ایران در نگاه شکسپیر
تاریخ انتشار: ۱ اسفند ۱۳۹۹ | کد خبر: ۳۱۰۶۲۶۹۷
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، نشست نقد و بررسی کتاب «شکسپیر: ایران و شرق»، نوشته سیروس غنی با ترجمه مسعود فرهمندفر برگزار میشود.
کتاب «شکسپیر: ایران و شرق» نوشته سیروس غنی با ترجمه مسعود فرهمندفر، توسط نشر مروارید منتشر شده است. تحلیل ارجاعات شکسپیر به ایران و شرق در نمایشنامههایش از مباحث مهم این کتاب است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
درباره ویلیام شکسپیر و آثار او کتابهای بسیاری وجود دارد. نمایشنامههای او به تمام زبانهای شناختهشده دنیا ترجمه شدهاند. هر واژه و کلام او موضوع نقد و بررسیهای بسیار بوده است. کتابها و مقالههای بیشماری به علایق گسترده شکسپیر (از گل و گیاه تا موسیقی و پزشکی) پرداختهاند. کتاب حاضر نیز یکی از این تلاشهاست که به بررسی دانش و علاقه شکسپیر به ایران و دیگر مناطق مشرقزمین میپردازد.
تعلیمات تاریخی شکسپیر، او را با ایران باستان آشنا ساخته بود. و این دانش تاریخی بخشی از تعلیمات رایج در دوران رنسانس بود. در ضمن، کتابها و رسالههایی هم درباره ایرانزمین بهقلم جهانگردان موجود بود که به احتمال فراوان شکسپیر با آنها آشنا بود.
سیروس غنی (۱۳۰۸-۱۳۹۴)، سعی کرده است بخشی از جهانبینی زمانه شکسپیر را با بررسی ارجاعات او به مشرقزمین آشکار سازد. غنی با بررسی دقیق بافت اجتماعی و سیاسی نمایشنامههای شکسپیر، سازمایههای گفتمان غالب زمانه را شناسایی میکند و بدینترتیب خواننده را به درک ژرفتری از نمایشنامههای شکسپیر میرساند. سیروس غنی در این کتاب میکوشد آگاهی شکسپیر از ایران را در بافت تاریخیِ آن بررسی کند.
نشست هفتگی شهرکتاب، در روز سهشنبه (پنجم اسفند) ساعت ۱۱ صبح با حضور امید طبیبزاده، مصطفی حسینی و مسعود فرهمندفر به صورت مجازی برگزار میشود. علاقهمندان میتوانند این نشست را از اینستاگرام مرکز فرهنگی شهرکتاب پیگیری کنند.
۵۷۵۷
کد خبر 1487933منبع: خبرآنلاین
کلیدواژه: شکسپیر ادبیات جهان سیروس غنی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.khabaronline.ir دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرآنلاین» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۱۰۶۲۶۹۷ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
چاپ دوم کتاب «ترجیعبند در شعر نو» منتشر شد
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، در این کتاب ضمن مرور و بررسی کارکرد ترجیعبند در شعر کلاسیک و نیز دوران مشروطیت، به بررسی کارکردهای متفاوت بند ترجیعی در شعر معاصر و شعر نو فارسی پرداخته شده و با ذکر نمونههایی از نیمایوشیج، اخوان ثالث، سهراب سپهری، احمد شاملو، گارسیا لورکا، آلنپو و … اهمیت آن از نظر شکل، ساختار و محتوا نشان داده شده است.
این کتاب را می توانید از طریق سایتهای فروش کتاب تهیه کنید.
۲۲۰۵۷