باید از زبان فارسی حراست شود

توجه به زبان فارسی بویژه در بخش شعر و ترانه یکی از آسیب‌شناسی‌های امروز حوزه موسیقی است. اشعار بی‌محتوا و گاه سخیف که در برخی از آلبوم‌ها یا اجراهای صحنه‌ای از آنها استفاده می‌شود، بسیار مورد اعتراض و گلایه اهالی فن و همچنین جامعه قرار گرفته است. عبدالجبار کاکایی شاعر و ترانه‌سرا

به‌گفته سیدعباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی «موضوع زبان و ادبیات فارسی را باید بیش از پیش جدی بگیریم و با توجه به تأکیدات رهبر معظم انقلاب بر توجه به اعتلای این زبان جایگاه قابل توجهی در سیاستگذاری‌های خود برای آن درنظر بگیریم.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

»

درحال حاضر بخش گسترده‌ای از اشعار و ترانه‌هایی که در قالب یک کار موسیقایی به‌ گوش ما می‌رسد به سلایق افراد برمی‌گردد، بنابراین لازم است ابتدا در مرزهای زبان فارسی به یک سلیقه واحد رسید تا بدانیم ساختار یک زبان به چه شیوه‌ای باید حفظ شود. آیا نیاز است که این ساختار در واژگان حراست گردد یا در بیان کلمات؟
اگر مقصود تنها نفوذ واژگان غیرفارسی است، باید بگویم سال‌های بسیاری است که زبان فارسی در معرض نفوذ واژه‌های دیگر قرار گرفته اما اساساً ورود این واژه‌ها موجب آسیب زبان فارسی نخواهد شد. در ترجمه‌هایی که از 150 سال پیش برجای مانده می‌بینید که ساختار نحوی زبان فارسی به شکل گرته‌برداری، در شعر فارسی تغییر بنیادی ایجاد کرده است که البته در این باره دکتر شفیعی کدکنی مفصل سخن گفته‌اند. درترانه‌های پاپ هم که اغلب زبان محاوره یا زبان گفتار مردم است برجسته‌تر بوده. اما مرز زبان بومی، زبان معیار و زبان مردم است که نیاز به تشکیل یک گروه پژوهشی - علمی دارد تا بلکه ابتدا به این مرزبندی‌ها دستیابیم و بعد کلیات را مورد توجه قرار دهیم. البته من نیز موافق این نظرم که زبان فارسی نباید لطمه بخورد بلکه باید حراست شود اما در ایمن‌سازی این زبان، اختلاف‌نظر‌های بسیاری به چشم می‌خورد و باید دید آیا این اختلاف‌نظرها مصداق بهم خوردن زبان فارسی است یا خیر!
در مورد وظایف شورای شعر و ترانه باید بگویم ای‌کاش از همان ابتدا این موضوع را مورد توجه قرار می‌دادند و نهادهای فرهنگی و دولتی به‌دنبال مسائل محتوایی نبودند؛ گویا به تازگی متوجه شده‌اند که زبان و ادبیات فارسی در حال آسیب خوردن است. بر این نظرم وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی که مسئولیت مجوز ترانه‌ها را برعهده دارد برای حراست از زبان فارسی یک شورای علمی تشکیل بدهد و اساساً مجوز این ترانه‌ها از سوی این شورا صادر شود تا هم نظارت بر این ترانه‌ها علمی شود و جدا از آن به‌طور جدی به ارتقای زبان فارسی بیندیشند و برای آن هزینه کنند.اما تا آنجا که دیده‌ام متأسفانه در نظام وزارتخانه ارشاد اولویت با نظارت محتوایی بوده است.
به‌عنوان مثال اگر در فرهنگسرا‌ها و نهادهای فرهنگی تدریس اشعار مولانا و حافظ انجام می‌گیرد اراده فرهنگسراها نبوده و تحمیل از بیرون است و آنها تنها مکان را در اختیار برگزار‌کنندگان قرار داده‌اند و پول خود را می‌گیرند، یعنی زبان فارسی با بودجه مردم در چنین اماکنی تدریس می‌شود اما هزینه‌ها و بودجه‌ها در جاهایی خرج می‌شود که هیچ ربطی به زبان فارسی ندارد. بنابراین نیاز است فرهنگ‌سازی و بستر‌سازی لازم از سوی نهادهای فرهنگی انجام بگیرد. البته در این اتفاق مهم رسانه ملی هم مسئول است اما متأسفانه هیچ اراده جمعی وجود ندارد و صداوسیما، بودجه خود را صرف سریال‌های مهم خود می‌کند یا به آدم‌ها می‌فروشد یا در جُنگ‌ها و شوها بواسطه درآمدزایی که برای تلویزیون دارد راه را باز کرده تا هر کسی بیاید و هر ترانه‌ای که دارد عرضه کند و در آخر، خروجی آن، ترانه‌هایی است که هیچ اصولی در آن رعایت نشده است. تلویزیون نظارتش تنها نظارت محتوایی است و کاری به ارزش و هنر زبان فارسی ندارد. این اتفاقی است که البته در اکثریت نهادهای فرهنگی ما به چشم می‌خورد که تنها به نظارت‌های محتوا می‌پردازند، حال اینکه اگر آن شعر یا ترانه هر لطمه‌ای به زبان فارسی و اصول علمی آن بزند اهمیتی نخواهد داشت.‌‌‌

