چاپ دوم «ناهار لخت» به زودی منتشر می‌شود
تاریخ انتشار: ۳۱ شهریور ۱۳۹۹ | کد خبر: ۲۹۳۶۹۱۷۹
به گزارش خبرنگار مهر، در روزهایی که شیوع کرونا باعث کاهش چشمگیر فروش کتاب‌ها در سراسر ایران و حتی جهان شده است، ترجمه فرید قدمی از رمان ویلیام باروز باعث رونق کتابفروشی‌ها شد. چاپ دوم این کتاب توسط نشر هیرمند در هفته آینده به بازار کتاب می‌آید.
رمان «ناهار لخت» یکی از جنجالی‌ترین رمان‌های تاریخ ادبیات آمریکا و جهان است که نام آن همواره در صدر فهرست رمان‌های پست مدرن قرار گرفته است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
ویلیام باروز در کنار جک کروآک و آلن گینزبرگ مثلث نسل بیت را تشکیل می‌دهند، نسلی که با آثارش تأثیر چشمگیری بر فرهنگ نیمه دوم قرن بیستم در آمریکا و اروپا گذاشت. مخاطبان ایرانی به واسطه‌های ترجمه‌های فرید قدمی با آثار نسل بیت آشنا شده‌اند.
ویلیام باروز را شاید بتوان بدنام‌ترین نویسنده تاریخ ادبیات نیز دانست: معتادی که همسرش را به قتل رساند و به مراکش گریخت، اما با آثارش نویسندگان و متفکران بسیاری را تحت تأثیر قرار داد: از میشل فوکو و ژیل دلوز فیلسوف گرفته تا خوانندگانی همچون جیم موریسون و کرت کوبین، از موزیسین‌هایی همچون جان کیج و فیلیپ گلس گرفته تا فیلمسازانی همچون دیوید کراننبرگ و گاس ون سان. کراننبرگ فیلم مشهور و تحسین شده «ناهار لخت» را بر مبنای این رمان ساخته است.
«ناهار لخت» چهلمین اثر منتشرشده از فرید قدمی است، نویسنده، مدرس دانشگاه و مترجمی که پیش از این ترجمه رمان «اولیس» و آثار متعدد دیگری از جک کروآک، دی اچ لارنس، والت ویتمن، آلن گینزبرگ، هنری میلر و … را نیز در کارنامه‌اش دارد. فرید قدمی مترجم منتخب بنیاد جیمز جویس زوریخ در سال ۲۰۱۶ و نویسنده مهمان خانه‌ی ادبیات صوفیه در بلغارستان در سال ۲۰۱۹ نیز بوده است. سال ۱۳۹۷ در نظرسنجی خانه مترجمان تهران، با آرای مردمی، او به عنوان یکی از سه مترجم محبوب ایران در پنج سال گذشته شناخته شد.
کد خبر 5029103منبع: مهر
کلیدواژه: فرید قدمی ادبیات آمریکا تازه های نشر بازار نشر هفته دفاع مقدس ترجمه تازه های نشر معرفی کتاب انتشارات سروش تجدید چاپ گردشگری ادبیات جهان رایزنی فرهنگی انتشارات علمی و فرهنگی انقلاب اسلامی ایران دفاع مقدس سازمان اسناد و کتابخانه ملی دفاع مقدس جنگ تحمیلی فرید قدمی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۹۳۶۹۱۷۹ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
توزیع ۱۰۰۰ قلم دارو در داروخانۀ هلال‌احمر لرستان
مدیرعامل جمعیت هلال‌احمر لرستان از توزیع ۱۰۰۰ قلم دارو در داروخانۀ هلال‌احمر این استان خبر داد. - اخبار استانها -
به گزارش خبرگزاری تسنیم ازخرم‌آباد، محمد قدمی، ظهر امروز، در نشست خبری به‌مناسبت هفتۀ هلال‌احمر، گفت: جمعیت هلال‌احمر لرستان با 36مرکز امدادی 674 عملیات امدادی را سال گذشته به شهروندان ارائه داد و 9 کوهنورد گرفتار در اشترانکوه توسط امدادگران این جمعیت نجات یافتند.
او اضافه کرد: یک‌هزار و 500 نفر امدادگر در قالب تیم‌های پنج‌نفره در سطح لرستان فعال هستند و از ظرفیت این افراد در بخش‌های مختلف امدادی و نجاتی استفاده می‌شود.
مدیرعامل جمعیت هلال‌احمر لرستان با بیان ارائۀ دوره‌های آموزش عمومی و تخصصی امدادونجات در این استان، عنوان کرد: این آموزش‌ها در 190 خانه هلال انجام شده‌است.
قدمی با اشاره به کمک 270 میلیارد ریالی جمعیت هلال‌احمر در بخش‌های مختلف، بیان کرد: داروخانه هلال‌احمر لرستان بیش از هزار قلم دارو را در سطح این استان توزیع می‌کند.
او خاطرنشان کرد: بیش از 50 هزار عضو جوان در جمعیت هلال‌احمر لرستان داریم که برای این افراد اقدامات فرهنگی همچون اعزام به اماکن زیارتی طی سال گذشته انجام شده‌است.
مدیرعامل جمعیت هلال‌احمر لرستان با بیان صرف هزینه 30 میلیارد ریالی در حوزه تعمیرات و بازسازی پایگاه‌های امدادونجات این استان، اذعان کرد: 215نفر طی سال‌های اخیر جذب هلال‌احمر شده‌اند و همگی از نجاتگران باسابقه هستند.
قدمی با بیان اینکه فاز نخست نساجی هلال‌احمر در دلفان راه‌اندازی می‌شود، اضافه کرد: 500 نفر با اجرای این پروژه مشغول به‌کار می‌شوند.
او بیان کرد: دوست‌داشتن بندگان و حفظ کرامت انسانی در مجموعۀ هلال‌احمر به‌خوبی نمایان است و ما با شعار با «مشارکت شما سربلندیم» با همکاری مردم در مواقع بحران اقدامات بشردوستانه و ارزشمندی را انجام داده‌ایم.
انتهای پیام/645/.
امیدواری ژینولا به کامبک پاری سن ژرمن مقابل دورتموند: آن‌ها از نظر جسمانی، تکنیکی و تاکتیکی آماده هستند