آموزش زبان عربی در یک کتاب/چرا باید عربی را بیاموزیم؟
تاریخ انتشار: ۶ شهریور ۱۴۰۰ | کد خبر: ۳۲۹۳۵۵۴۱
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «عربی (۱) قواعد و متون» تالیف محمد حسن حسن‌زاده نیری و یاسر دالوند از سوی سازمان سمت در ۱۵۴ صفحه با شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۳۹ هزار تومان منتشر شد. کتاب حاضر برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی به عنوان منبع اصلی برای درس «عربی (۱): قواعد و متون» در مقطع کارشناسی تدوین شده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
مولفان در مقدمه کتاب هدف از تالیف این کتاب را چنین بیان کرده‌اند: «هدف اصلی ما از آموزش زبان عربی در رشته‌های علوم انسانی از جمله در رشته زبان و ادبیات فارسی این است که بتوانیم موارد زیر را درست بخوانیم، ترجمه کنیم، بفهمیم و در صورت لزوم به دیگران نیز بفهمانیم:
۱- آیات، احادیث، ترکیب‌ها، مثل‌ها، کنایه‌ها، ابیات عربی و خلاصه هر عبارت یا متنی عربی که در مطاوی متون فارسی آمده است از جمله ساده‌ای مثل «أنار الله برهانه» در تاریخ بیهقی گرفته تا قصیده کامل عربی سعدی در سوگ المستعصم بالله؛
۲- رسالات و کتب مهم دینی مثل قرآن مجید، نهج البلاغه، احادیث ائمه اطهار علیهم السلام و آنچه درباره تبیین و تفسیر آن‌ها عمدتاً از سوی ایرانیان در دوره‌های گذشته و عصر حاضر به نگارش درآمده است؛
۳- کتاب‌ها، رساله‌ها و دیوان‌های شعرعربی اعم از سنتی و معاصر مانند کلیله و دمنه عربی، دیوان متنبی، داستان‌های کوتاه زکریا تامر، اشعار نزار قبانی و متونی از این دست.»
در جایی دیگر نیز نوشته‌اند: «از زمانی که درس عربی در میان دروس دانشگاهی رشته‌های علوم انسانی گنجانده شد، کتاب‌ها و درس‌نامه‌های گوناگونی با بهره‌گیری از شیوه‌های کهن و نوین در یادگیری زبان عربی پدید آمد. در اغلب این درس‌نامه‌ها به اقتضای سرفصل‌های دانشگاهی آن روزگار، قرائت و قواعد را به‌صورت مجزا بررسی و برای هر کدام کتاب‌های جداگانه‌ای تدوین کرده بودند که البته در جای خود و در زمان خود ارزشمند و مفید بود. این شیوه یعنی تفکیک آموزش قواعد از قرائت در کنار مزایایی که داشت عیب بزرگش این بود که دانشجو قواعد و تقسیم‌بندی‌های پیچیده آن را با هزار زحمت به خاطر می‌سپرد و چون آن‌ها را در متن به‌صورت کاربردی نمی‌آموخت عملاً در رسیدن به هدف اصلی خود که همان فهم متن است موفقیت چندانی به‌دست نمی‌آورد و پس از مدت کوتاهی اغلب آن‌ها را به فراموشی می‌سپرد. اکنون که در سال‌های اخیر به یُمن بازنگری در سرفصل‌های دروس عربی مصوّبِ وزارت علوم، تحقیقات و فناوری به آموزش قواعد در دل متون توجه ویژه‌ای شده و درس‌های قواعد و قرائت درهم ادغام گردیده است ما نیز فرصت را مغتنم شمرده و کتاب‌های درسی خود را بر همین مبنا تألیف کرده‌ایم، بنابراین در این کتاب و مجلّدات دیگر آن به آموزش قواعد در دل متون پرداخته‌ایم و از همان گام اول کوشیده‌ایم نقش آموزش قواعد را در فهم متن آشکارا نشان دهیم. برای کاستن از عیب آشفتگی مباحث مربوط به قواعد - که لازمه اتخاذ این شیوه یعنی شیوه آموزش قواعد در دل متون است - اولاً اهمّ مباحث صرف و نحو را به نحوی منطقی تنظیم و در بین مجلّدات مختلف این کتاب به شرح زیر تقسیم و مطرح کرده‌ایم:
کتاب اوّل: صرف فعل؛
کتاب دوم: صرف اسم و مباحث مربوط به حرف؛
کتاب سوم: مقدمات نحو و مرفوعات؛
کتاب چهارم: بخش عمده‌ای از منصوبات؛
کتاب پنجم: باقیمانده منصوبات و کل مجرورات؛
کتاب ششم: تجزیه و ترکیب نمونه‌های گوناگونی از نظم و نثر عربی و بیان اصول و روش کلی تجزیه و ترکیب.»
