آخرین اخبار «فارسی به عربی» - ۹

جدیدترین‌های «فارسی عربی»:

بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب

(اخبار جدید در صفحه یک)

موج واژگان بیگانه و پالایش زبان فارسی در افغانستان امروز

صراط: زبان فارسی با سابقه دیرین در افغانستان امروز در مواجهه با زبان‌های دیگر قرار دارد؛ موضوعی که باعث نگرانی برخی از کارشناسان در این زمینه شده است. حضور نیروهای بیگانه و رفت‌وآمد افراد از دیگر کشورها به این کشور،‌ منجر به ورود بی‌اندازه واژگان بیگانه به این کشور شده است. محمدکاظم کاظمی، شاعر و پژوهشگر، در یادداشتی به پالایش زبان فارسی در افغانستان و وضعیت این زبان در شرایط فعلی پرداخته است:تمهیدافغانستان از دیرباز گذرگاه ملل مختلف و محل برخورد فرهنگ‌ها و تمدن‌ها بوده است‌. بسیاری از جهانگشایی‌ها، جنگ‌ها، مهاجرت‌ها و رفت‌وآمدهای تجاریِ این منطقه به نحوی بر افغانستان و زبان مردم آن تأثیر گذاشته است و به همین سبب‌، زبان فارسی در این کشور برخوردی همه‌جانبه و دیرپای...

قدر لغتهای «خوب» بیگانه در زبان «سالم» بومی

سلام بر همۀ فارسی زبان‌ها و فارسی‌دان‌های سراسر دنیا. صحبت از زبان فارسی است، زبانی که قدر ِ (۱) لغت‌های عربیِ فارسی شدۀ (۲) آن، مثل بسیار چیزهای مهمّ دیگر، برایِ ... نمی‌گویم: اکثریتِ مردم ایران... بلکه می‌گویم: برای اکثریتِ باسوادان، تحصیلکردگان، دانشگاه دیدگان، فرهنگستانیان، نویسندگان، و مترجمان «پارسی گو» ناشناخته، بد شناخته، عوضی شناخته مانده است. زبان انگلیسی در عصر ما غنی‌ترین زبان دنیاست و سزاوار صفت «بین‌المللی». خودِ انگلستان که زبان انگلیسی منسوب به آن است، و در اتّحاد با اسکاتلند و ویلز و ایرلند شمالی «بریتانیا» نامیده می‌شود، حدوداً فقط ۵۴ میلیون جمعیت دارد، و جمعیت کلّ انگلیسی زبان‌های جهان حدوداً ۵۵۰ میلیون نفر است، و زبان دوّم اکثریت ملّت‌های جهان هم انگلیسی است، به طوری...

سیاست انگلستان در مورد تجزیه کشورهای اسلامی و ایران

کتاب ۴۱۶ صفحه‌ای «سیاست انگلستان در خصوص تجزیه کشورهای اسلامی و ایران» نوشته ییلماز قره دنیز (Yılmaz Karadeniz) از سوی انتشارات کسیت در استانبول منتشر شد. به گزارش خبرنگار بی‌باک، این کتاب علاوه بر پیشگفتار شامل ۸ فصل به شرح زیر است: فصل اول: نگاهی کوتاه به روند اصلاحات در دولت عثمانی، فصل دوم: دانشجویان اعزامی به اروپا، فصل سوم: اصلاحات، فصل چهارم: نوآوری در آموزش، فصل پنجم: صدر اعظم امیر کبیر و قتل او، فصل ششم: جمعیت انجمن سعادت، فصل هفتم: اعلان مشروطیت و تغییر رژیم و فصل هشتم: مبارزات سیاسی و فروپاشی. «ییلماز قره دنیز» نویسنده این اثر در روستای اردملی (Erdemli) از توابع ملاطیه (Malatya) متولد شد. پس از اتمام تحصیلات مقدماتی به ادامه تحصیل در...

بولتن موسیقی و تئاتر: آواز پارسی به روایت ناظری‌ها/ به تئاتر آمدم تا نفس بکشم

گروه موسیقی و تئاتر: اخبار حوزه تئاتر و موسیقی نیز همواره مخاطبان خاص خود را داشته و دارد؛ به همین خاطر در مطلب پیش رو تلاش کردیم مهمترین و جذاب ترین مطالب این حوزه را جمع آوری نموده و تقدیم علاقه مندان کنیم تا اگر امکان پیگیری مطالب در طول روز را ندارد، در یک زمان مشخص و یکجا از آنها مطلع شوند.به گزارش بولتن نیوز، تیتر مهمترین خبرهای امروز 28 خرداد ماه 96، به صورت هایپرلینک در زیر آمده که شما می توانید با کلیک بر روی آنها به صورت اختصاصی وارد آن مطلب شوید؛ البته متن کامل این مطالب در ادامه مطلب نیز آمده است و شما می توانید متن کامل و تصاویر مرتبط عناوین را در ادامه...

