«اخبار اسلام انگلیسی»:

«تشیع انگلیسی»؛ از لیسیدن در و ضریح تا حمله به حرم امام رضا (ع) و حضرت معصومه (ع) +عکس و فیلم

«تشیع انگلیسی» چیست؟ «شیعه لندنی» به چه جریانی گفته می‌شود؟ «مرجعیت ساختگی» که وحدت جهان اسلام را هدف قرار داده از کجا تغذیه می‌شود؟  سرویس سیاست مشرق - "تشیع انگلیسی" یا "شیعه لندنی"؛ اصطلاحی که چند سالی‌ است برای عموم مردم معنا پیدا کرده است. پس از "اسلام آمریکایی" که امام خمینی (ره) در برابر...


انتشار دومین شماره مطالعات سیاسی اسلام به زبان انگلیسی

دومین شماره دوفصلنامه علمی ـ تخصصی (انگلیسی) Islamic Political Studies به همت پژوهشکده اندیشه سیاسی و اداره نشریات پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی منتشر شد. خبرگزاری شبستان، گروه اندیشه: دومین شماره دوفصلنامه علمی ـ تخصصی انگلیسی Islamic Political Studies «مطالعات سیاسی اسلام» مربوط به پاییز و زمستان ۱۳۹۸ منتشر و مقالات این شماره...


شماره دوم دوفصلنامه مطالعات سیاسی اسلام به زبان انگلیسی منتشر شد

به گزارش خبرنگار مهر، دومین شماره دوفصلنامه علمی تخصصی (انگلیسی) Islamic Political Studies به همت پژوهشکده اندیشه سیاسی و اداره نشریات پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی منتشر شد. این شماره مربوط به پاییز و زمستان ۱۳۹۸ منتشر و مقالات این شماره بر روی سامانه این نشریه به آدرس http: jips.isca.ac.ir نمایه شد. مقالات منتشره به...


15 شبکه ماهواره‌اي در انگليس ضد شيعيان تبليغ مي‌کنند

خبرگزاری آریا- رئیس سازمان بسیج رسانه از فعالیت 15 شبکه تلویزیونی با محوریت تبلیغ تفکرات شیعه انگلیسی در ماهواره خبر داد.به گزارش خبرگزاری آریا، مسعود بصیری رئیس سازمان بسیج رسانه در برنامه گفتگوی سیاسی رادیو گفتگو، در مورد اتفاق افتاده در حرم حضرت معصومه (س) گفت: به نظر می‌رسد، این اتفاق از اتاق‌های فرمان و...


ردپای عوامل شیعه انگلیسی در تخریب چهره دین و شعائر دینی + فیلم

رد پای عوامل شیعه انگلیسی در اقدام قبیح زبان‌سایی به ضریح مطهر امام رضا (ع) آشکارتر شده است. ۱۱ اسفند ۱۳۹۸ - ۱۵:۵۹ فرهنگی دین ، قرآن و اندیشه نظرات - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، در طول تاریخ اسلام کم نبودند افراد یا گروه‌های تندرویی که با اقدامات...


نویسنده انگلیسی: اسلام دینی برای ایجاد تساوی و برابری است

نویسنده انگلیسی برنده جایزه ادبی در گفتگو با «الموندو» تاکید کرد که اسلام دینی برای ایجاد تساوی و برابری است. به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از «moroccoworldnews»،نویسنده انگلیسی برنده جایزه ادبی در گفتگو با «الموندو» تاکید کرد که اسلام دینی برای ایجاد تساوی و برابری است.   «کارن آرمسترانگ» در این گفتگو...


پیام صلح یک مسلمان انگلیسی در پیاده‌روی به سوی مکه

به گزارش گروه بین‌الملل باشگاه خبرنگاران جوان به نقل از آناتولی، فرید فیادی، چهل ساله و مسلمان اهل انگلیس، به منظور نشان دادن آنکه اسلام دین صلح و دوستی است، پیاده‌روی خود را از لندن به سوی مکه آغاز کرد. او این پروژه را که «پیاده‌روی برای صلح» نامیده، با این هدف که نسل جوان را...


