2024-04-26@00:23:11 GMT
۱۴۱ نتیجه - (۰.۰۰۰ ثانیه)
جدیدترین‌های «طاهره صفارزاده»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «من طاهره صفارزاده هستم؛ کودک قرن» نوشته پرویز امینی به‌تازگی توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به چاپ چهارم رسید. این کتاب یکی از عناوین مجموعه «کودکی نامداران» (نامداران یک‌صد سال اخیر ایران) است که برای گروه سنی نونگاه (بالای ۱۲ سال) منتشر می‌شود و تصویرگری‌اش هم توسط مرتضی یزدانی انجام شده است. مجموعه نامداران در قالب ۱۰ عنوان کتاب به شیوه اول شخص و از زبان شخصیت اصلی به کودکی چهره‌های نامدار ایرانی در حوزه‌های مختلف می‌پردازد و شامل داستان‌هایی است که با شخصیت‌پردازی مناسب و تصویرسازی جذاب، نوجوانان را به فضای زندگی این چهره‌ها در قرن گذشته نزدیک می‌کند. «من طاهره صفارزاده هستم» به بخش‌هایی از دوران کودکی طاهره صفارزاده شاعر، پژوهشگر...
به گزارش خبرنگار مهر، دومین نشست «روایت پنهان؛ واکاوی نامه‌های دوران اسارت» فردا دوشنبه ۶ آذر در سالن طاهره صفارزاده حوزه هنری برگزار می‌شود. در این مراسم احمد یوسف زاده، ابراهیم اکبری دیزگاه، معصومه آباد، مرتضی سرهنگی و ساسان ناطق حضور داشته و سخنرانی می‌کنند. ده میلیون نامه میان اسیران ایرانی و خانواده‌هایشان رد و بدل شده ولی هیچ کجا خبری از این نامه‌ها نیست. در حالی که به قول مرتضی سرهنگی، نامه‌ها و خاطرات اسیران جنگی انسانی‌ترین گونه ادبیات جنگ است. برنامه یادشده فردا دوشنبه ۶ آذر از ساعت ۱۵ در سالن طاهره صفارزاده حوزه هنری برگزار می‌شود. کد خبر 5950631 زینب رازدشت تازکند
عصر ایران؛ مهرداد خدیر- پانزدهمین سالگرد درگذشت خانم دکتر طاهرۀ صفارزاده شاعر و نویسنده و استاد زبان انگلیسی و مترجم مشهور قرآن بهانه‌ای است تا بر 15 نکته از ترجمه او درنگ کنیم. بدیهی است که این نکات از ارزش کار او نمی‌کاهد چرا که هم دغدغه قرآن داشت و هم نثر سلیس پارسی و از این حیث در کنار ترجمه‌هایی چون بهاء‌الدین خرمشاهی قرار می‌گیرد. بند اول او را از دیگر مترجمان متمایز می کند و برای نویسنده بسیار جذاب بوده. غالب بندهای دیگر اما به خاطر ملاحظات خانم مترجم است. 1. در سوره «مریم» واژۀ «الرحمن» را مانند دیگر مترجمان به خداوند رحمان ترجمه نمی‌کند بلکه خود "الرحمن" را می‌آورد. بدین ترتیب وقتی راوی...
او شعرگفتن را از دوران نوجوانی آغاز کرد و یکی از خوش‌شانسی‌‌های او این بود که در استانی درس می‌خواند که یک شاعر و ادیب در آن معلم دبیرستان بود و وقتی این معلم باسواد و خوش‌ذوق نخستین شعرهای طاهره ۱۳ساله را خواند، او را تشویق کرد و یک‌جلد دیوان جامی به او هدیه داد. این معلم خوش‌ذوق کسی نبود جز محمدابراهیم باستانی‌پاریزی که بعدها خود به نامی بلند در عرصه ادبیات و تاریخ‌پژوهی در ایران بدل شد. صفارزاده بعد از اینکه در دانشگاه شیراز رشته زبان و ادبیات انگلیسی را خواند، مدتی به تهران آمد و به کار پرداخت و بعد از آن بود که برای ادامه تحصیل به انگلیس رفت. در این کشور رشته فیلمنامه‌نویسی را انتخاب...
