2024-05-02@14:37:40 GMT
۱۱۰۰۳ نتیجه - (۰.۰۳۸ ثانیه)
«اخبار کتاب های ترجمه»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب (اخبار جدید در صفحه یک)
به گزارش خبرنگار مهر، رمان «دنیا همین است» نوشته ماهر اونسال اریش به‌تازگی با ترجمه مژده الفت توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. ماهر اونسال اریش نویسنده این‌کتاب متولد ۱۹۸۰ در ترکیه است. او تعدادی اثر داستانی و دو رمان در کارنامه دارد و پیشتر رمان «دیگران» از او دی‌ماه سال ۱۴۰۰...
به گزارش خبرنگار مهر، دو کتاب «روزنه» و «مرز» نوشته توسکالی توسط نشر شالگردن با ترجمه روشنگ آرامش در سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران رونمایی می‌شوند. مترجم دو این‌کتاب در متنی که برای معرفی آن‌ها به مهر داده، آورده است: دنیایی که در آن زندگی می‌کنیم، شگفتی‌های فراوانی دارد، قرن‌هاست که پایان...
به گزارش قدس آنلاین، مریم زندی، شاعر درباره سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با بیان اینکه نمایشگاه کتاب در معرفی جریان‌های فکری و فرهنگی در کشور موفق عمل کرده است، گفت: نمایشگاه کتاب تهران بزرگترین جریان فرهنگی کشور است. تقریباً تمام دانشجویان، دانش آموزان، نویسندگان، شاعران، ناشران، اساتید دانشگاه و خانواده‌ها منتظر...
به گزارش خبرنگار مهر، شرکت چاپ و نشر بین‌الملل وابسته به سازمان تبلیغات اسلامی، برای سی‌وچهارمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از ۱۶ اثر جدید (چاپ اول) رونمایی می‌کند. کتاب‌های چاپ اولی این انتشارات عبارتند از: «استبدال (هفت گفتار درباره یک هشدار)» تألیف سعید جلیلی؛ کتاب حاضر متن سخنرانی مؤلف در سلسله جلسات بنیان اندیشه...
به گزارش خبرنگار مهر، رمان «برای شروع منتظر کسی نباش» نوشته لین ری پرکینز به‌تازگی با ترجمه تینا غراب توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. لین ری پرکینز نویسنده آمریکایی این‌کتاب، متولد سال ۱۹۵۶ است و ۶۶ سال دارد. «برای شروع منتظر کسی نباش» اولین‌رمان این‌نویسنده است که سال ۱۹۹۹ منتشر...
مریم زندی شاعر در گفتگو با خبرنگار مهر درباره سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با بیان اینکه نمایشگاه کتاب در معرفی جریان‌های فکری و فرهنگی در کشور موفق عمل کرده است، گفت: نمایشگاه کتاب تهران بزرگترین جریان فرهنگی کشور است. تقریباً تمام دانشجویان، دانش آموزان، نویسندگان، شاعران، ناشران، اساتید دانشگاه و خانواده‌ها...
به گزارش خبرگزاری صدا وسیما ، کتاب‌های تازه‌چاپ این انتشارات عبارتند از: «استبدال (هفت گفتار درباره یک هشدار)» تألیف سعید جلیلی؛ این کتاب متن سخنرانی مؤلف در سلسله جلسات بنیان اندیشه سیاسی اسلام در قرآن است که در سال ۱۳۹۵ با محوریت تأمل بر مفهوم استبدال برگزار شد. انتخاب، جهادکبیر، استبدال، ائتلاف و اختلاف، اِتراف...
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «تأملی درباره جنگ» (رویکردهای نظری در تبیین چرایی وقوع جنگ) اثر جک اس. لوی و ویلیام آر. تامپسون به‌تازگی با ترجمه مجید محمدشریفی توسط نشر گستره منتشر شده است. جنگ برای هزاران سال، دیرپاترین الگوی تعامل درون و بین دولت‌ها (و دیگر واحدهای سیاسی) بوده و در اَشکال متفاوت آن...