توجه جدی به تعامل شیعه و سنی در مقابله با تشیع انگلیسی

مدیر حوزه‌های علمیه ایران با بیان اینکه تشیع انگلیسی مانع از تعامل با امت اسلام در سراسر جهان می‌شود، گفت: ارتباط میان مدارس و علمای شیعه و سنی بسیار مهم است. راهکار این است که شیعه در عقاید خود ایستادگی کند و در کنار آن با اهل سنت در تعامل دوستانه قرار گیرد. باید بیش...


گذری بر 15 شهر جهان اسلام در کتاب نویسنده انگلیسی

کتاب «امپراتوری‌های اسلامی» نوشته «جاستین ماروتسی»، نویسنده انگلیسی است که در آن مطالبی درباره 15 شهر مهم جهان اسلام آمده است. به گزارش ایکنا؛ این کتاب 525 صفحه دارد و «جاستین ماروتسی»(Justin Marozzi)، نویسنده و مورخ انگلیسی در آن درباره رهبران کاریزماتیک جهان اسلام و 15 شهر مهم جهان اسلام مطالبی را نوشته...


اهدای ۳۰۳ جلد کتاب به مراکز علمی، فرهنگی و دانشگاهی اندونزی

به گزارش خبرگزاری مهر، به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اندونزی در راستای توسعه و تقویت روابط علمی، فرهنگی و دانشگاهی تعداد ۳۰۳ جلد کتاب با موضوعات مختلف بهمراه دو بسته مناسک حج و ۲۵ دی وی دی به کالج صدرا در جاکارتا، موسسه روشنفکر...


ناگفته‌های مرضیه هاشمی؛ از قوانین غیراخلاقی فاکس‌نیوز تا زن انگلیسی که در حسرت اسلام است

به گزارش گروه وبگردی باشگاه خبرنگاران جوان، مرضیه هاشمی پیش از ظهر امروز در گردهمایی مبلغات فاطمی استان تهران با عنوان زن مسلمان، محور تحولات اجتماعی که در تالار شیخ صدوق (ره) آستان حضرت عبدالعظیم (ع) برگزار شد، با تبریک ولادت حضرت زینب (س) اظهار داشت: من در شب میلاد این بانوی نمونه دستگیر شدم...


واکنش دیدبان اسلام‌هراسی به ضرب‌و‌شتم دختر محجبه انگلیسی

گروه بین‌الملل ــ دیدبان اسلام‌هراسی وابسته به دارالأفتای مصر، ضرب و شتم یک دختر نوجوان محجبه مسلمان از سوی یک زن و مرد انگلیسی را محکوم کرد. به گزارش ایکنا؛ به نقل از وبگاه روزنامه لبنانی المستقبل، در پی ضرب‌وشتم یک نوجوان محجبه در یکی از اتوبوس‌های عمومی در شمال انگلیس از سوی یک...


درخواست حمایت از دانش آموزان مسلمان در انگلیس

دیده بان اسلام هراسی وابسته به دارالفتوای مصر، حمله خشونت آمیز و نژادپرستانه نسبت به دانش آموزان مسلمان در انگلیس را محکوم کرد. به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از اخبار الیوم، دیده بان اسلام هراسی وابسته به دارالفتوای مصر، حمله خشونت آمیز، بدرفتاری و تبعیض نژادی نسبت به بسیاری از دانش آموزان...


حمله یک زن و مرد انگلیسی به یک دختر نوجوان مسلمان

پلیس انگلیس اعلام کرد که یک مرد و زن را پس از انتشار فیلمی در رسانه‌های اجتماعی که نشان می‌دهد در حال حمله به یک دحتر نوجوان مسلمان مدرسه‌ای هستند دستگیر کرده است. اخبار بین‌الملل- حمله به این دختر محجبه در یک اتوبوس عمومی در شمال انگلیس اتفاق افتاده است. در این فیلم ویدیویی که...


بازنمایی جایزه مصطفی در شبکه پرس تی وی/ ترویج علم برای مخاطب انگلیسی زبان

برنامه «ایران امروز» شبکه پرس تی وی در یکی از جدیدترین قسمت‌های خود به شکل اختصاصی به جایزه مصطفی و اهمیت و جایگاه آن پرداخته و تلاش کرده مخاطب را با چرایی و چگونگی اهدای این جایزه آشنا کند. گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا - سید رضا صائمی؛ برخی از برنامه‌ها فارغ از...