اولین نشست از سلسله نشست‌های «طنین بیداری؛ بررسی شعر و اندیشه طاهره صفارزاده» با حضور جمعی از شاعران، نویسندگان و علاقه‌مندان به حوزه ادبیات انقلاب در کرمان برگزار شد. غلامرضا کافی شاعر و پژوهشگر مطرح حوزه ادبیات پایداری در این نشست با بیان این نکته که در جریان هم‌سو با انقلاب اسلامی شاعری به بزرگی طاهره صفارزاده نداریم، گفت: چه در نوع و چه در تعداد و حجم شعرها و چه در چندساحتی بودن، طاهره صفارزاده بی نظیر است، چنین چیزی در هیچ شاعر انقلابی نداریم. او با اشاره به این نکته که بسیاری سرچشمه شعر انقلاب را سال «چهل و دو» می‌دانند، اما طاهره صفارزاده پیش از آن شعر انقلابی می‌سروده‌است، افزود: درحالی که سایر شاعران انقلابی آنچنان شناخته...
در اولین نشست از سلسله نشست‌های «طنین بیداری؛ بررسی شعر و اندیشه طاهره صفارزاده» بر جبران غفلت‌های صورت گرفته درباره این بانوی برجسته تاکید شد. به گزارش خبرگزاری شبستان از کرمان و به نقل از روابط عمومی حوزه هنری استان؛ بیست و هشت مردادماه اولین نشست از سلسله نشست‌های «طنین بیداری؛ بررسی شعر و اندیشه طاهره صفارزاده» با حضور جمعی از شاعران، نویسندگان و علاقه‌مندان به حوزه ادبیات انقلاب در کرمان برگزار شد. دکتر غلامرضا کافی، شاعر و پژوهشگر مطرح حوزه ادبیات پایداری در این نشست با بیان این نکته که در جریان هم‌سو با انقلاب اسلامی شاعری به بزرگی طاهره صفارزاده نداریم اظهار کرد: چه در نوع و چه در تعداد و حجم شعرها و چه در...
نسرین امینی زاده استاد دانشگاه سیرجان گفت: استان کرمان همواره در دامان خود اندیشمندان، مشاهیر و مفاخر علمی و فرهنگی بزرگی پرورش داده است و در میان چنین بزرگان ومفاخری مرحومه دکتر طاهره صفارزاده از جایگاه و اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. وی افزود: طاهره صفارزاده به عنوان یک شاعر متعهد و انقلابی، مترجم و نظریه پرداز معاصر یاد می‌کنند که در ۲۷آبان ۱۳۲۵ در سیرجان متولد شدو در سال ۱۳۴۹ به استخدام دانشگاه ملی (شهید بهشتی) درآمد. امینی زاده گفت: وی در سال ۱۳۵۵ به جرم سرودن شعر مقاومت دینی و امضا نکردن عضویت اجباری در حزب رستاخیز از دانشگاه اخراج شد. در سال ۱۳۵۶ کانون فرهنگی – هنری نهضت اسلامی را به کمک نویسندگان سرشناس مسلمان تاسیس کرد که...
مجله «فکرآورد» که به تازگی وارد فضای نشریات شده است، در دومین شماره انتشار خود، در پرونده ویژه‌ای به وضعیت زنان در ایران معاصر پرداخته است. به گزارش ایسنا، دومین شماره ماهنامه علوم انسانی گام دوم انقلاب اسلامی با عنوان «فکرآورد»، در پرونده ویژه‌ای با عنوان «ایراندخت» به وضعیت زنان در ایران معاصر پرداخته است. در توضیح این مطلب آمده است: «برای دختران ایرانی که وطن همچون مادر آنهاست.» همچنین بر روی جلد این ماهنامه تصاویری از چهار زن فقید ایرانی شامل طاهره صفارزاده (شاعر، پژوهشگر و مترجم)، طوبی کرمانی (دبیرکل اتحادیه جهانی زنان مسلمان مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی و استاد فلسفه)، مرضیه حدیدچی دباغ (از مبارزان علیه رژیم پهلوی) و ایران درودی (هنرمند نقاش) طراحی شده است. پرونده‌هایی با عنوان:...
جشنواره شعر فجر در رده متأخران جشنواره‌های فجر قرار دارد. در واقع ۱۴ سال پس از برگزاری جشنواره فیلم فجر بود که جشنواره‌ای با عنوان «جشنواره شعر فجر» راه‌اندازی شد تا شعر نیز از داشتن یک جشنواره در ایام فجر انقلاب اسلامی عقب نماند. به همین خاطر بود که سال ۱۳۸۵ نخستین دوره این جشنواره برگزار شد. البته این جشنواره در زمان برگزاری با اما و اگرهایی درباره اصل برگزاری جشنواره ملی شعر مواجه بود. دیده‌نشدن جریان‌های مختلف ادبی از نگرانی‌هایی بود که همواره همراه این جشنواره بوده و هست و تأکید می‌شده که جشنواره ملی همه جریان‌ها را ببیند. روند جشنواره البته به‌مرور به‌جای ارتقاء، از این اصل و مطالبه مدام فاصله گرفته است. بین‌المللی بودن جشنواره هم از...
