2024-05-01@18:58:17 GMT
۲۳۹۹۵ نتیجه - (۰.۰۰۹ ثانیه)
«اخبار ترجمه ی»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب (اخبار جدید در صفحه یک)
به گزارش خبرنگار مهر، نخستین پنج شنبه شب پربرکت رجب در حالی فرا میرسد که با نمایان شدن هلال ماه در آسمان، یکی از بهترین ایام برای دعا و درخواست از خدا است. در چنین شبی که موسوم به لیلة الرغائب است، نقل است فرشتگان از آسمان به زمین خاکی سرازیر میشوند و ساکن زمین...
خداحافظی احساسی چهره دوست داشتنی پرسپولیس | بابت زمانهای فوق العاده ای که با هم گذراندیم تشکر میکنم
به گزارش همشهری آنلاین، پس از جدایی یحیی گل محمدی از هدایت تیم فوتبال پرسپولیس، «وسلی ننکا» مربی دروازه بانان این تیم هم قرارداد خود را پس از مذاکره با مدیران باشگاه فسخ کرد تا برای ادامه فصل راهی کشور امارات شود. به همین جهت، ننکا با انتشار پستهایی در فضای مجازی از شاگردان خود...
به گزارش خبرنگار مهر، پس از جدایی یحیی گل محمدی از هدایت تیم فوتبال پرسپولیس، «وسلی ننکا» مربی دروازه بانان این تیم هم قرارداد خود را پس از مذاکره با مدیران باشگاه فسخ کرد تا برای ادامه فصل راهی کشور امارات شود. به همین جهت، ننکا با انتشار پستهایی در فضای مجازی از شاگردان خود...
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و ادب: کتاب «نهج الفصاحه» نوشته مرحوم ابوالقاسم پاینده با ترجمه حجت الاسلام علی اکبر مظاهری شامل «احادیث پیامبر اکرم (ص)» با موضوعات پندآموز و اخلاقی است که به صورت الفبایی تنظیم شده است. این کتاب شامل نمایه موضوعی احادیث است و برای هر یک از احادیث عنوان اضافه شده...
انجمن علمی دانشجویی علم داده دانشگاه کاشان، وبینار «معرفی مدل هوش مصنوعی seamless-communication» را برگزار میکند. به گزارش باشگاه دانشجویان ایسنا، این وبینار آموزشی چهارشنبه ۲۷ دی ماه ساعت ۱۸، با حضور مهندس محمدحسین گیوکاشی ـ فارغالتحصیل کارشناسی ارشد هوش مصنوعی از دانشگاه صنعتی اصفهان بهصورت آنلاین در بستر اسکای روم برگزار میشود. علاقهمندان...
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما، در آستانه برگزاری آیین پایانی این جایزه، پوستر این رویداد هنری که توسط امیر اثباتی طراحی شده، رونمایی شد. همچنین نامزدهای دو بخش نمایشنامههای تالیفی و اقتباسی معرفی شدند.نامزدهای بخش تالیفی و اقتباسی را به ترتیب حروف الفبا به شرح زیر معرفی شد:اسامی نامزدهای بخش نمایشنامههای تألیفی:۱- اینجا کجاست؟...
محمدبنموسی خوارزمی کسی نبود که تاریخِ علم جهان او را از یاد ببرد. هرچند تاریخ از زندگانی خصوصیاش کم گذاشت! به بیان دیگر، از زیست غیرعلمی خوارزمی، حتی تاریخ تولد و مرگ او، دادههای دقیقی در دست نیست. از خانوادهاش، علایقش، دوستیها و روابطش یا سیما و منش و خلقیاتش در ورای شخصیت علمی او...
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین از ستاد خبری دهمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، در آستانه برگزاری آیین پایانی این جایزه، پوستر این رویداد هنری که توسط امیر اثباتی طراحی شده، رونمایی شد. همچنین نامزدهای دو بخش نمایشنامههای تالیفی و اقتباسی نیز معرفی شدند. طی نشستی که امروز، سهشنبه ۲۶ دی ماه در خانه...