منبع: ایران آنلاین

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت ion.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایران آنلاین» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۵۸۳۱۹۰۹ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

از پاسداشت زبان فارسی تا تجلیل از فعالان و کنشگران حوزه میراث‌ فرهنگی

به‌ گزارش گروه فرهنگ و جامعه خبرگزاری علم و فناوری آنا، در این نشست که امروز یکشنبه ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۳، در محل سالن فجر وزارت میراث‌فرهنگی و با حضور مدیران کل ستادی معاونت میراث‌فرهنگی و نیز حضور برخط مدیران کل و معاونان میراث‌فرهنگی استان‌ها برگزار شد، مهمترین برنامه‌های گرامی‌داشت هفته میراث‌فرهنگی تشریح شد.

فاطمه داوری مدیرکل حفظ و احیای بناها، محوطه‌ها و بافت‌های تاریخی در این نشست هماهنگی با بیان این که «میراث‌فرهنگی، مشارکت عمومی و مسئولیت اجتماعی» اصلی‌ترین شعار و رویکرد هفته میراث فرهنگی در سال جاری است، اظهار کرد: ابلاغیه برگزاری هفته میراث‌فرهنگی با امضای قائم مقام وزیر و معاون میراث‌فرهنگی به استان‌ها اعلام شده است.

او افزود: در این دستورالعمل کاملا برنامه‌های هفته میراث‌فرهنگی تشریح شده و بر این اساس مدیران کل استانی در روز‌های ۲۳ و ۲۴ اردیبهشت با برپایی نشست خبری به استقبال هفته میراث‌فرهنگی خواهند رفت و به تشریح مهمترین برنامه‌های گرامی داشت این هفته در استان‌ها خواهند پرداخت.

داوری با اشاره به روز ۲۵ اردیبهشت روز بزرگداشت فردوسی و نکوداشت و پاسداشت زبان فارسی، اضافه کرد: در این رابطه برنامه ملی با محوریت استان خراسان رضوی برگزار می‌شود، اما انتظار می‌رود در سایر استان‌ها نیز برنامه‌های مرتبط با پاسداشت زبان فارسی برگزار شود.

مدیرکل حفظ و احیاء بناها، محوطه‌ها و بافت‌های تاریخی ادامه داد: روز ۲۹ اردیبهشت روز موزه است که برنامه‌های مخصوصی در این روز تدارک دیده شده است. همچنین روز ۳۱ اردیبهشت که مصادف با سالروز تولد امام رضا است به نام روز میراث رضوی و میراث دینی نام‌گذاری شده است. ظرفیت بهره‌گیری از این میراث، در برخی از استان‌ها وجود دارد و انتظار می‌رود که مدیران کل استانی دراین باره برنامه‌ریزی مناسبی داشته باشند.

داوری ادامه داد: روز یکم خرداد با محوریت توجه ویژه به میراث ناملموس برنامه‌هایی اجرا خواهد شد و روز دوم خرداد که به نام روز «میراث‌فرهنگی الفبای زندگی» نام‌گذاری شده، برنامه‌ریزی‌ها باید باعث تقویت ارتباط بین میراث‌فرهنگی و بدنه مردمی شود.

او در ادامه گفت: روز‌های ۳ و ۴ خرداد نیز با توجه به سالروز آزادسازی خرمشهر و نیز روز مقاومت مردم دزفول، با تکیه بر این عنوان برنامه‌های بسیار خوبی را داریم. روز ۵ خرداد نیز به نام روز میراث دفاع مقدس نام‌گذاری شده و با توجه به ظرفیت‌های میراث دفاع مقدس در حوزه میراث‌فرهنگی ملموس و ناملموس برنامه‌های بسیار خوبی در این باره تدارک دیده شده است.

مدیرکل حفظ و احیاء بناها، محوطه‌ها و بافت‌های تاریخی یادآور شد: اهداف رویکردی و برنامه‌هایی که انتظار داریم این است که در درجه اول در برنامه‌ریزی‌ها و اهداف چند کلیدواژه مهم مانند توسعه نقش جوامع محلی، تبیین مسئولیت اجتماعی، تقویت مشارکت‌های مردمی و ... مد نظر قرار گیرد.