به گزارش همشهری آنلاین - سیزدهمین دورۀ جشنواره عمار با شعار نهضت روایت زن ایرانی، در حرم مطهر حضرت احمدبن‌موسی‌الکاظم(ع) افتتاح شد و قرار است ۲۲ دی‌ماه در سینما فلسطین به کار خود پایان دهد. در راستای شعار محوریِ جشنواره از تصاویر زنان قهرمان ایرانی در طراحی پوستر استفاده شده است. کد خبر 733907
عصر ایران؛ مهرداد خدیر- در چهاردهمین سالگرد درگذشت خانم دکتر طاهرۀ صفارزاده استاد و مترجم زبان انگلیسی که سال‌ها به عنوان زنی شاعر و روشن‌فکر شناخته می‌شد و پس از انقلاب از این فضاها کاملا فاصله گرفت و این اواخر ترجیح داد وقت خود را بیشتر صرف ترجمۀ قرآن کند نکات فراوانی می‌توانم گفت اما هم مجال فراخ‌تری می‌طلبد و هم حوصله‌ها در این روزها تنگ است. با این حال مناسبت موضوع امروز است چون این بانوی اعل ادب و پژوهش 4 آبان 1378 درگذشت. شاعری که بسیاری تصور می‌کردند به فروغ فرخزاد دیگری بدل خواهد شد و در آغاز هم در همان حال و هوا بود اما در مسیر دیگری قرار گرفت و با...
برنامه «مستند فرهنگ» در ادامه معرفی مفاخر فرهنگی هنری کشور امروز چهارشنبه ۴ آبان روایتگر مستندی از زندگی «طاهره صفارزاده» شاعر، نویسنده، محقق و مترجم قرآن است. به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ این قسمت از مجموعه «مستند فرهنگ» به بهانه چهارم آبان سالروز درگذشت طاهره صفارزاده، به پرتره‌ای از زندگی این شاعر و مترجم قرآن اختصاص دارد. بررسی فعالیت شعری مرحوم طاهره صفارزاده در دهه 40 و 50 و تأسیس حوزه هنری از بخش‌هایی است که در این برنامه به آن پرداخته شده است. طاهره صفارزاده، شاعر، نویسنده، محقق و مترجم قرآن در 27 آبان سال 1315 در سیرجان به دنیا آمد. وی که از مهمترین سپیدسرایان معاصر است، در 6 سالگی تجدید و قرائت و حفظ...
آثار و آرای ادبی زنده‌یاد صفارزاده او را به عنوان یکی از شاعران پیشرو امروز معرفی کرده؛ با این حال گویی نام او زیر سایه برخی دیگر از شاعران زن پنهان مانده است. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، حضور و فعالیت زنان در 50 سال گذشته در حوزه‌های متعدد هنری قابل قیاس با دوره‌های پیشین نیست. در این میان، توسعه زیرساخت‌های آموزشی از یک سو و تغییر نگاه غالباً سنتی جامعه ایران به زنان از سوی دیگر، سبب شد تا مجال و فرصتی برای بخش از جامعه نیز فراهم آید تا در این عرصه حرفی برای گفتن داشته باشند. در خاطرات زنانی که پیش از این به عنوان شاعر فعالیت می‌کرده‌اند، می‌توان رد و تأثیر نگاه سنتی...
این قسمت از مجموعه «مستند فرهنگ» به بهانه چهارم آبان سالروز درگذشت طاهره صفار زاده، به پرتره‌ای از زندگی این شاعر و مترجم قرآن اختصاص دارد. بررسی فعالیت شعری مرحوم طاهره صفارزاده در دهه ۴۰ و ۵۰ و تأسیس حوزه هنری از بخش‌هایی است که در این برنامه به آن پرداخته شده است. طاهره صفارزاده، شاعر، نویسنده، محقق و مترجم قرآن در ۲۷ آبان سال ۱۳۱۵ در سیرجان به دنیا آمد. وی که از مهمترین سپید سرایان معاصر است، در ۶سالگی تجدید و قرائت و حفظ قرآن را در مکتبخانه محل زندگی خود آموخت و تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در کرمان گذراند. صفارزاده نخستین شعرش را در ۱۳ سالگی سرود و اولین جایزه شعر را که یک جلد دیوان...