آواز پارسی به روایت ناظری‌هاگفت‌و‌گو با شهرام و حافظ ناظری در آستانه برگزاری نخستین کنسرت‌ شاهنامه خوانی در ایران

مازندمجلس:روزنامه ایران – ندا سیجانی: در بازار موسیقی امروز که آثار کم محتوا کم به گوش نمی‌رسد، به سراغ شاعران بزرگی نظیر حافظ، سعدی، مولانا و فردوسی رفتن حکم کیمیا را دارد. نمی‌توان از تأثیر مخرب آثار دسته اول در میان مردم چشم پوشید و از اثر مهم و نیکوی دسته دوم سخنی نگفت. شاعران بزرگ ایرانی نقش برجسته‌ای در زنده نگاه داشتن زبان پارسی داشته‌اند و امروز که بسیاری از وجوه این زبان بزرگ در معرض خطر است، باز همان‌ها هستند که می‌توانند نقش پر اهمیت خود را ایفا کنند. زبانی که طی سال‌ها دستخوش تغییرات شد و آنچه که امروز می‌شنویم زبان خالص پارسی نیست؛ درست همان نگرانی که در شعرهای فردوسی هم حس می‌شود. دورانی که زبان...

آواز پارسی به روایت ناظری‌ها

گروه موسیقی: در بازار موسیقی امروز که آثار کم محتوا کم به گوش نمی‌رسد، به سراغ شاعران بزرگی نظیر حافظ، سعدی، مولانا و فردوسی رفتن حکم کیمیا را دارد. نمی‌توان از تأثیر مخرب آثار دسته اول در میان مردم چشم پوشید و از اثر مهم و نیکوی دسته دوم سخنی نگفت. شاعران بزرگ ایرانی نقش برجسته‌ای در زنده نگاه داشتن زبان پارسی داشته‌اند و امروز که بسیاری از وجوه این زبان بزرگ در معرض خطر است، باز همان‌ها هستند که می‌توانند نقش پر اهمیت خود را ایفا کنند. زبانی که طی سال‌ها دستخوش تغییرات شد و آنچه که امروز می‌شنویم زبان خالص پارسی نیست؛ درست همان نگرانی که در شعرهای فردوسی هم حس می‌شود. دورانی که زبان دانش و ادبیات...

آینه ای برای ایران دوره زندیه (مروری بر یک اثر مهم فرهنگی ـ انتقادی)

وبلاگ>جعفریان، رسول - کتاب فوائد علیه اثری است از سال 1171، متنی از یک عالم هوشیار و منتقد در مسائل فرهنگی و اجتماعی و دینی. کتاب، اثری کشکولی است، اما در لابلای آن اطلاعات ذی قیمتی در باره مسائل مختلف این دوره روایت شده است. این دوره، شامل سی و پنج سال پس از سقوط صفوی، دوران پرحادثه نادر شاه، و تحولات یک دهه بعد از آن است. زبان نویسنده تند و تیز، و اثر او از حیث ادبی بسیار ارزشمند و حاوی نکات بسیار بدیعی است. در باره فوائد علیه اطلاعات ما از دوره پس از سقوط صفویه تا اوائل قاجار، اندک است، و هر آنچه که بتواند اوضاع این دوره را، به خصوص...

ورود و خروج هرگونه کتاب فارسی و عربی فقط با اجازه وزارت خانه!

به گزارش سرویس فرهنگی جام نیـوز به نقل از اسپوتنیک، وزارت فرهنگ دولت سکولار تاجیکستان واردات و صادرات هرگونه کتاب را بدون اجازه نامه مخصوص ممنوع کرد. براساس اطلاع «شیرعلی خواجه‌اف»، مدیر شعبه حفظ و استفاده میراث تاریخی و فرهنگی وزارت فرهنگ تاجیکستان، برای ورود و یا خروج کتاب بدون توجه به موضوع و تعداد آن شهروندان باید از وزارت فرهنگ اجازه بگیرند. این قانون برای همه کشورها و همه کتب، بدون در نظر گرفتن خط و زبانشان، یکسان عمل می‌کند. وی همچنین افزود: این قانون در مورد انتقال کتاب نیز وجود دارد؛ زیرا این اواخر کارمندان گمرک در مرزها کتاب‌هایی را که به زبان فارسی یا خط عربی نوشته شده‌اند، از مسافران مصادره ‌کرده‌اند. پیشتر...