با معرفی نامزدهای دهمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، اعلام شد آیین پایانی این جایزه شامگاه جمعه ۲۹ دیماه در تالار ناصری خانه هنرمندان ایران برگزار میشود. به گزارش ایسنا، در آستانه برگزاری آیین پایانی این جایزه، پوستر این رویداد هنری که توسط امیر اثباتی طراحی شده، رونمایی شد. همچنین نامزدهای دو...
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ستاد خبری دهمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، در آستانه برگزاری آیین پایانی این جایزه، پوستر این رویداد هنری که توسط امیر اثباتی طراحی شده، رونمایی شد. همچنین نامزدهای ۲ بخش نمایشنامههای تالیفی و اقتباسی نیز معرفی شدند. طی نشستی که امروز، سهشنبه ۲۶ دی در...
سالهای سال از کشف این موضوع که گیاهان میتوانند با یکدیگر ارتباط برقرار کنند میگذرد؛ اما تا به امروز نحوه این ارتباط یک راز باقی مانده بود و حال امروز تیمی متشکل از محققان ژاپنی از این راز طبیعت پرده برداشتند. به گزارش ایسنا، شاید با چشم دیده نشود، اما لایه غباری متشکل از ذرات...
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب، کتاب «معجزات امام مهدی (عج)» نوشته علامه آیتالله سید هاشم بحرانی به تازگی با ترجمه ابوذر یاسری توسط انتشارات کتاب جمکران منتشر و روانه بازار نشر شده است. اینکتاب روایت معجزات امام زمان (عج) را از هنگام ولادت تا دوران غیبت کبرا شامل میشود. علامه آیتالله سیدهاشم...
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «معجزات امام مهدی (عج)» نوشته علامه آیتالله سید هاشم بحرانی به تازگی با ترجمه ابوذر یاسری توسط انتشارات کتاب جمکران منتشر و روانه بازار نشر شده است. اینکتاب روایت معجزات امام زمان (عج) را از هنگام ولادت تا دوران غیبت کبرا شامل میشود. علامه آیتالله سیدهاشم بحرانی از محدثانی است...
ترجمه تازهای از «شازده کوچولو» رونمایی و ترجمههای پیشین این کتاب بررسی میشود. به گزارش ایسنا، مراسم رونمایی از ترجمه جدید کتاب «شازده کوچولو» اثر آنتوان دوسنت اگزوپری روز پنجشنبه، ۲۸ دی از ساعت ۱۷:۳۰ با حضور سیدعلی کاشفی خوانساری، نازنین طباطبایی، مترجم، احمد تمیمداری ناشر کتاب و سمانه هادی گوینده و صداپیشه کتاب،...
به گزارش خبرگزاری مهر، نامزدهای هفتمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی توسط هیات داوران اینرویداد معرفی شدند. اینجایزه بهگفته برگزارکنندگانش، هرسال برای احترام و پاسداشت خدماتی که زندهیاد نجفی به فرهنگ و ادب و عرصه ترجمه این مرز و بوم کرده، به بهترین ترجمه رمان یا مجموعه داستانکوتاهی که در یک سال گذشته منتشر شده، اهدا...
به گزارش”مبلغ“- استاد فرید جواهر کلام از اساتید حوزه ترجمه در ایران روز ۲۰ دیماه آسمانی شد. علی قنبریان دانش آموخته پسادکتری دانشگاه تهران در رشته فلسفه اخلاق در مورد احوال و آثار این استاد بزرگوار، مطلبی را برای مبلغ به رشته تحریر درآورده است که در ادامه می خوانید: مقدمه چند روز گذشته (19دی1402...
«سه قطعه» پیتر هانتکه با ترجمه عباس نعلبندیان بعد از ۵۲ سال راهی بازار کتاب شده است. به گزارش ایسنا، ناشر در معرفی این کتاب نوشته است: این مجموعه تشکیل شده از سه نمایشنامه، همراه با گفتوگو با پیتر هانتکه و مقدمه آربی آوانسیان با ترجمه متفاوت عباس نعلبندیان که در سال ۱۳۵۱ توسط...
