Web Analytics Made Easy - Statcounter

به گزارش خبرنگار مهر، در نخستین خبر ارسالی از رایزنی فرهنگی ایران در گرجستان اسامی کتاب‌هایی که در لیست ترجمه به زبان‌های دیگر در سال ۲۰۲۰ قرار گرفته‌اند درج شده است. بر طبق تصمیم هیات نظارت، خانه نویسندگان گرجستان هفده طرح بین المللی در قالب برنامه اعلام شده برای ناشران خارجی با عنوان «ادبیات گرجی در ترجمه‌ها» تأمین خواهد کرد.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

لیست آثار ادبی گرجی که به زبان‌های خارجی در سال ۲۰۲۰ ترجمه و درکشور های مختلف منتشر خواهند شد به شرح ذیل است: در کشور فرانسه: «پیراهن مار» اثر گریگول روباکیدزده، «مجموعه اشعار» پاآتا شاموگیا و «پرنده عصبانی» اثر باسا جانیکاشویلی. در کشور اتریش: «زندگی زنان مقدس» اثر تامار تانداشویلی. در کشور سوئیس: «در جنگل درخت های بامبوتاتیا» اثر نادارِیشویلی. در انگلستان: «دشت گلابی» اثر نانا اِکوتیمیشویلی و «پرفروش» اثر بِکا آداماشویلی. در یونان: «عروسک معلول: گلچین اشعار شاعران جوان گرجی» به کوشش بسیک خارانائولی. در لتونی: «تاک دفن شده» اثر ملخاز جاجانیدزه. در اوکراین: «ریز عکس‌ها» اثر گیورگی کِکِللیدزه و در مقدونیه: «ساعت کوچک عنکبوت» اثر اِکا تابلیاشویلی.

برگزاری جشن کتاب به مناسبت آغاز سال نو

همچنین در تاریخ ۹ تا ۱۰ دسامبر ۲۰۲۰، نیز جشنواره کتاب تفلیس به مناسبت سال نو با حمایت شهرداری تفلیس و توسط انجمن ناشران و توزیع کنندگان کتاب گرجستان در محل کتابخانه ملی پارلمان گرجستان برگزار شد. دوستداران کتاب در این مدت از ساعت ۱۱ صبح تا ۸ بعدازظهر، فرصت ویژه ای برای خرید کتاب های مورد نظر خود با تخفیف ویژه، همچنین فرصت شرکت در برنامه‌های مختلف ادبی، رونمایی کتاب‌های جدید یا ترجمه‌ها و سخنرانی‌های عمومی داشته‌اند. این جشنواره برای ششمین بار توسط انجمن ناشران و توزیع کنندگان کتاب گرجستان برگزار شده و هر سال تعداد بازدید کنندگان آن در حال افزایش است. «سال جدید با کتابهای جدید» شعار این جشنواره بود.

کد خبر 4821402 محمد آسیابانی

منبع: مهر

کلیدواژه: گرجستان رایزنی فرهنگی بازار نشر سردار سلیمانی قاسم سلیمانی ترجمه شهادت میراث فرهنگی رایزنی فرهنگی سردار سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی ادبیات دونالد ترامپ گردشگری جشنواره ملی اسباب بازی بازار نشر نشر نو ادبیات جهان

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۶۴۵۱۰۲۰ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

 برگزاری ششمین جشنواره انتخاب کتاب سال آذربایجان‌غربی

به گزارش خبرگزاری صداوسیمای مرکز مهاباد؛ مدیر کل اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان‌غربی با اشاره به برگزاری ششمین جشنواره انتخاب کتاب سال استان با حضور نویسندگان و مؤلفان بومی گفت: آثار ارسالی باید برای نخستین بار در محدوده زمانی اول فروردین ‏۱۴۰۱ تا ۲۹  اسفند ‏۱۴۰۲ منتشر شده باشند و ملاک انتشار تاریخ درج شده در شناسنامه کتاب است.

علیرضا نوروزی افزود: همچنین آثار ارسالی باید دارای برگه اعلام وصول باشد وکتابهایی که توسط ناشران استان به چاپ رسیده‌اند و کتابهای که توسط نویسندگان و مؤلفان بومی و غیربومی در آذربایجان‌غربی تألیف و توسط ناشران کشور منتشر شده است، مورد ارزیابی قرار خواهند گرفت.

نوروزی اظهارکرد: از هر عنوان کتاب باید دو نسخه به دبیرخانه جشنواره کتاب سال استان ارسال شود و کتابهای ارسالی باید در یکی از گروههای تألیف، ترجمه و تصحیح قرار گیرند.

وی، با بیان اینکه هیچ محدودیتی در زبان کتاب برای ارزیابی وجود ندارد،گفت: کتابهای کمک درسی و نسخه عکسبرداری شده مورد ارزیابی قرار نخواهد گرفت.

مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان‌غربی اضافه کرد: علاقمندان تا ۳۱ ام مردادماه امسال فرصت دارند آثار خود را به دبیرخانه جشنواره به نشانی ارومیه، خیابان ارشاد، روبه‌روی بیمارستان امام خمینی ، اداره‌کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان‌غربی ارسال کنند.

مسابقه کتاب سال آذربایجان‌غربی با همکاری خانه کتاب ایران و معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ ارشاد اسلامی و اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان‌غربی در ارومیه برگزار خواهد شد.

دیگر خبرها

  • صدور گواهی حفظ قرآن برای ۸۰۰ هزار نفر از شرکت‌کنندگان در طرح «زندگی با آیه‌ها»
  • ورود ترجمه «آن روی دیگران» به کتابفروشی‌ها
  • ترجمه «قلمروزدایی علم و دین» روانه بازار نشر شد
  • تاکید ایران و گرجستان بر اهمیت تحکیم صلح و امنیت منطقه
  • جریان حکمت عراق ۲هزار نسخه کتاب به کتابخانه‌های عمومی اهدا کرد
  • زندگی با آل‌احمد در شیوه نگارش سیمین دانشور تاثیر نداشت
  • زندگی با آل‌احمد در شیوه نگارش سیمین دانشور تاثیر نگذاشت
  • ارزش صادرات فرش ماشینی به ۲۸۰ میلیون دلار رسید
  •  برگزاری ششمین جشنواره انتخاب کتاب سال آذربایجان‌غربی
  • کتاب نشانه‌شناسی شکلک‌ها منتشر شد