استخدام کارمند اداری(زبانشانسی، فارسی، عربی، انگلیسی)

موسسه همیاری نور آفرینش فعال در زمینه آموزشی،پژوهشی و انتشاراتی، در راستای تکمیل کادر خود از افراد واجد شرایط در تهران در ردیف شغلی زیر دعوت به همکاری می نماید. آدرس: دفتر مرکزی: ابتدای خ کارگر شمالی بالاتر از چهارراه فرصت شیرازی –نبش کوچه جعفرزادگان پ1078 طبقه2 آدرس ایمیل: resumehamyari@gmail.com تلفن: 66911726,66931669

کتاب‌ها بدون ویزا سفر می‌‌کنند/تاسیس مدرسه فارسی زبان در الجزایر

به گزارش ایلنا، روز پنجشنبه (21 اردیبهشت ماه) در سالن بین‌الملل نشست «همکاری‌های فرهنگی و انتشارات به زبان عربی میان ایران و سایر کشورهای اسلامی» برگزار شد. کتاب‌ها بدون ویزا سفر می‌‌کند موسی بیدج، شاعر و مترجم زبان عربی گفت: اگر امروز زبان و ادبیات ایرانی در جهان عرب شناخته شده نسبت به دلیل عدم وجود چشم‌انداز در ادبیات ایران است و ترجمه‌های منفرد آثار ایرانی نمی‌‌تواند فرهنگ دیرینه‌مان را به خوبی انتقال دهد. بیدج ادامه داد: طی 60-70 سال اخیر فعالیت‌های متمرکز ویژه‌ای برای معرفی زبان فارسی به عرب زبانان صورت نگرفته در حالی که این نیاز در میان مردم عرب دیده می‌‌شود. شاعر و مترجم زبان عربی با پیشنهاد تاسیس موسسه ترجمه در ایران گفت: برای افزایش تعاملات...

کتاب‌ها بدون ویزا سفر می‌‌کند/ تاسیس مدرسه فارسی زبان در الجزایر

به گزارش خبرگزاری برنا، روز پنجشنبه (21 اردیبهشت ماه) در سالن بین‌الملل نشست «همکاری‌های فرهنگی و انتشارات به زبان عربی میان ایران و سایر کشورهای اسلامی» برگزار شد. کتاب‌ها بدون ویزا سفر می‌‌کند موسی بیدج، شاعر و مترجم زبان عربی گفت: اگر امروز زبان و ادبیات ایرانی در جهان عرب شناخته شده نسبت به دلیل عدم وجود چشم‌انداز در ادبیات ایران است و ترجمه‌های منفرد آثار ایرانی نمی‌‌تواند فرهنگ دیرینه‌مان را به خوبی انتقال دهد. بیدج ادامه داد: طی 60-70 سال اخیر فعالیت‌های متمرکز ویژه‌ای برای معرفی زبان فارسی به عرب زبانان صورت نگرفته در حالی که این نیاز در میان مردم عرب دیده می‌‌شود. شاعر و مترجم زبان عربی با پیشنهاد تاسیس موسسه ترجمه در ایران گفت: برای افزایش...

هجوم پرسپولیسی‌ها به صفحه الهلال/ تشکر از بازی جوانمردانه به فارسی و عربی! + عکس

خبرگزاری میزان- هواداران تیم فوتبال پرسپولیس به صفحه رسمی باشگاه الهلال عربستان در اینستاگرام هجوم بردند. به گزارش خبرنگار گروه ورزشی خبرگزاری میزان، تیم فوتبال پرسپولیس شب گذشته (دوشنبه) موفق شد الوحده امارات را شکست دهد و به مرحله حذفی لیگ قهرمانان آسیا صعود کند.شاگردان برانکو ایوانکوویچ برای صعود علاه بر کسب پیروزی مقابل الوحده، نیاز داشتند که الهلال مقابل الریان شکست نخورد که تیم عربستانی با پیروزی 4 بر 3 برابر شاگردان میشائیل لادروپ، حکم صعود پرسپولیس را امضا کرد.پس از صعود پرسپولیس، هواداران این تیم به صفحه رسمی باشگاه الهلال عربستان در اینستاگرام هجوم بردند و با زبان‌های فارسی و عربی از این تیم به دلیل رعایت بازی جوانمردانه تشکر کردند.انتهای پیام/