ایسنا/خوزستان کتاب «دختری ایرانی روی مرز» نوشته شمسی عمار (شوشا گاپی) با ترجمه ناهید طباطبایی به کتاب‌فروشی‌ها آمده است. به گزارش ایسنا، «دختری ایرانی روی مرز» خاطرات او از دورانی است که هنوز در ایران زندگی می‌کند و «دختری ایرانی در پاریس» که پیشتر با ترجمه هرمز عبدالهی در ایران منتشر شده خاطرات او...
به گزارش خبرنگار هنرهای تجسمی ایرنا، تکین آغداشلو پس از کیوریتوری چند نمایشگاه اکنون کتابی مرجع درباره مبحث کیوریتوری را ترجمه کرده است. عصر جمعه پانزدهم اردیبهشت آیین رونمایی از کتاب" تاریخ مختصر کیوریتوری " نوشته چهره شناخته شده این عرصه هانس اولریش ابریست که توسط تکین آغداشلو ترجمه و از سوی چاپ و نشر...
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین؛ در این مراسم تکین آغداشلو مترجم کتاب " تاریخ مختصر کیوریتوری " به معرفی" هانس اولریش اوبریست" پرداخت و گفت: او متولد ماه می ۱۹۶۸ زوریخ است و در تاریخ تولد او نوعی براندازی وجود دارد و او آن را ربط می دهد به فرهنگ و هنر. او بخشی از تمرکز...
مجید طغیانی در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری علم و فناوری آنا اظهار کرد: در دو سال گذشته بیش از ۱۰ هزار عنوان کتاب چاپ شده در استان اصفهان از بیش از ۷۰۰ ناشر، ۲۱ حائر رتبه برتر و ۲۴ نفر شایسته تقدیر شدند که در این میان نام سه استاد دانشگاه آزاد اسلامی اصفهان می‌درخشد....
به گزارش خبرگزاری مهر، آئین رونمایی از کتاب «تاریخ مختصر کیوریتوری» نوشته هانس اولریش ابریست با ترجمه تکین آغداشلو عصر جمعه ۱۵ اردیبهشت توسط نشر نظر برگزار شد. آغداشلو در این مراسم درباره هانس اولریش اوبریست گفت: او متولد ماه می ۱۹۶۸ زوریخ است و در تاریخ تولد او نوعی براندازی وجود دارد و او...
به گزارش حوزه بین‌الملل خبرگزاری تقریب، کمیته ترجمه و گفتمان تمدنی وابسته به شورای عالی امور اسلامی مصر، اقدام به ترجمه کتاب «منتخب تفسیر معانی قرآن کریم» به زبان عبری کرده است. این کتاب توسط مجموعه‌ای از اساتید تفسیر قرآن کریم در دانشکده پژوهش‌های اسلامی و عربی و با نظارت «محمد مختار جمعه» وزیر...
کتاب " ساختار جدید امنیت، صلح و همکاری در خلیج فارس" نوشته سید حسین موسویان دیپلمات با سابقه کشورمان ترجمه و منتشر شد. به گزارش خبرگزاری شبستان، کتاب " ساختار جدید امنیت، صلح و همکاری در خلیج فارس" نوشته سید حسین موسویان دیپلمات با سابقه کشورمان ترجمه و منتشر شد. این کتاب با تشریح اهمیت...
کتاب " ساختار جدید امنیت، صلح و همکاری در خلیج فارس" به نویسندگی سید حسین موسویان دیپلمات با سابقه کشورمان ترجمه و منتشر شد. کتاب " ساختار جدید امنیت، صلح و همکاری در خلیج فارس" به نویسندگی سید حسین موسویان دیپلمات با سابقه کشورمان ترجمه و منتشر شد. به گزارش ایسنا، این کتاب با...
«تفسیر العروه الوثقی شیخ بهایی» با ترجمه و مقدمه علمی دکتر محمد تقدمی صابری به‌زودی توسط انتشارات بنیاد پژوهش‌های اسلامی انتشار خواهد یافت. به همین بهانه از دکتر صابری خواستیم از مزیت‌های این اثر و ترجمه‌اش برایمان بگوید.متنی که در ادامه می‌خوانید پاسخی است به خامه و قلم دکتر محمد تقدمی صابری به همین پرسش. ...
