Web Analytics Made Easy - Statcounter
به نقل از «افکارنيوز»
2024-05-07@03:16:17 GMT

عذرخواهی کلوپ از مترجم اتریشی

تاریخ انتشار: ۲۰ آذر ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۶۰۶۴۰۴۲

یورگن کلوپ بابت واکنش تندش به اشتباه مترجم نشست خبری پیش از بازی شب گذشته (سه‌شنبه) تیم فوتبال لیورپول مقابل سالزبورگ در اتریش، ابراز تأسف کرد.

اخبار ورزشی - ماجرا از این قرار بود که در نشست خبری پیش از بازی که روز دوشنبه برگزار شد، یورگن کلوپ به همراه کاپیتان تیمش جردن هندرسون شرکت کردند تا به سؤالات خبرنگاران پاسخ دهند.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

هندرسون در پاسخ به سؤالی یک خبرنگار درباره بازی جواب داد «کار آسانی نخواهیم داشت» اما مترجم اتریشی به اشتباه تصور کرد که هندرسون گفته لیورپول مقابل سالزبورگ کار آسانی خواهد داشت و برداشت خود را به زبان آلمانی به خبرنگاران انتقال داد. سرمربی آلمانی لیورپول هم متوجه اشتباه مترجم شد و بابت آن تذکری جدی به او داد. کلوپ با لحنی عصبانی گفت:«خیلی افتضاح است که کنار مترجم یک مربی نشسته باشد که به زبان آلمانی صحبت می‌کند.» او سپس خطاب به این مترجم گفت:«یا خوب به حرف‌ها گوش کن یا خودم ترجمه می‌کنم».

کلوپ که بابت واکنش تندش به این مترجم عذاب وجدان گرفته بود، شب گذشته پس از پیروزی 2 بر صفر لیورپول مقابل میزبان اتریشی گفت: قبل از اینکه شروع کنم، می‌خواهم بابت رفتار روز گذشته‌ام عذرخواهی کنم. من می‌دانم که رفتارم غیرمنصفانه بود و و چیزی که آن را بدتر می‌کرد این بود که در جمع رخ داد. رفتار من کاملاً احمقانه بود. من شیوه ترجمه جواب‌های‌مان را دوست نداشتم اما این را هم قبول دارم که واکنشم به آن احمقانه بود. باید بهتر رفتار می‌کردم و بابت این معذرت می‌خواهم.»

کلوپ این حرف‌ها را به زبان آلمان زد و سپس دست دست مترجمی که در نشست خبری قبل از بازی تحقیر کرده بود را فشرد و بعد گفت «حالا انگلیسی صحبت کنیم» و خنده‌ای بلند انجام داد.

منبع: افکارنيوز

کلیدواژه: اخبار ورزشی یورگن کلوپ آلمان اتریش لیورپول یورگن کلوپ

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.afkarnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «افکارنيوز» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۶۰۶۴۰۴۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

کلوپ: امیدوارم با باران هفته آخر اشک‌هایم را نبینید؛ هیچکس جدایی‌ام را درک نمی‌کند

یورگن کلوپ دو بازی دیگر با لیورپول خداحافظی می‌کند. 

طرفداری | لیورپول پس از قطعی کردن سهمیه لیگ قهرمانان اروپا، اکنون حضورش در بین سه تیم برتر هم تایید شد. اگرچه چنین عملکردی برای قرمزها متقاعد کننده نخواهد بود.

با پیروزی 4-2 مقابل تاتنهام، لیورپول در آخرین بازی‌های یورگن کلوپ دوباره رنگ برد را می‌بیند. قرمزهای آنفیلد بیش از یک نیمه عملکرد بسیار خوبی به نمایش گذاشتند و 4 گل به ثمر رساندند. با این حال پس از دقیقه 70، شاگردان کلوپ نبض بازی را از دست دادند تا تاتنهام برای جبران نتیجه نزدیک شود. یورگن کلوپ در اولین واکنش به بازی گفته است. 