در پشت جلد این کتاب آمده است: «کتابی که در دست دارید نخستین جلد از شش مجلدی است که به منظور فهم متن عربی (به‌ویژه برای دانشجویان زبان و ادبیات فارسی) نوشته شده و شامل دو بخش عمده است: ۱) برگزیده‌هایی از متون ساده و متوسط ادبیات معاصر و کهن عربی. این بخش با متون معاصر که زبان ساده‌تری نسبت به متون کهن دارند آغاز شده است. ۲۹ قواعد صرف فعل. در این بخش تلاش بر این بوده است که دانشجو ابتدا با کاربرد فعل در متن آشنا شود و سپس قواعد حاکم بر آن را به صورت مجزا در پایان هر درس بیاموزد و با انجام دادن تمرین‌های مربوط به آن برمهارت خود بیفزاید.»
کد خبر 5290921منبع: مهر
کلیدواژه: سازمان سمت تازه های نشر ادبیات عرب زبان عربی محمدرضا حکیمی محمد مهدی اسماعیلی ترجمه تازه های نشر درگذشت چهره ها پیام تسلیت محرم 1400 وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ادبیات داستانی انتشارات سروش وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی تاریخ معاصر فلسفه معرفی کتاب آموزش قواعد کتاب ها
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۲۹۳۵۵۴۱ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
◄ کاربرد کلمات و عبارات حمل و نقلی در متون و اشعار فارسی
تین نیوز مسعود ذهبیون :
در اشعار فارسی کلمات و عبارات و اصلاحات حمل و نقلی متعددی توسط شاعران و سخنوران ادیب، دانشمند، خوش ذوق و هنر پرور ایرانی استفاده شده است که مضامین و مفاهیم حالب و ارشمندی را در خود دارد. در اینجا این کلمات را استخراج و در معرض دیدگاه مخاطبین قرار می دهیم.
امیدواریم عزیزانی با تحقیق و پژوهش بیشتر در این آثار بتوانند به اعتلای مفاهیم این حوزه کمک کنند.
| ردیف | کلمه/ عبارت | تعداد اشعار و متون حاوی (حدود*) | آدرس اشعار و متون از سایت گنجور | توضیح |
| 1 | راه | 1986 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه راه | |
| 2 | جاده | 60 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه جاده | |
| 3 | قطار | 300 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه قطار | |
| 4 | ترن | 14 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه ترن | |
| 5 | بن بست | 6 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه بن بست | |
| 6 | بندر | 40 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه بندر | |
| 7 | خیابان | 112 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه خیابان | |
| 8 | کوچه | 96 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه کوچه | |
| 9 | پل | 54 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه پل | |
| 10 | چرخ | 980 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه چرخ | |
| 11 | هندسی | 51 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه هندسی | |
| 12 | مهندس | 136 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه مهندس | |
| 13 | پرواز | 2280 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه پرواز | |
| 14 | دریا | 7380 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه دریا | |
| 15 | دریایی | 500 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه دریایی | |
| 16 | هواپیما | 2 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه هواپیما | |
| 16 | راننده | 17 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه راننده | |
| 16 | خلبان | 1 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه خلبان | |
| 19 | ملوان | 3 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه ملوان | |
| 20 | کشتیبان | 17 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه کشتیبان | |
| 21 | موج | 522 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه موج | |
| 22 | ساحل | 1180 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه ساحل | |
| 23 | ریل | 0 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه | |
| 24 | کوپه | 0 | ||
| 25 | اتومبیل | 0 | ||
| 26 | ماشین | 8 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه ماشین | |
| 27 | بالن | 3 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه بالن | |
| 28 | پارو | 6 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه پارو | |
| 29 | قایق | 4 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه قایق | |
| 30 | سفر | 3560 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه سفر | |
| 31 | مسیر | 260 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه مسیر | |
| 31 | گردش | 2560 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه | |
| 32 | حرکت | 270 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه حرکت | |
| 33 | موتور | 4 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه موتور | |
| 34 | اسب | 116 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه اسب | |
| 35 | بار | 12920 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه بار | |
| 36 | مسافر | 300 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه مسافر | |
| 37 | عزیمت | 320 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه عزیمت | |
| 37 | مقصد | 960 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه مقصد | |
| 39 | راندن | 200 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه راندن | |
| 40 | ارابه | 0 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه | |
| سوار | 21 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه سوار | ||
| پیاده | 13 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه پیاده | ||
* توجه: تعداد درج شده به معنای تعداد کلمه بکار رفته نیست، بلکه تعداد شعر یا متنی است که از سایت گنجور یافته شده است. به این معنی که ممکن است در یک قطعه شعر یا متن(پاراگراف) چند بار این کلمه یا عبارت بکار رفته و استفاده شده است. لذا این عدد معرف تعداد دفعات استفاده شده نیست. برای استخراج تعداد کلمه و یا هرگونه اطلاعات بیشتر باید به اشعار و متون مراجعه کرد.
این صفحه تکمیل می شود. شما هم کلمات مناسب و مرتبط را پیشنهاد دهید تا به این فهرست افزوده شود!
منبع این اطلاعات از سایت گنجور می باشد.
آخرین اخبار حمل و نقل را در پربیننده ترین شبکه خبری این حوزه بخوانید
حمله به نمازگزاران در گذره هرات افغانستان/ ۶ نفر شهید شدند