هیئت داوران هفتمین جایزه «ابوالحسن نجفی» متشکل از ضیاء موحد، مهستی بحرینی، عبدالله کوثری، حسین معصومیهمدانی، موسی اسوار، امید طبیبزاده، آبتین گلکار و با دبیری علیاصغر محمدخانی، پس از بررسی ۶۰ اثر ارسالی به دبیرخانه، فهرست نامزدهای راهیافته به مرحله نهایی هفتمین دوره این جایزه را به شرح زیر اعلام کرد: «اگر گابریل نبود»، حنیف...
محمد البخیتی، عضو انصارالله یمن به شبکه آمریکایی گفت: هر وقت صحبت مرا درست ترجمه کردید با شما مصاحبه میکنم. عضو دفتر سیاسی انصارالله یمن پس از اعتراض به ترجمه اشتباه صحبتهای خود در رسانه آمریکایی، گفتوگو با این شبکه را قطع کرد. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی باشگاه خبرنگاران جوان فیلم و...
به گزارش خبرنگار مهر، در ادامه دورههای آموزشی نخستین مدرسه آموزشی «علوم انسانی ایران در قرن گذشته» که به همت پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی برپا میشود، نهمین دوره آموزشی این مدرسه به رشته فلسفه اختصاص دارد. مدرسان این دوره مهدی بنایی، سیدجواد میری، سید مصطفی شهرآیینی و مالک شجاعی جشوقانی هستند و قرار...
به گزارش خبرگزاری مهر، آیین رونمایی از کتاب «شازده کوچولو» نوشته آنتوان دوسنت اگزوپری با ترجمه نازنین طباطبایی پنجشنبه ۲۸ دی در شهر کتاب الهیه برگزار میشود. اینمراسم با حضور و سخنرانی سید علی کاشفی خوانساری، احمد تمیم داری، سمانه هادی و نازنین طباطبایی همراه است. بخشی از نشست هم به نقد و بررسی ترجمههای...
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «رسانه های مدرن چگونه ذهن ما را نابود می کند» نوشته آلن دوباتن به تازگی با ترجمه زینب موحدی توسط انتشارات آلاچیق منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب به گفته مولف و تولیدکنندگانش، راهنمایی برای درک و یادگیری مقابله با آسیب هایی است که رسانه ها به...
هیئت داوران جایزه ابوالحسن نجفی متشکل از ضیاء موحد، مهستی بحرینی، عبدالله کوثری، حسین معصومیهمدانی، موسی اسوار، امید طبیبزاده، آبتین گلکار و با دبیری علیاصغر محمدخانی، پس از بررسی ۶۰ اثر ارسالی به دبیرخانه، فهرست نامزدهای راهیافته به مرحله نهایی هفتمین دوره این جایزه را به شرح زیراعلام کرد: «اگر گابریل نبود»، حنیف قریشی، ترجمه...
به گزارش گروه فرهنگی قدس، ترجمه نازنین طباطبایی از کتاب «شازده کوچولو» پنجشنبه این هفته ۲۸ دی ماه در شهر کتاب فرشته رونمایی خواهد شد. همچنین در این برنامه سیدعلی کاشفی خوانساری، نویسنده و شاعر درباره ترجمه های متعدد این کتاب به زبان فارسی، بازنویسیها و اقتباس ها و برترین مترجمان آن صحبت خواهد کرد....
به گزارش قدس آنلاین به نقل از دفتر نشر انتشارات کتابستان معرفت رمان «اکسیژن برای مردگان نیست» نوشته شاعر و نویسنده شهید فلسطینی هبة ابوندی را به زودی منتشر میکند. موضوع رمان «اکسیژن برای مردگان نیست» حوادث فلسطینی و انقلابهای عربی است و آرزوی مشترک این مردمان برای دستیابی به آزادی و عدالت را همچون...