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، بزودی دو اثر تازه از نزار توفیق القبانی شاعر معروف عرب‌زبان در انتشارات گویا عرضه می‌شود. «معبدی برای عاشقان جهان» نام کتابی از سروده‌های نزار توفیق القبانی، که توسط یدالله گودرزی ترجمه و از طرف خانه فرهنگ و هنر گویا بزودی در بازار و نمایشگاه بین‌المللی کتاب...
به گزارش خبرگزاری مهر، رمان «شطرنج با ماشین قیامت» نوشته حبیب احمدزاده به‌تازگی توسط انتشارات سوره مهر به چاپ بیست و چهارم رسیده است. داستان این رمان در آبادان اتفاق می‌افتد و سه روز از روزهای محاصره این شهر توسط نیروهای ارتش متجاوز صدام را به تصویر می‌کشد. راوی این کتاب پسر نوجوانی به نام...
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب، شش کتاب انتشارات راه‌یار به‌تازگی توسط واحد بین‌الملل دفتر مطالعات جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی و انتشارات دارالمحجه البیضاء در لبنان ترجمه و منتشر شده‌اند. «راز جعبه آینه؛ درباره زیبایی شناسی مزار شهدا» نوشته محمد جواد مدرسی، «ابوعلی کجاست؟؛ زندگینامه خود گفته شهید مرتضی عطایی»، تحقیق محمد مهدی...
به گزارش خبرگزاری مهر، شش کتاب انتشارات راه‌یار به‌تازگی توسط واحد بین‌الملل دفتر مطالعات جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی و انتشارات دارالمحجه البیضاء در لبنان ترجمه و منتشر شده‌اند. «راز جعبه آینه؛ درباره زیبایی شناسی مزار شهدا» نوشته محمد جواد مدرسی، «ابوعلی کجاست؟؛ زندگینامه خود گفته شهید مرتضی عطایی»، تحقیق محمد مهدی رحیمی و نوشته نوید...
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «باقیمانده تقسیم‌ناپذیر؛ درباره شلینگ و موضوعات مرتبط» نوشته اسلاوی ژیژک به‌تازگی با ترجمه علی حسن‌زاده توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۱۹۹۶ چاپ شده و یکی از آثار کلاسیک ژیژک محسوب می‌شود. نویسنده در این‌اثر، خوانشی از منظومه فکری شلینگ ارائه کرده...
به گزارش خبرگزاری مهر، هشتمین نشست عصر دوشنبه‌های مجله بخارا به نقد و بررسی کتاب «دختر هلندی (ادری هپبورن و جنگ جهانی)» نوشته رابرت ماتزن با ترجمه زینب کاظم‌خواه اختصاص دارد که به‌تازگی توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر وراهی بازار نشر شده است. رابرت ماتزن نویسنده کتاب «دختر هلندی» آن سوی چهره...
ایسنا/خوزستان کتاب «سیب‌ها را دوباره بچین» (مجموعه ترجمه چهل شعر از چهل شاعر زن معاصر) مجموعه شعری دوزبانه بوده که به کوشش پرویز حسینی گردآوری شده است. به گزارش ایسنا، پرویز حسینی در این کتاب شعرهای ۴۰ شاعر زن معاصر ایرانی را به زبان انگلیسی برگردانده است؛ شعرهایی مبتنی بر احساس، عشق و شوریدگی...
به گزارش خبر گزاری صدا و سیما ؛ رمان «شطرنج با ماشین قیامت» نوشته حبیب احمدزاده به چاپ بیست‌وچهارم رسیدداستان این رمان در آبادان اتفاق می‌افتد و سه روز از روزهای محاصره این شهر توسط نیروهای ارتش متجاوز صدام را به تصویر می‌کشد. راوی این کتاب پسر نوجوانی به نام موسی است که نقش دیده‌بان...
به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، سی‌ویکمین دوره جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران با هدف شناسایی و معرفی کتاب‌های ارزشمند در دو حوزه مطالعات اسلامی و مطالعات ایرانی، در سه بخش تألیف، ترجمه و تصحیح که برای نخستین‌بار طی سال گذشته میلادی (۲۰۲۲) به زبان‌های گوناگون در کشور‌های مختلف...