برگزاری کارگاه آموزشی مکالمه عربی به انگلیسی و فارسی

در این کارگاه آموزشی، مهارت خواند و ترجمه هم زمان از انگلیسی به عربی و فارسی آموزش داده می شود. به گزارش باشگاه خبرنگاران پویا، کارگاه آموزشی مکالمه و ترجمه هم زمان عربی به انگلیسی و فارسی(و بالعکس) توسط پژوهشگاه علوم انسانى و مطالعات فرهنگى برگزار می شود.در این کارگاه مهارت خواندن و ترجمه هم زمان متون آکسفورد از زبان انگلیسی به عربی در دو سطح کتاب مقدماتی و کتاب اول آموزش داده می شود. مدرس این دوره، صالح زمانی جعفری، دکترای زبان و ادبیات عرب است.این دوره آموزشی به مدت 12 ساعت از 19 اردیبهشت ماه برگزار می شود. هزینه ثبت نام این دوره برای هر نفر 120هزار تومان و برای طلاب و دانشجویان با 20 درصد تخفیف می...

آذرتاش آذرنوش، چهره ماندگار ادبیات عرب تجلیل شد

به گزارش ایلنا، دهمین برنامه از سلسله برنامه‌های عصر کتاب، ویژه گرامیداشت آذرتاش آذرنوش، چهره ماندگار زبان و ادبیات عرب، یکشنبه 3 اردیبهشت‌ماه با حضور با حضور مجید غلامی جلیسه، مدیرعامل موسسه خانه کتاب، سید کاظم موسوی بجنوردی، رئیس بنیاد دایره‌المعارف بزرگ اسلامی، محمد دهقانی، سید صادق سجادی، عنایت‌الله فاتحی‌نژاد و حجت‌الاسلام محمدرضا زائری در سرای کتاب برگزار شد. در ابتدای این مراسم، مجید غلامی جلیسه، مدیرعامل خانه کتاب اظهار کرد: همت بالای دکتر آذرنوش در زبان و ادبیات عرب و زبان فارسی، بر گردن ما حقی بزرگ نهاده است و باید سپاسگزار یکایک لحظاتی باشیم که در این راه صرف کرده‌ و آثاری را خلق کرده‌اند که به‌عنوان مرجع شناخته می‌شوند. وی افزود: ویژگی اصلی کارها و آثار استاد...

آموختن تاریخ تحول زبان و ادبیات عرب را مدیون آذرنوش هستیم

سرویس فرهنگ و هنر پایگاه خبری تحلیلی بی‌باک؛ بخش مهمترین عناوین: مراسم گرامیداشت استاد آذرتاش آذرنوش با ادای دین پژوهشگران به تلاش های او در آموزش تاریخ تحول زبان و ادبیات عرب، نسبت به او برگزار شد. به گزارش خبرنگار بی‌باک، مراسم گرامیداشت هشتاد سالگی استاد آذرتاش آذرنوش استاد زبان و ادبیات عرب و پژوهشگر حوزه فرهنگ ایران و اسلام از سری برنامه‌های عصر کتاب، بعدازظهر امروز یکشنبه سوم اردیبهشت به همت موسسه خانه کتاب و با حضور چهره‌هایی مانند: سید محمدکاظم موسوی بجنوردی رئیس مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی، سید صادق سجادی معاون علمی‌و پژوهشی این مرکز، اصغر دادبه استاد زبان و ادبیات فارسی، محمد دهقان پژوهشگر و استاد زبان و ادبیات فارسی و مجید غلامی‌جلیسه مدیرعامل...