انتشارات کتابستان معرفت رمان «اکسیژن برای مردگان نیست» نوشته شهید هبة ابوندی نویسنده شهید فلسطینی را به زودی روانه بازار نشر میکند. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، انتشارات کتابستان معرفت رمان «اکسیژن برای مردگان نیست» نوشته شاعر و نویسنده شهید فلسطینی هبة ابوندی را به زودی منتشر میکند. موضوع رمان...
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و ادب: «محمد قاضی» یکی از برجستهترین مترجمان معاصر کشورمان بود که با ترجمه آثار ارزشمندی از ادبیات جهان، میراث قابل اعتنایی از خود به جا گذاشت. دن کیشوت، نان و شراب، آزادی یا مرگ، زوربای یونانی و شازده کوچولو از جمله شاهکارهای ادبیات جهان هستند که قاضی به فارسی...
هشت عنوان کتاب جدیدالانتشار حضرت آیتالله العظمی خامنهای(مدظلهالعالی) رهبر معظم انقلاب اسلامی به زبان عربی در لبنان منتشر و در اختیار مخاطبان جهان عرب قرار گرفته است. رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در لبنان تعداد هشت عنوان کتاب تازه منتشر شده رهبر معظم انقلاب را به زبان عربی ترجمه و منتشر کرده است. به گزارش...
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در لبنان ۸ عنوان کتاب جدیدالانتشار مقام معظم رهبری را با عناوین عفاف و حجاب در سبک زندگی ایرانی اسلامی، الگوی زن، زن و خانواده، جایگاه و مسائل زنان در فرهنگ اسلام و تجدد، دو امام مجاهد، گفتاری در باب صبر، حماسه امام...
تازهترین اثر انتشارات کتاب جمکران کتاب «معجزات امام مهدی (عج)» نوشته محدث بزرگ «علامه آیتالله سید هاشم بحرانی» است. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار دین تسنیم، محدث بزرگ «علامه آیتالله سید هاشم بحرانی» از محدثان شهیر است که در قرن یازدهم هجری میزیسته است. ایشان مقام بالای علمی داشته است و بیش از...
به گزارش خبرگزاری فارس، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در لبنان ۸ عنوان کتاب جدیدالانتشار مقام معظم رهبری را با عناوین عفاف و حجاب در سبک زندگی ایرانی اسلامی، الگوی زن، زن و خانواده، جایگاه و مسائل زنان در فرهنگ اسلام و تجدد، دو امام مجاهد، گفتاری در باب صبر، حماسه امام سجاد علیهالسلام و...
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «تاریخ فشرده اتحاد شوروی» نوشته شیلا فیتس پاتریک بهتازگی با ترجمه حسن افشار توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. اینکتاب در کنار آثار دیگری چون «تاریخ فشرده انگلستان»، «تاریخ فشرده آلمان» و «تاریخ فشرده چین» قرار میگیرد که اینناشر چاپ کرده است. شیلا فیتس پاتریک نویسنده...
غَسّان کَنَفانی (1936-1972)، نویسندۀ شهیر فلسطینی، را به عنوان یکی از راویان سرگذشت فلسطین و فلسطینیها در دوران معاصر میشناسند. کنفانی، علاوه بر فعالیتهای شاخص ادبی، در زمینۀ مبارزه با اشغالگران کشورش نیز فعال بود و دست آخر، جان گرامی خود را بر سر همین راه نهاد و به دست اسرائیلیها (طی تروری در شهر...
هاروکی موراکامی در کیوتوی ژاپن و در سال ۱۹۴۹ به دنیا آمد. بر خلاف پدر و مادرش به ادبیات ژاپن علاقه مند نبود و از سنت ها هم فراری بود. بنابراین در دانشگاه، رشته ادبیات انگلیسی را انتخاب کرد. موسیقی مورد علاقه او جاز هست. او علاوه بر نوشتن دستی هم در ترجمه دارد....
هشت عنوان کتاب جدیدالانتشار حضرت آیتالله العظمی خامنهای(مدظلهالعالی) رهبر معظم انقلاب اسلامی به زبان عربی در لبنان منتشر و در اختیار مخاطبان جهان عرب قرار میگیرد. به گزارش ایسنا، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در لبنان تعداد هشت عنوان کتاب جدیدالانتشار مقام معظم رهبری را با عناوین عفاف و حجاب در سبک زندگی ایرانی...