اسراری از اتاق فکر تشیّع انگلیسی/ میدان‌دار نفاق کور را بیشتر بشناسید

به گزارش گروه وبگردی باشگاه خبرنگاران جوان، یکى از پیام هاى بى نظیرانقلاب اسلامى اعلام هفته وحدت درایام ولادت رسول الله (ص) بود. امام راحل رضوان الله علیه با حُسن درایت و براساس آموزه هاى قرآنى و حدیثى، وحدت کلمه مسلمین را از اوجب واجبات متذکر گردیدند و پس از ایشان رهبر معظم انقلاب با حسن...


شورش‌های خیابانی عراق و لبنان سیاستی انگلیسی است

به گزارش حوزه سایر رسانه ها خبرگزاری تقریب، دکتر محسن دیانت، رئیس دانشگاه پیام نور و کارشناس جهان اسلام در مصاحبه با رادیو گفت وگو با موضوع "بررسی چالش‌های پیش روی جهان اسلام و شگردهای دشمن در نا‌امنی‌های منطقه" عنوان کرد: در بحث هویت کلان، من ابتدا یک انسانم و بعد مسلمان و شیعه ایرانی...


هفته وحدت حاصل تدبیر خردمندانه امام (ره)/سعودی تمام امکانات خود را به شیعه انگلیسی می‌دهد

آیت الله عاملی گفت: هفته وحدت حاصل تدبیر خردمندانه و یادگار بنیانگذار نظام مقدس جمهوری اسلامی حضرت امام خمینی(ره) است. به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از بندر آستارا، آیت الله «سید حسن عاملی» شامگاه (دوشنبه، ۲۰ آبان) در جشن هفته وحدت که با حضور گسترده مسئولان، عالمان دینی و اقشار مختلف مردم در...


عامل تفرقه امت اسلامی شیعه انگلیسی و سنی آمریکایی است / وحدت مسلمانان مهم‌ترین موضوع راهبردی جهان اسلام

آیت‌الله حسینی همدانی در دیدار با جمعی از اساتید، روحانیون و ائمه جماعات نمازخانه‌های اهل سنت استان البرز گفت: عامل تفرقه امت اسلامی شیعه انگلیسی و سنی آمریکایی است. به گزارش خبرگزاری شبستان از البرز به نقل از روابط عمومی دفتر نماینده مقام معظم رهبری در استان البرز و امام‌جمعه کرج، هم‌زمان با...


تشرف به اسلام جوان انگلیسی از طریق ارتباط مجازی با حرم مطهر رضوی

هم‌زمان با سالروز آغاز امامت امام زمان(عج) جوان انگلیسی از طریق فضای مجازی و ارتباط زنده با حرم مطهر رضوی به دین مبین اسلام مشرف شد. به گزارش قدس آنلاین، در جلسه‌ای با حضور کارشناسان مذهبی مدیریت امور زائران غیر ایرانی آستان قدس رضوی، «علی موور» جوان مسیحی ساکن لندن از طریق وب با حرم...


عوامل برهم زننده وحدت شیعه و سنی اسلام آمریکایی و شیعه انگلیسی است/ عظمت حضور مردم در نمازجمعه عامل ناراحتی مستکبران و منافقان است

امام جمعه قزوین در خطبه‌های نماز جمعه گفت: اهل سنتی که در کشور می بینیم خود را محب اهل بیت (ع) معرفی می کنند و گاهی اصرار دارند و می گویند ما را از اهل بیت (ع) جدا نکنید و در راهپیمایی اربعین شرکت می کنند و ما باید با محبت این نگاه اهل سنت...


برجام چهار سال کشور را از نظر علمی و پیشرفت عقب نگاه داشت/ وحدت مسلمان راهکار غلبه بر دشمنان اسلام است/ شیعه انگلیسی پیاده‌نظام جنگ هویتی آمریکا است

نماز عبادی سیاسی جمعه در سراسر خراسان رضوی برگزار شد و در این خطبه ها بر ضرورت مبارزه با استکبار جهانی و حفظ وحدت مسلمانان جهان تاکید شد. به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل از صبح توس؛ نماز عبادی سیاسی جمعه در سراسر خراسان رضوی برگزار شد و در این...