او یادآور شد: در سطح ملی ستادی تشکیل شده و در سطح استان نیز ستاد هفته میراث‌فرهنگی تشکیل می‌شود که ریاست آن با مدیرکل استان و دبیری آن بر عهده معاون میراث‌فرهنگی هر استان است. البته حتما در ستاد‌های استانی سایر معاونان و مدیران استانی حضور و مشارکت خواهند داشت.

مدیرکل حفظ و احیاء بناها، محوطه‌ها و بافت‌های تاریخی در ادامه گفت: تهیه فهرستی از برنامه‌های اصلی، برگزاری نشست خبری، تهیه بسته‌های اطلاع‌رسانی، برگزاری نشست با منتخبین مردم در مجلس شورای اسلامی، راه‌اندازی شعب استانی انجمن خیرین، زیرنویس تلویزیونی به مناسبت هفته میراث‌فرهنگی، برنامه‌ریزی برای جلسه با امام جمعه، استفاده از ظرفیت‌های گرافیکی و تبلیغات محیطی، برگزاری جلسه شورای فرهنگ عمومی با موضوع میراث‌فرهنگی، حضور مدیران کل استانی به‌عنوان سخنران پیش از خطبه‌های نماز جمعه، تجلیل از فعالان و کنشگران حوزه میراث‌فرهنگی، تدوین بسته‌های بازدید مسئولان و استادان دانشگاه‌ها و نخبگان، برگزاری جشنواره کودک و میراث‌فرهنگی در تمامی موزه‌ها و اماکن تاریخی و ... از مهمترین سرفصل‌های برنامه‌های هفته میراث‌فرهنگی است.

در این نشست همچنین فرمانده یگان حفاظت میراث‌فرهنگی، مدیرکل امور موزه‌ها، مدیرک امور استان‌ها، مدیرکل پایگاه‌های ملی و جهانی و رئیس کل موزه ملی به تشریح برنامه‌های مرتبط با هفته میراث‌فرهنگی در حوزه سازمان و اداره‌کل متبوع خود پرداختند.


اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی

Zohreh Saeedi, [۵/۵/۲۰۲۴، ۱۲:۵۹ PM]گردشگری می‌تواند در ارتقای سطح اقتصاد استان‌ها نقش به‌سزایی داشته باشد/ رویکرد گیلان در مسیر میراث‌فرهنگی، گردشگری و صنایع‌دستی امیدوار کننده است

نماینده مردم رشت و خمام در مجلس شورای اسلامی با بیان این که گردشگری یکی از مهمترین محرک‌های چرخ تولید و اقتصاد کشور است، گفت: گردشگری می‌تواند در ارتقای سطح اقتصاد استان‌ها نقش به سزایی داشته باشد چرا که بسیاری از استان‌های ایران از جمله گیلان از این ظرفیت برخوردار هستند که بتوانند به قطب اقتصادی و پررونق گردشگری کشور تبدیل شوند.

به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی، محمدرضا احمدی سنگری، نماینده مردم رشت و خمام در مجلس شورای اسلامی با بیان این که در بسیاری از نقاط کشور از جمله گیلان شاهد رونق تولید و اشتغال در حوزه‌های مختلف از جمله گردشگری هستیم، گفت: یکی از نیاز‌هایی که هر استان پر جاذبه برای تبدیل شدن به قطب گردشگری، داراست، برپایی نمایشگاه‌ها و جشنواره‌های مختلف برای برقراری ارتباط با بازار‌های بین المللی است.

او همچنین با اشاره به این که رویکرد استان گیلان در مسیر میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری امیدوار کننده است، افزود: البته که هنوز تا رسیدن به نقطه مطلوب فاصله زیادی باقی مانده، اما استانی همانند گیلان دارای بزرگترین نعمت گردشگری یعنی دریا و فضای سبز است که با برنامه ریزی و انسجام این نعمت‌ها می‌تواند در مسیر توسعه استان قرار بگیرد.

این نماینده مجلس با تاکید بر اینکه ارتقاء وضعیت اقتصادی استان و معیشتی مردم یکی از مهمترین اهداف و اولیت هاست، ادامه داد: حوزه وسیع گردشگری میتواند در ارتقای سطح اقتصاد استان‌ها نقش به سزایی داشته باشد چرا که بسیاری از استان‌های ایران از جمله گیلان از این ظرفیت برخوردار هستند که بتوانند به قطب اقتصادی و پررونق گردشگری کشور تبدیل شوند.

احمدی سنگری همچنین با بیان این که برای چرخش چرخ اقتصاد کشور نباید به خارج از مرز‌ها چشم دوخت، اظهار کرد: برای مثال در استانی همچون گیلان و دیگر شهر‌های شمالی کشور حمایت از بخش کشاورزی بسیار حائز اهمیت است و همچنین با اتکاء به اقتصاد دریامحور و حمل و نقل ریلی این استان‌ها میتوانیم اتفاقات خوبی را در بخش اقتصادی کشور رقم بزنیم.

انتهای پیام/