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «بازگشت به حیفا» نوشته غسان کنفانی به تازگی با ترجمه انسیه سادات هاشمی توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب یکی از آثار ادبی فلسطین و حتی ادبیات عربی است که نویسنده در آن نمایی از ماجرای «النبکه» را روایت میکند. غَسّان کَنَفانی (۱۹۳۶-۱۹۷۲)،...
بهآذین را با ترجمههایی چون «باباگوریو» و «جان شیفته» میشناسند. عبدالعلی دستغیب میگوید: ترجمه بهآذین از «باباگوریو» در سالی از چاپ درآمد که فضای تاریکی پهنه زندگانی و ادب ما را فراگرفته بود؛ بهآذین و ابراهیم یونسی و محمد قاضی و چند تن دیگر به ترجمه آثار نویسندگانی چون ولتر، بالزاک، سروانتس و دیکنز دست بردند و پیوند فکری...
انتشارات کتابستان نخستین رمان ترجمه شده از مجموعه رمانهای مرتبط با موضوع فلسطین را به بازار نشر عرضه کرد، «بازگشت به حیفا» از مهمترین کتابهای غسان کنفانی نویسنده و روزنامهنگار فلسطینی است. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، انتشارات کتابستان معرفت نخستین جلد از مجموعه کتابهایی مرتبط با فلسطین را منتشر...
ترجمه کتاب «درخت آرزوها» توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برای گروه سنی بالای ۱۲ سال ویژه نوجوانان منتشر شد. به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، کتاب «درخت آرزوها» نوشته کاترین اپلگیت بهتازگی با ترجمه بهار علیزاده صبور و تصویرگری مرتضی یزدانی اصل برای گروه سنی بالای ۱۲ سال توسط کانون پرورش فکری کودکان و...
به گزارش «تابناک» به نقل از ایسنا، فرید جواهرکلام متولد سال ۱۳۰۴ و مترجم کتاب «مفهوم ساده روانکاوی» اثر زیگموند فروید بود. همچنین «سفرهای مارکوپولو»، «ظهور و سقوط اتحاد شوروی»، «تمدن مایا»، «آمریکای باستان»، «امپراتوری اینکا»، «تاریخ مردمان عرب»، «عصر اکتشافات»، «تاریخ سیاسی هخامنشی»، «هانیبال»، «لژیونر»، «جنگهای پونیک»، «پیکار بزرگ»، «سامورایی»، «ایران پرتلاطم»، «کنفوسیوس: فیلسوف...
مترجم پیشکسوت مطرح کرد : ماجرای دختری که چون پدرش پسر میخواست عوض شد | فروختن نوزاد دختر در ازای گرفتن پسر به خواست پدر خانواده
همشهری آنلاین- فرشاد شیرزادی: کاوه میرعباسی، مترجم پیشکسوت که به چند زبان زنده دنیا مسلط است و نامش پشت جلد صدها عنوان کتاب به ثبت رسیده، می گوید: «تا زمانی که نویسندگی در ایران حرفهای نشود، نمیتوان دل به داستان حرفهای بست. نویسندگان ایرانی به قول بزرگی، نویسندگان روزهای تعطیلاند و با نوشتن رمان و...
ماجرای دختری که چون پدرش پسر میخواست عوض شد | فروختن نوزاد دختر در ازای گرفتن پسر به خواست پدر خانواده | زنی که درختان را بارور می کند
همشهری آنلاین- فرشاد شیرزادی: کاوه میرعباسی، مترجم پیشکسوت که به چند زبان زنده دنیا مسلط است و نامش پشت جلد صدها عنوان کتاب به ثبت رسیده، می گوید: «تا زمانی که نویسندگی در ایران حرفهای نشود، نمیتوان دل به داستان حرفهای بست. نویسندگان ایرانی به قول بزرگی، نویسندگان روزهای تعطیلاند و با نوشتن رمان و...