اسلام‌ستیز انگلیسی به جرم خود اعتراف کرد

به گزارش ایکنا به نقل از CPS، این مرد 38 ساله که با اظهار نظرهای توهین‌آمیز در تأیید حملات به مساجد نیوزیلند دستگیر شده بود، به اتهام آزار و اذیت مذهبی در دادگاه وست‌مینستر مجرم شناخته شد. «دین دایر» کارگر ساختمانی از منطقه کنزینگتون در لندن هنگامی که در حالت مستی سوار قطار بین شهری...


روند رو به رشد تشرف به دین اسلام در انگلیس

به گزارش حوزه بین الملل خبرگزاری تقریب، تعدادی از مسئولان مؤسسه های اسلامی در انگلیس اعلام کردند: با وجود حملات تحریک آمیز ضد اسلام، تعداد انگلیسی ها و اروپایی هایی که به دین اسلام تشرف می یابند، همچنان در حال افزایش است.   در همین حال، شیخ «شکری المجولی» امام جماعت مسجد مرکزی در لندن...


داستان هوادار انگلیسی که به خاطر محمد صلاح مسلمان شد

بِن بِرد، هوادار انگلیسی و دارنده بلیت فصل بازی‌های تیم فوتبال ناتینگهام فارست به خاطر محمد صلاح، ستاره مصری لیورپول به اسلام روی آورده است. او در این باره به نشریه انگلیسی «گاردین» گفت: محمد صلاح واقعاً و صادقانه الهام‌بخش من برای روی آوردن به دین اسلام بود. من طرفدار ناتینگهام فارست هستم و بلیت...


ماجرای جالب شهروند انگلیسی که به خاطر صلاح مسلمان شد

فرد راست گرای افراطی بریتانیایی به خاطر محمد صلاح به اسلام روی آورد و نظرش به زندگی تغییر کرد. او داستان خود را شرح می دهد. به گزارش شریان نیوز،محمد صلاح بعد از جدایی از رم راهی لیورپول شد. زمانی که قرمز پوشان آنفیلد برای این بازیکن مصری ۴۰ میلیون پوند پرداخت کردند بسیار به...


نخست وزیر پاکستان: با همکاری مالزی و ترکیه شبکه انگلیسی زبان اسلامی افتتاح می‌کنیم

عمران خان در توئیتی اعلام کرد: یکی از ضرورت‌های مهم حال حاضر افتتاح یک شبکه اسلامی به زبان انگلیسی است. ۰۸ مهر ۱۳۹۸ - ۱۰:۱۷ بین الملل آسیا-اقیانوسیه نظرات - اخبار بین الملل - به گزارش دفتر منطقه‌ای خبرگزاری تسنیم به نقل از ای.آر.وای نیوز، «عمران خان» نخست وزیر پاکستان پس از بازگشت به...


تبیین نگاه مسیحیت به امام حسین(ع) در فیلیپین/ اهدای قرآن انگلیسی + عکس

 به گزارش ایکنا از فیلیپین؛ به همت رایزنی فرهنگی ایران در مانیل و بنا به درخواست مسئولان کلیسای کاتولیک و مدرسه علوم دینی «سنت کارلوس» فیلیپین نشست یک روزه اسلام‌شناسی با تأکید بر مشترکات اسلام و مسیحیت و با تبیین نگرش قرآن به حضرت مریم(س) و همچنین دیدگاه اندیشمندان مسیحی درباره امام حسین(ع) در...


اولین شماره دوفصلنامه انگلیسی زبان مطالعات سیاسی اسلام منتشر شد

به گزارش خبرگزاری مهر، اولین شماره دوفصلنامه علمی ـ تخصصی انگلیسی Islam,s Political Studies «مطالعات سیاسی اسلام» مربوط به بهار و تابستان 1398 منتشر و مقالات این شماره بر روی سامانه این نشریه به آدرس http:jips.isca.ac.ir نمایه شد. •    RELIGIOUS DEMOCRACY IN IRAN: DISCURSIVE ANALYSIS OF IMAM KHOMEINI’S POLITICAL THOUGHT Mansour MirAhmadi •    EXTERNAL BARRIERS...


