کتابهای طلایی دوباره چاپ شدند/احیای یک مجموعه قدیمی
تاریخ انتشار: ۱۴ دی ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۶۳۶۷۹۹۲
به گزارش خبرنگار مهر، ۴ عنوان اول مجموعه قدیمی «کتابهای طلایی» که در برگیرنده قصهها و حکایت قدیمی ادبیات جهان است، با ترجمه محمدرضا جعفری بهتازگی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شدهاند.
محمدرضا جعفری در دهه ۴۰ بهعنوان مترجم، کتابهای طلایی را برای گروه سنی نوجوان ترجمه کرد که در داستانهایش، مطالب آموزنده درباره زندگی نهفته بود.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
مقدمه و توضیحی که جعفری برای اینمجموعه نوشته مربوط به فروردین سال ۴۲ است که در نسخه بازچاپ اینمجموعه هم چاپ شده است. مجموعه کتابهای طلایی بناست ۶۶ عنوان قصه را در بر بگیرد.
اولینعنوان اینمجموعه «اردک سحرآمیز» است که ۴ قصه «اردک سحرآمیز»، «گربه چکمهپوش»، «هفت کوتوله» و «مار و لاکپشت» را شامل میشود.
اینکتاب با ۳۲ صفحه مصور، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۲ هزار تومان منتشر شده است.
دومین کتاب مجموعه «کتابهای طلایی» هم «کفش بلورین» است که ۴ قصه «کفش بلورین»، «ملکه سرزمین برفها»، «مردی برای پادشاهی» و «روباه موشمرده» را در بر میگیرد و با ۴۰ صفحه مصور، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۲ هزار تومان به چاپ رسیده است.
«نهنگ سفید» یا همان «موبیدیک» سومین کتاب مجموعه مورداشاره است که نسخه خلاصهشده رمان «موبیدیک» نوشته معروف هرمان ملویل را در برمیگیرد که درباره نهنگ سفیدی به همین نام و سودای شکارش توسط ناخدایی جاهطلب بهاسم اَهب است. داستان «موبیدیک» از زبان پسر جوانی به نام اسماعیل روایت میشود که یکی از خدمه کشتی شکار نهنگ ناخدا اهب بوده است.
اینکتاب هم با ۴۰ صفحه مصور، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۲ هزار تومان به چاپ رسیده است.
چهارمینکتاب مجموعه «کتابهای طلایی» هم «فندقشکن» نام دارد که ۵ قصه کوتاه را با نامهای «فندقشکن»، «آقاخرگوشه و آقاگرگه»، «ریشآبی»، «ابونُواس» و «اردک و خرگوش» را شامل میشود.
در قسمتی از داستان «ابونواس» از اینکتاب میخوانیم:
ابونواس جواب داد: «پشتم خم شده بود، به همین خاطر نزد پادشاه رفتم و پرسیدم که پادشاها، من چطور میتوانم پشتم را راست کنم؟ پادشاه گفت که به خدمتکارانم دستور میدهم تا تو را تا گردن در خاک فرو کنند، بهطوری که فقط سرت دیده شود. روز بعد پشتت راست خواهد شد!»
پیرمرد ثروتمند گفت: «پشت من هم خمیده است. خدمتکاران من تو را از گودال بیرون میآورند و اگر پشتت راست شده بود، من هم همینکار را میکنم.»
ابونواس گفت: «اگر من با پشت راست از این گودال بیرون آمدم و تو به جای من در گودال رفتی، آیا به من پول میدهی؟»
مرد گفت: «البته که میدهم! اگر پشتت صاف شده باشد و بگذاری من به داخل این گودال بروم، یک کیسه طلا به تو میدهم!»
اینکتاب هم با ۳۲ صفحه مصور، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۲ هزار تومان منتشر شده است.
کد خبر 4816300 صادق وفاییمنبع: مهر
کلیدواژه: نشر نو ادبیات جهان ادبیات کودک و نوجوان ترجمه سردار سلیمانی ترجمه قاسم سلیمانی جشنواره ملی اسباب بازی ادبیات رایزنی فرهنگی کتاب و کتابخوانی بازار نشر میراث فرهنگی ادبیات جهان گردشگری شورای نظارت بر اسباب بازی شهادت ادبیات ایران
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۶۳۶۷۹۹۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
انتشار کتاب ماهی جان در قزوین
ماهی جان کتابی شامل مجموعه شعر نوجوان است که به همت واحد کودک و نوجوان انتشارات سایه گستر منتشر شده است.
سرایش آثار این مجموعه را مهدی مردانی کارشناس مسئول فرهنگی، هنری و ادبی و تصویرگری آن را فیروزه ولدآبادی مربی فرهنگی کانون استان قزوین برعهده داشته اند.
این کتاب شامل ۲۸ سروده در قالب نیمایی است که انتشارات سایه گستر آن را در اندازه رقعی منتشر کرده است.
باشگاه خبرنگاران جوان قزوین قزوین