بحث درباره زبان فارسی و عربی در بزرگداشت آذرتاش آذرنوش

در مراسم بزرگداشت آذرتاش آذرنوش از اهمیت زبان فارسی به عنوان زبان ملی ایرانیان و دشمنان آن سخن گفته شد و کتاب «چالش میان فارسی و عربی » این پژوهشگر پیشکسوت مورد بحث و نظر قرار گرفت. به گزارش ایسنا، عصر امروز یکشنبه (۳ اردیبهشت) مراسم بزرگداشت آذرتاش آذرنوش پژوهشگر ایران و اسلام و مولف آثار پژوهشی در حوزه زبان و ادبیات عرب در موسسه خانه کتاب برگزار شد. در ابتدای این مراسم مجید غلامی جلیسه مدیرعامل خانه کتاب در سخنانی مهمترین ویژگی آثار این پژوهشگر را فرامرزی بودن آن‌ها عنوان کرد و گفت:‌ آثاری که استاد آذرنوش منتشر کرده‌اند نه تنها در ایران بلکه در کشورهای عربی هم مرجع و محل توجه است. در ادامه مراسم محمد دهقان پژوهشگر...

تاثیر زبان فارسی بر زبان قرقیزی/ بررسی تطبیقی ۵۰۰ وام‌واژه

بررسی بالغ بر ۵۰۰ وام‌واژه زبان فارسی در قرقیزی نشان می‌دهد ۲۱۷ واژه در هر دو زبان از تلفظ یکسان برخوردارند، ۲۱ واژه مشترک در فارسی امروز دچار تغییر معنا شده و ۲۱ واژه هم مشترکند. به گزارش خبرنگار مهر، با گسترش تعاملات ایران و ترکستان غربی و شرقی در قرون متمادی گذشته، دامنه این دادوستدها به حوزه ادبیات و زبان نیز کشیده شده است. زبان فارسی به عنوان زبان واسط منطقه آسیای مرکزی، شبه قاره و آسیای صغیر نقش بی‌بدیلی در دادوستد زبانی آنها ایفا کرده است. این زبان نه تنها در واژگان بلکه در دستور زبان، صنعت شعر، موسیقی و فرهنگ و هنر مناطق مذکور نیز اثرگذار بوده است. با نگاهی گذارا به زبان‌های منطقه آسیای میانه،...

تهدید برای زبان فارسی؛ عربی یا انگلیسی؟

به گزارش فرهنگ نیوز، هرگاه سخن از نفوذ زبان انگلیسی و آسیب‌های آن به زبان فارسی به میان می‌آید، برخی از کاربران فضای مجازی و حتی مردم عادی با این استدلال که مدعیان این حرف، زبان عربی و آسیب‌های آن را در نظر نمی‌گیرند، نسبت به اظهار نظر کارشناسان در این رابطه واکنش منفی نشان می‌دهند.زبان عربی از چه زمانی وارد زبان فارسی شد؟یکی از نشانه‌های پویایی هر زبان، داد و ستدی است که آن زبان با دیگر زبان‌ها دارد. زبان فارسی به دلیل حضور در منطقه‌ای مهم که عمدتاً مرکزی تجاری و بازرگانی به شمار می‌رفته است، با زبان‌های مختلفی داد و ستد داشته و دارد که بیشترین سهم در این میان به دلایل مختلف به عربی اختصاص...

احمد آرام | گذري بر زندگي اين نويسنده و مترجم نامدار

خبرگزاري آريا - احمد آرام نويسنده و مترجم نامدار ساليان زندگي خود را صرف ترجمه كتاب‌هاي متعددي به زبان فارسي كرد. احمد آراماحمد آرام، نويسنده و مترجم نامدار، ساليان زندگي خود را صرف ترجمه كتاب‌هاي متعددي به زبان فارسي كرد. ترجمه كتاب‌هاي «تاريخ نجوم اسلامي»، «علم و تمدن در اسلام»، «معماهاي منطقي و رياضي»، «متفكران اسلام»، «مشرق زمين گاهواره تمدن» و «يونانيان و بربرها» شمار اندكي از آثار فراواني است كه او به فارسي برگرداند.احمد آرام در سال 1283 خورشيدي در تهران زاده شد. پدر او از تجار مشروطه‌خواه بود. آرام تحصيلات ابتدايي را در دبستان دانش گذراند. دانش مدرسه‌اي بود كه همزمان با پيدايش مشروطيت، توسط ارفع الدوله، از رجال مشهور آن روزگار، تاسيس شده بود....

واحدهای درسی رشته‌های فارسی و عربی نیازمند بازنگری است

از نگاه رسانه‌ها

پربیننـده‌ترین‌هـا

از سراسر وب

اخبار استان‌ها

آخرین خبرها

جدیدترین‌های «فارسی عربی»:

از نگاه رسانه‌ها

پربیننـده‌ترین‌هـا

از سراسر وب

اخبار استان‌ها

آخرین خبرها