دشمنان دنبال پیاده‌سازی اسلام انگلیسی هستند

امام جمعه دابودشت گفت: دشمنان اسلام درصدد براندازی دین هستند و امروز با تشیع انگلیسی قصد دارند تا اسلام واقعی را کنار بگذارند و اسلام انگلیسی را پیاده کنند. به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ حجت‌الاسلام مهدی تقی‌زاده در گفت وگو با خبرنگار بلاغ، با اشاره به اینکه راز ماندگاری عاشورا در...


متفکران و دانشمندان مشهور جهان درباره امام حسین (ع) چه می‌گویند؟

به گزارش باشگاه خبرنگاران جوان، امام حسین (ع) شخصیتی محدود به یک مذهب و یا یک عده خاص نیست، بلکه عظمت قیام ایشان و فداکاری‌هایش، درسی به تاریخ داده است که مذاهب دیگر نتوانسته‌اند خاموش بمانند و دانشمندان غیر مسلمان سخن‌های بسیاری در وصف ایشان به میان آورده‌اند. امام حسین (ع) شخصیتی محدود به یک...


چرا عده‌ای فدائیان اسلام را تخریب می‌کنند؟

رئیس دفتر مطالعات و تدوین تاریخ ایران معتقد است، امروزه جریانات انگلیسی به دنبال تخریب فدائیان اسلام هستند چراکه مهره‌های تعیین کننده انگلیسی را حذف کردند. به گزارش گروه دیگر رسانه های خبرگزاری دانشجو، در روزهای گذشته برخی وابستگان به جریان انحرافی ادعاهایی را علیه شهید نواب صفوی و مجموعه فدائیان اسلام مطرح کردند....


توئیتروریسم انگلیسی علیه شهید «نواب صفوی»

به گزارش حوزه سایر رسانه ها خبرگزاری تقریب، در روزهای گذشته و به بهانه سالگرد کودتای 28 مرداد، برخی شخصیت‌های وابسته به جریان انحرافی، اقدام به تخریب شخصیت شهید نواب صفوی کرده و رهبر گروه فدائیان اسلام را متهم به تروریسم اسلامی کرده‌اند. یکی از مشاوران سابق محمود احمدی‌نژاد و همچنین یکی از روحانیون...


گفتگو| سلیمی‌نمین: فدائیان اسلام را تخریب می کنند چون مهره های انگلیسی را حذف کردند

رئیس دفتر مطالعات و تدوین تاریخ ایران معتقد است، امروزه جریانات انگلیسی به دنبال تخریب فدائیان اسلام هستند چراکه مهره‌های تعیین کننده انگلیسی را حذف کردند. ۱۳ شهريور ۱۳۹۸ - ۱۷:۲۸ سیاسی سیاست ایران نظرات - اخبار سیاسی - به گزارش خبرنگار تاریخ انقلاب خبرگزاری تسنیم، در روزهای گذشته برخی وابستگان به جریان انحرافی...


افشای نامه تشکر اسلام‌هراس انگلیسی به قاتل آمریکایی

به گزارش ایکنا؛ به نقل از پایگاه اطلاع رسانی مترو، «دیوید پرنهام» نژاد‌پرست 36 ساله انگلیسی، از سال 2007 تا سال 2018 نامه‌هایی را با محتوای ضد اسلامی به منازل و محل کار مسلمانان در سراسر این کشور فرستاده و موجی از نگرانی را در میان مسلمانان ایجاد کرده بود.   وی همچنین طی...


«رئیس‌علی» ملت ایران در سنین جوانی در مقابل انگلیسی‌ها ایستادگی کرد/ اگر «رئیس‌علی»ها در غربت به شهادت نمی‌رسیدند، امروز ملت ایران به این عظمت نمی‌رسید

خبرگزاری میزان- من به شما عرض کنم، اگر «رئیس‌علی»ها در غربت به شهادت نمی‌رسیدند، امروز ملت ایران به این عظمت نمی‌رسید؛ همچنان که اگر شما جوانان در دوران جنگ تحمیلی به جنگ نمی‌رفتید و به جبهه خدمت نمی‌کردید و شهادت را به خود نمی‌پذیرفتید، امروز ایران و اسلام به این عظمت نمی‌بود. تاریخ انتشار: 06:00...


