ترجمه‌های جدید زمانیان از کافکا و هایم منتشر می‌شود
تاریخ انتشار: ۱۸ خرداد ۱۴۰۰ | کد خبر: ۳۲۱۵۸۴۱۶
به گزارش خبرنگار مهر، «وکیل مدافع: ده داستان آلمانی از فرانتس کافکا، هرمان هسه، ولفگانگ بورشرت و زیگفرید لنتس» با گزینش و ترجمه از آلمانی مهدی زمانیان در نشر افکار در دست انتشار است.
زمانیان همچنین ترجمه رمان «کین‌توزی‌ها» از اشتفان هایم (Stefan Heym) را در دست انجام دارد که در مجموعه «قصه‌ی جهان» نشر افکار منتشر خواهد شد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
مهدی زمانیان، متولد ۲۹ مهر ۱۳۱۶ در محله سنگ‌سیاه شیراز، استاد بازنشسته زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه شیراز و مترجم و محقق ادبیات انگلیسی و آلمانی است. وی پس از اخذ دیپلم ادبی در ۱۳۳۵، وارد دوره لیسانس زبان انگلیسی در دانشگاه تهران شد. سپس، به آلمان رفت و رشته زبان و ادبیات آلمانی را در دانشگاه هایدلبرگ آلمان را دنبال کرد.
چندی بعد، با هدف تکمیل آموخته‌ها در زبان انگلیسی به دانشگاه کمبریج رفت و در بازگشت به آلمان در سال ۱۹۶۵، تحصیل در هایدلبرگ را تا اخذ دکترای آلمانی در سال ۱۹۶۹ ادامه داد. در مراجعت به ایران در اسفند ۱۳۴۷، در ۱۳۴۸ به استخدام دانشگاه شیراز (پهلوی) درآمد و تا زمان بازنشستگی در ۱۳۸۲، مسئولیت‌هایی چون ریاست بخش زبان‌های خارجی و زبان‌شناسی دانشگاه شیراز را هم بر عهده داشت.
از زمانیان تاکنون «شاعران زمان عسرت: گزیده شعر آلمانی پس از دو جنگ جهانی» در نشر افکار منتشر شده و سه نمایشنامه از برتولت برشت و اوژن یونسکو هم در دست چاپ است.
کد خبر 5229366منبع: مهر
کلیدواژه: تازه های نشر نشر افکار ادبیات آلمانی فرانتس کافکا سالروز ارتحال امام خمینی امام خمینی ره تازه های نشر شهدای مدافع حرم انتخابات 1400 لبنان انقلاب اسلامی ایران سوریه ترجمه قیام 15 خرداد امام موسی صدر عبدالحسین خسروپناه دانشگاه تهران نهاد کتابخانه های عمومی کشور
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۲۱۵۸۴۱۶ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
بهترین انیمه‌های سریالی که در بهار امسال نباید از دست بدهید
به گزارش خبرآنلاین، در اینجا چهار مورد از بهترین انیمه‌های سریالی بهار امسال را معرفی کرده‌ایم؛ سریال‌هایی که انیمه‌دوست‌ها بی‌صبرانه انتظار تماشای آن‌ها را کشیده‌اند.
۱. سرزمین شنی؛ سریال (Sand Land: The Series)
بر اساس گزارش فرادید؛ این یکی از مورد انتظارترین انیمیشن‌های امسال است که خالق داستان آن آکیرا توریامای افسانه‌ای است. شخصیت اصلی سریال رائو است؛ کلانتری که در یک جهان برهوت پسا آخرالزمانی با کمک چند شیطان مرموز به دنبال منبع آب می‌گردد. آن‌ها می‌خواهند یک دریاچۀ گمشده را پیدا کنند و برای این منظور باید از خطرات شگفت و هولناک صحرا عبور کنند.
۲. باد شکن (Wind Breaker)
این از آن انیمه‌هایی است که علاقمندان ژانر اکشن و مبارزه‌ای نباید از دستش بدهند؛ داستان سریال دربارۀ دانش‌آموزی به اسم هاروکا است که تصمیم می‌گیرد به یک دبیرستان پر از خلافکار بپیوندد تا بتواند خودش را به شخصیتی قوی‌تر تبدیل کند.
۳. عروس دریایی نمی‌تواند شب شنا کند (Jellyfish Can't Swim in the Night)
این سریال داستان چهار دختر جوان را دنبال می‌کند؛ یک هنرمند که اعتماد به نفسش را از دست داده، یک خواننده، یک آهنگساز و یک یوتیوبر. آن‌ها با هم در قالب یک گروه هنری متحد می‌شوند تا برای خودشان راهی در دنیا پیدا کنند و بتوانند نسخۀ بهتری از خودشان را بسازند.
۴. کایجو شماره ۸ (Kaiju No. ۸)
این سریال شخصیتی به اسم کافکا را دنبال می‌کند؛ مردی که رویای حضور در نیروی دفاع ضد کایجو (ضد هیولا) را دارد. ابتدا به نظر می‌رسد که رویای او به خاطر بالا رفتن سنش از دست رفته باشد؛ اما دوباره قانون سربازگیری نیروی دفاع تغییر می‌کند و راه برای پیوستن کافکا باز می‌شود. اما در همین حین یک اتفاق تکان‌دهنده می‌افتد؛ یک کایجو به کافکا حمله می‌کند و او را به موجودی عجیب و متفاوت تبدیل می‌کند.
۲۲۰۵۷
برای دسترسی سریع به تازه‌ترین اخبار و تحلیل رویدادهای ایران و جهان اپلیکیشن خبرآنلاین را نصب کنید. کد خبر 1900923
بازدید رییسی از کارخانه ایران خودرو دیزل