ما فوق العاده هستیم تا زمانی که دیگر نباشیم! بازی بسیار خوبی بود. تاتنهام دوباره می‌تواند برای کسب سهمیه لیگ قهرمانان برای استون ویلا فشار ایجاد کند. در عملکردهای باکیفیت، شما به جرقه نیاز دارید. من می‌گویم سه امتیاز کافی است و بازیکنان هم همین فکر را می‌کردند. آنفیلد امروز جایگاه ویژه‌ای بود. ما ۴-۰ جلو بودیم، تغییراتی را انجام دادم و سپس سازماندهی را از دست دادیم. تاتنهام نشان داد که چقدر می‌تواند خوب باشد. از عملکرد تیم راضی بودم. ما تقریباً در تمام زمینه‌های تهاجمی خوب بودیم. پاس‌ها خوب بودند. خیلی چیزها خوب بود. خونسردی خود را حفظ کردیم. تا زمانی که آن‌ها خطوط را نمی‌شکنند، مشکلی نیست، بگذارید پاس بدهند. بازی تیم را خیلی دوست داشتم. گل‌ها فوق‌العاده بودند.

یورگن کلوپ تنها یک بار دیگر در آنفیلد مربیگری خواهد کرد. او چه احساسی دارد؟ 

اگر بگویم در بالاترین حد احساسات قرار دارم، دروغ گفته‌ام، ما یک بازی دیگر داریم. دو هفته دیگر هم روز دیگری [برای بروز احساسات] است. قبلا هم گفته‌ام، من عاشق این باشگاه هستم. خواهیم دید این بازی چگونه خواهد بود. شاید باران شدیدی ببارد و نتوانیم برای مدت طولانی بیرون بمانیم. به هر حال، احتمال بارندگی زیاد است و آن موقع هواداران نمی‌توانند اشک و احساسات من را ببینند. 

محمد صلاح یک گل و یک پاس گل داشت. آیا او به فرم همیشگی برگشته است؟ 

مو فوق‌العاده بود، او بازی خیلی خوبی انجام داد. سمت راست ما با صلاح و هاروی الیوت خیلی خوب بود. از عملکرد او راضی بودم. هیچکدام از بازیکنان نمی‌خواهند بد بازی کنند، چرا باید این کار را بکنند؟ مو نشان داد که چه کاری می‌تواند انجام دهد.

آیا این بازی‌ها و جو آنفیلد تاثیری در تصمیم کلوپ دارد؟  

 هیچکس واقعا تصمیم من را درک نمی‌کند. من تصمیمم را به خاطر جو ورزشگاه یا این که تیم به نحو همیشگی بازی نمی‌کند، نگرفته‌ام. به دلایل دیگری بود.

 یک سرمربی لیورپول چه ویژگی‌ای باید داشته باشد؟

 نمی‌دانم، چون هرگز به آن فکر نکرده‌ام. این یک باشگاه استثنایی است. از همان روز اول یک موقعیت برد-برد بود، ما خوش‌شانس بودیم. من هر ثانیه‌ آن را دوست دارم. این باشگاه بسیار خاص است. 

از دست ندهید ????????????????????????

رضا عنایتی: دیگر مهاجمی مثل من پیدا نمی‌شود واکنش به گل شهاب زاهدی: پله هم نمی‌توانست این گل را بزند! سرمربی اینتر: طارمی بازیکن بزرگی است و از داشتنش خوشحالیم اضافه شدن کارلو آنچلوتی به حلقه شادی بازیکنان رئال مادرید / فیلم

دیگر خبرها

  • یادداشت: کلوپ لج نکرد، صلاح درخشید
  • رکورد جالب سرمربی لیورپول؛ هیچ‌کسی در لیگ برتر نتوانست یورگن کلوپ را دبل کند!
  • اسلوت: مغز یورگن کلوپ را می‌خواهم!
  • کاش در آخرین بازی‌ام باران بیاید تا اشک‌هایم را نبینند
  • کلوپ با برد مقابل تاتنهام به استقبال وداع از آنفیلد می‌رود
  • کلوپ: امیدوارم با باران هفته آخر اشک‌هایم را نبینید؛ هیچکس جدایی‌ام را درک نمی‌کند
  • کلوپ: لیورپول امشب را خیلی دوست داشتم
  • بازگشت توفنده فرعون: من همان مو صلاح هستم!‏
  • تغییرات در کندو؛ رویس می‌رود، کلوپ می‌آید؟
  • پیش بازی لیورپول - تاتنهام؛ تنها یک دلیل کافیست