۶ ویژگی مهم کتاب «ناگفته‌های جنگ ۳۳ روزه»
تاریخ انتشار: ۷ مرداد ۱۳۹۹ | کد خبر: ۲۸۷۷۴۳۷۷
«ناگفته‌های جنگ ۳۳ روزه» کتابی است که ویژگی‌های منحصربه فرد آن، مطالعه این اثر را برای مخاطب فارسی‌زبان جذاب می‌کند.
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، کتاب «ناگفته‌های جنگ ۳۳ روزه» که ترجمهای از اثر «صفحات مجهوله من حرب تموز ۲۰۰۶» با هدف واکاوی پشت‌پرده سیاسی جنگ ۳۳روزه است از سوی موسسه فرهنگی هنری مرکز اسناد انقلاب اسلامی روانه بازار نشر شد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
«ناگفته‌های جنگ ۳۳ روزه» کتابی است که ویژگی‌های منحصربه فرد آن، مطالعه این اثر را برای مخاطب فارسی‌زبان جذاب می‌کند.
اولین و شاید مهم‌ترین ویژگی این کتاب، ترجمه روان و سلیس آن است. صفاءالدین تبرائیان مترجم این اثر خود اصالتا اهل لبنان بوده و از این جهت شناخت دقیقی از اصطلاحات به‌کار رفته در کتاب دارد. همین موضوع، ترجمهای را که او در اختیار مخاطب قرار داده است، قابل فهم می‌سازد.
انتشار تصاویر متعدد و بعضا دیده‌نشده در این کتاب به انضمام کرونولوژی جنگ، اطلاعات ذی‌قیمتی در اختیار خواننده قرار می‌دهد.
مقدمه اختصاصی «نبیه بری» دبیرکل جنبش امل و رئیس مجلس لبنان دیگر ویژگی این اثر است که مطالعه آن را جذاب‌تر می‌کند.
تبرائیان، مترجم این اثر، خود در جریان جنگ ۳۳ روزه از نزدیک شاهد رخدادها بوده و طی دو هفته حضور در منطقه شیعه‌نشین ضاحیه جنوبی، اطلاعات فراوانی کسب کرده است. این موضوع موجب شده تا او بهتر بتواند داده‌های تاریخی آن جنگ سرنوشت‌ساز را در اختیار مخاطب قرار دهد.
توضیحات متعدد در پاورقی این کتاب، یکی دیگر از ویژگی‌های «ناگفته‌های جنگ ۳۳ روزه» است؛ توضیحاتی که قطعا برای خواننده فارسی‌زبان ضروری است. در این اثر بیش از ۲۰۰ پی‌نوشت وجود دارد و خواننده با رجوع به آن می‌تواند آشنایی مختصر اما مفیدی درباره اشخاص، بازیگران، مکان‌ها، اصطلاحات و ... کسب کند و این موضوع خواننده را در فهم متن اصلی یاری خواهد کرد.
بعد از گذشت ۱۴ سال از جنگ ۳۳روزه، کتاب «ناگفته‌های جنگ ۳۳ روزه» اطلاعات و ناگفته‌های بسیاری از پشت‌پرده سیاسی جنگ رژیم صهیونیستی و حزب‌الله لبنان ارائه می‌دهد. پیام‌های سری و محرمانه‌ای که در نهایت موجب شد یکی از مجهزترین ارتش‌های جهان چنان مفتضحانه شکست را پذیرا شود از ویژگی‌های این اثر است.
همه این ویژگی‌های جذاب، خواننده را به مطالعه این کتاب وامی‌دارد.
انتهای پیام/
منبع: فارس
کلیدواژه: کتاب رژیم صهیونیستی حزب الله لبنان جنگ ناگفته های جنگ ۳۳ روزه موسسه فرهنگی هنری مرکز اسناد انقلاب اسلامی ناگفته های جنگ ۳۳ روزه فارسی زبان
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.farsnews.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «فارس» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۸۷۷۴۳۷۷ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
پاسخ محسن چاوشی به انتقادات از جهان لاغر
پاسخ محسن چاوشی به انتقادات از جهان لاغر در صفحه‌ی اینستاگرام این خواننده منتشر شد.
به گزارش انصاف نیوز، جهان لاغر نام اثر تازه‌ی آقای چاوشی است که با شعری از محسن بولحسنی و صدا و آهنگسازی محسن چاوشی منتشر شده است.
تنظیم این اثر موسیقایی نیز بر عهده‌ی محسن چاوشی بوده و برخی با انتقاد از نحوه‌ی تنظیم این آهنگ معتقدند که صدای خواننده به خوبی شنیده نمی‌شود.
محسن چاوشی در واکنش به این انتقادات نوشت:
بچه‌ها برای آگاهیتون خواستم مطلبی رو عرض کنم. در نسخه‌های ریتمیک وکال رو مقداری پایین‌تر انتخاب می‌کنن که هیجان موزیک از بین نره .. این ربطی به میکس و مسترینگ موزیک نداره. ممنونم از لطف و توجه‌تون..
کانال عصر ایران در تلگرام
حادثه تلخ برای جوان معلول ساروی که نخبه دانشگاه بود