به گزارش خبرگزاری صداوسیما، کتاب «دیپلماسی اقتصادی و سیاستگذاری خارجی» اثر چارلز چترجی با ترجمه امیرحسین عرب‌پور، رضا توکلی و پیمان حسنی از کارشناسان اندیشکده دیپلماسی اقتصادی دانشگاه امام صادق منتشر و راهی بازار نشر شده است. نشر Macmillan این کتاب را سال ۲۰۲۰ منتشر کرده و ترجمه آن با دیباچه‌ای از مهدی صادقی شاهدانی رئیس...
به گزارش خبرگزاری مهر، فراخوان سی‌ویکمین جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران توسط خانه کتاب و ادبیات ایران منتشر شد. مهلت ارسال آثار این جایزه تا ۳۱ شهریورماه ۱۴۰۲ تعیین شده است. سی‌ویکمین دوره جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران با هدف شناسایی و معرفی کتاب‌های ارزشمند در دو حوزه مطالعات اسلامی و...
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «دیپلماسی اقتصادی و سیاستگذاری خارجی» نوشته چارلز چترجی به‌تازگی با ترجمه امیرحسین عرب‌پور، رضا توکلی و پیمان حسنی از کارشناسان اندیشکده دیپلماسی اقتصادی دانشگاه امام صادق منتشر و راهی بازار نشر شده است. به عنوان اولین کتاب مشترک دانشگاه امام صادق و وزارت امور خارجه منتشر و راهی بازار نشر...
کتاب "دیپلماسی اقتصادی و سیاستگذاری خارجی" به قلم چارلز چترجی ترجمه امیرحسین عرب‌پور، رضا توکلی و پیمان حسنی از کارشناسان اندیشکده دیپلماسی اقتصادی دانشگاه امام صادق(ع) منتشر شد. به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از وزارت خارجه، کتاب "دیپلماسی اقتصادی و سیاستگذاری خارجی"، به قلم چارلز چترجی در نشر Macmillan محصول سال ۲۰۲۰ است که...
به گزارش قدس آنلاین، شش کتاب به همت واحد بین‌الملل دفتر مطالعات جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی و توسط انتشارات دارالمحجه البیضاء در لبنان ترجمه و منتشر شد. این عناوین که همگی توسط انتشارات راه یار منتشر شده‌اند، عبارتند از «راز جعبه آینه»؛ درباره زیبایی شناسی مزار شهدا نوشته «محمد جواد مدرسی»، «ابوعلی کجاست؟»؛ زندگینامه خودگفته...
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما؛ ۶ عنوان کتاب انتشارات راه‌یار با همکاری واحد بین‌الملل دفتر مطالعات جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی در لبنان ترجمه و منتشر شد.کتاب «روز آزادی زن»، نوشته سمیه ذوقی از جمله این آثار است که با نگاهی تاریخی و اجتماعی به حوادث پس از اعلام سیاست کشف حجاب در دوره رضا...
انتشارات دارالمحجه البیضاء شش عنوان از کتاب‌های دفتر مطالعات جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی را با همکاری انتشارات راه یار به عربی ترجمه و در لبنان توزیع کرد. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، شش عنوان کتاب انتشارات راه‌یار با همکاری واحد بین‌الملل دفتر مطالعات جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی و توسط انتشارات دارالمحجه البیضاء در...
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «موسیقی هزارساله؛ تاریخ جدید سنت‌های موسیقایی ایران» نوشته ان ایی.لوکاس به‌تازگی با ترجمه سهند سلطاندوست توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. ان ایی. لوکاس نویسنده این‌کتاب دانشیار قوم‌موسیقی‌شناسی در گروه موسیقی کالج بوستون است که در برنامه تدریس تمدن‌ها و جوامع اسلامی نیز مشارکت دارد. او...
به گزارش خبرگزاری مهر، جایزه «تیودور سیوس گیزل» به نویسندگان و تصویرگرانی اهدا می‌شود که برجسته‌ترین کتاب را برای نوآموزان به زبان انگلیسی در آمریکا منتشر کرده‌اند. آثار برنده‌ی این جایزه باید دارای ارزش ادبی و هنری و از تخیل و خلاقیت بالایی برخوردار باشند، ضمن اینکه نوآموزان را به خواندن تشویق کنند. برندگان جایزه...