یادداشت نسخه انگلیسی ترامپ؛ عامل افزایش اسلام‌هراسی

به گزارش ایکنا؛ به نقل از گاردین، یک گروه حقوق بشری اعلام کرده که پس از اظهارات تمسخرآمیز جانسون معروف به نسخه انگلیسی ترامپ، درباره برقع در سال گذشته، آمار حمله به مسلمانان و بدرفتاری با آن‌ها افزایش چشمگیری داشته است.   گروه حقوق بشری تل ماما (Tell Mama)، در گزارش سالانه خود آورده...


گزارشی از گرایش فزاینده زنان انگلیسی به اسلام

به گزارش جهان نيوز، با تمام پروژه‌های اسلام‌ستیزی و اسلام‌هراسی در دنیای غرب، اما سیل گرایش غربی‌ها به سمت اسلام روندی فزاینده به خود گرفته است. گزارش‌های رسانه‌های انگلیسی نشان می‌دهد در این کشور گرایش زنان به اسلام بسیار بیشتر از مردان است و اصلی‌ترین دلیل گرایش این زنان دنیای غرب به اسلام نیز مسئله...


رشد جمعیت زنان مسلمان انگلیسی دو برابر مردان +فیلم

دولت انگلیس با تمام رسانه‌هایش سعی در جلوگیری از افزایش جمعیت مسلمانان دارد، درحالی که اسلام با سرعت بسیار بالایی مخصوصاً به خاطر تز «حجاب» در حال فتح انگلیس است! به گزارش مشرق، اسلام سریعترین دین در حال رشد در انگلیس است؛ میزان جمعیت مسلمانان در این کشور سالانه افزایش پیدا می‌کند؛ علاقه به اسلام...


اعدای شاخه‌های گل هدیه غدیری طلاب اصفهانی به گردشگران

با توجه به اهمیت عید بزرگ غدیر و معرفی مبانی اسلام و شیعه در مکان‌های گردشگری و توریست‌پذیر استان اصفهان ارائه سخنرانی به زبان انگلیسی، اهدا گل و برنامه‌های فرهنگی برگزار شد. ۳۰ مرداد ۱۳۹۸ - ۱۱:۰۲ استانها اصفهان نظرات - اخبار استانها - به گزارش خبرگزاری تسنیم ازاصفهان، در کشورهای اسلامی غدیر بهترین...


سیاستمدار انگلیسی خواستار ممنوعیت قرآن در این کشور شد

به گزارش فارس، «ریچارد برین» رهبر حزب یوکیپ انگلیس در راستای اسلام‌هراسی در این کشور، خواستار ممنوعیت داشتن و خواندن قرآن کریم در انگلیس شد و ادعا کرد که افزایش خشونت در این کشور تا حدودی به اسلام مربوط است. وی همچنین افزود که انگلیس نه تنها باید از اتحادیه اروپا خارج شود بلکه باید...


مقام انگلیسی: باید خواندن قرآن را ممنوع کنیم!

به گزارش گروه بین الملل باشگاه خبرنگاران جوان، ریچارد برین، رهبر حزب یوکیپ انگلیس در راستای اسلام‌هراسی در این کشور، خواستار ممنوعیت داشتن و خواندن قرآن کریم در انگلیس شد و ادعا کرد افزایش خشونت در این کشور تا حدودی به اسلام مربوط است! وی افزود انگلیس نه تنها باید از اتحادیه اروپا خارج شود...


انتشار ترجمه انگلیسی پیام حج رهبر انقلاب در هند

به گزارش ایکنا به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی؛ در این پیام آمده است: حج به عنوان سند گویا و جنبش حرکت‌آفرین اسلام مایه دوام دین و ایجاد روحیه جمعی بین مسلمانانی است که به لحاظ پراکندگی جمعیتی در نقاط مختلف و گستردگی جغرافیایی کشور اسلامی از یکدیگر فاصله گرفته‌اند. علاوه بر...