کتابخانه مرجع کانون پرورش فکری در نمایشگاه اردیبهشت خود منتخبی از کتاب‌های برنده جایزه «تیودور سیوس گیزل» را با عنوان نمایشگاه دکتر «زئوس» به نمایش می‌گذارد. به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ جایزه «تیودور سیوس گیزل» به نویسندگان و تصویرگرانی اهدا می‌شود که برجسته‌ترین کتاب را برای نوآموزان به زبان انگلیسی در آمریکا...
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب، این کتاب توسط انتشارات «اوکرونی» و با حمایت رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در صربستان و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی منتشر شد و به بازار کتاب صربستان راه یافت. در مقدمه کتاب آمده است: با شکل‌گیری، انقلاب اسلامی ایران در...
جان دان استاد برجسته نظریه و اندیشه سیاسی در دانشگاه کمبریج انگلستان، که در سوابق علمی او تدریس در دانشگاه هاروارد آمریکا نیز به چشم می‌خورد، گفت: من درخصوص نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران که هر ساله در تهران برگزار می‌شود مطالبی شنیده‌ام؛ اما هنوز هیچ چیز جدی درباره آن نمی‌دانم و یکی از مشکلاتم برای...
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و ادب: در مطالعه و مرور اخبار این هفته حوزه کتاب و ادبیات به هفت رویداد مهم هفته گذشته پرداخته‌ایم. یکی از رویدادهای مهم هفته گذشته انتشار فراخوان جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی بود. همچنین اعلام امکان فعالیت کتابفروشان در بخش مجازی سی‌وچهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب توسط علی رمضانی از...
به گزارش خبرگزاری صدا وسیما , این اثر که از جمله کتاب‌های دفاع مقدس است در راستای نهضت ترجمه در اختیار مخاطبان غیر فارسی زبان قرار گرفت تا حماسه مردم ایران جهانی شود. میترا لبافی گزارش می دهد ؛ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی
به نقل از گاردین، فهرست نهایی جایزه بین‌المللی بوکر امسال توسط رئیس داوران به‌عنوان اعلام شد و این فهرست، «فهرستی از تنوع قابل توجه» و «بسیار جالب و جذاب» توصیف شده است. شش کتاب برگزیده امسال شامل دو ترجمه از زبان‌هایی است که قبلاً هرگز در این جایزه حضور نداشته‌اند: «تخته سنگ» (Boulder) اثر...
ایسنا/گلستان دبیر گروه مترجمان مختومقلی به زبان فارسی خواستار پردازش اشعار مختومقلی فراغی از زبان هنر و تبدیل آن به داستان، نمایشنامه و غیره شد. موسی جرجانی در گفتگو با خبرنگار ایسنا با اشاره به جایگاه مختومقلی فراغی شاعر پرآوازه ترکمن اظهار کرد: مختومقلی یکی از شاعران و عارفان بزرگ ترکمن است و به...
به گزارش خبرنگار مهر، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ایتالیا در راستای فعالیت‌های انتشاراتی خود، برگردان ایتالیایی کتاب قرآن و علوم طبیعی، اثر مهدی گلشنی را با همکاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و در قالب طرح ترجمه از فارسی به سایر زبان‌ها (TOP)...
فهرست نامزدهای نهایی جایزه ادبی بوکر بین‌المللی با نخستین حضور دو زبان اعلام شد. به گزارش ایمنا، هیئت داوران جایزه ادبی بوکر بین‌المللی درحالی فهرست نامزدهای نهایی امسال را منتشر کرد که این فهرست را بسیار متنوع، هیجان‌انگیز و جذاب توصیف کرد. شش کتاب برگزیده امسال شامل دو کتاب ترجمه‌شده از زبان‌هایی است که پیشتر...
ترجمه کتاب «بامعنا زیستن: معنای انسانی در جهانی خاموش» نوشته تاد می فیلسوف معاصر توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ ترجمه کتاب «بامعنا زیستن: معنای انسانی در جهانی خاموش» نوشته تاد می به‌تازگی با ترجمه فریده گوینده توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر...
جاده کندوان یک طرفه شد