یک منتقد ادبی با بیان اینکه فردیت برای ترسیم صفارزاده بهترین واژه است، می‌گوید: فردیت در صفارزاده بارزتر از این است که او در گروهی قرار بگیرد. همین‌که صفارزاده از گروه‌ها فاصله می‌گیرد، عملا راه را برای مقایسه با دیگران می‌بندد. به گزارش ایسنا، طاهره صفارزاده ۲۷ آبانماه ۱۳۱۵ در سیرجان به دنیا آمد و در کودکی پدر و مادرش را با فاصله زمانی اندکی از دست داد. طاهره نخستین شعرش را در ۱۳سالگی سرود و نخستین جایزه شعر را نیز در سال چهارم دبیرستان به پیشنهاد محمدابراهیم باستانی پاریزی که دبیر دبیرستان بهمنیار بود، از رییس آموزش و پرورش استان گرفت. او در جوانی با یک پزشک ازدواج کرد. مدتی بعد آنها صاحب پسری شدند اما طاهره کمی...
برنامه «مستند فرهنگ» در ادامه معرفی مفاخر فرهنگی هنری کشور امروز چهارشنبه ۴ آبان روایتگر مستندی از زندگی «طاهره صفارزاده» شاعر، نویسنده، محقق و مترجم قرآن است. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم، این قسمت از مجموعه «مستند فرهنگ» به بهانه چهارم آبان سالروز درگذشت طاهره صفارزاده، به پرتره‌ای از زندگی این شاعر و مترجم قرآن اختصاص دارد. بررسی فعالیت شعری مرحوم طاهره صفارزاده در دهه 40 و 50 و تأسیس حوزه هنری از بخش‌هایی است که در این برنامه به آن پرداخته شده است.طاهره صفارزاده، شاعر، نویسنده، محقق و مترجم قرآن در 27 آبان سال 1315 در سیرجان به دنیا آمد. وی که از مهمترین سپیدسرایان معاصر است، در 6 سالگی تجدید و قرائت و حفظ قرآن...
به گزارش خبرگزاری مهر، مرکز آفرینش‌های ادبی از اواخر سال گذشته، نشست‌های تخصصی و صمیمی با چهره‌های ماندگار داستان‌نویسی ایران در سالن طاهره صفارزاده برگزار می‌کند. محمدرضا بایرامی، مجید قیصری و داود امیریان مهمانان قبلی این برنامه بودند. حمیدرضا شاه‌آبادی، از نویسندگان مطرح کشور در نشست جدید «مهمان» حضور خواهد داشت که با اجرای تیمور آقا محمدی در سالن طاهره صفارزاده برگزار می‌شود. حمیدرضا شاه آبادی (زاده ۱۳۴۶، تهران) پژوهشگر تاریخ، داستان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس معاصر است. وی از نویسندگان در حوزه ادبیات نوجوان و بزرگسال و یکی از مدیران با سابقه در نشر با تجربه مدیریت بر انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و انتشارات مدرسه است. وی آثار مکتوب بسیاری دارد که از جمله آنها دیلماج و لالایی...
به گزارش خبرگزاری مهر، هفدهمین قمست از مجموعه «سپید و سیاه» به بهانه چهارم آبان سالروز درگذشت طاهره صفار زاده، به بررسی فعالیت شعری مرحوم طاهره صفارزاده در دهه ۴۰ و ۵۰ و تأسیس حوزه هنری اختصاص دارد. وی که از مهمترین سپید سرایان معاصر است، سال ١٣١۵ در سیرجان بدنیا آمد و در فضای شعر روشنفکری دهه ۴٠ و ۵٠ سبک شعری خاصی را به نام «طنین» پایه گذاشت. انتشار کتاب «سد و بازوان» او با مقدمه جانبدارانه محمد حقوقی مناقشاتی را در شعر معاصر پدید آورد. حقوقی در مقدمه خود نام صفارزاده را کنار نام‌هایی چون شاملو، نیما و اخوان ثالث قرار داد. از جمله مهمترین آثار صفارزاده ترجمه انگلیسی قرآن است. او همچنین پیش از انقلاب کتاب...
نمایشگاه آثار برگزیدگان دومین جایزه «آینه‌دار دوران» شامل آثار ۳۳ هنرمند که بر اساس شخصیت و آثار طاهره صفارزاده و باستانی پاریزی خلق شده‌اند، در تالار آینه فرهنگستان هنر افتتاح می‌شود. به گزارش ایسنا، هم زمان با سالروز تولد استاد محمد ابراهیم باستانی پاریزی، سلسله برنامه‌های دومین دوره جایزه «آینه‌دار دوران» شنبه چهارم دی، آغاز می‌شود. سید عباس دعایی، مدیر موسسه آینه داران دوران با اعلام خبر بالا گفت: به همین مناسبت مراسم «شب کریمان کرمانی» از ساعت ۱۵ در باغ موزه نگارستان برپا می‌شود که شامل برنامه‌های متنوعی مانند شعرخوانی و ... خواهد بود. به طور همزمان نمایشگاه آثار برگزیدگان دومین جایزه «آینه‌دار دوران» شامل آثار ۳۳ هنرمند در تالار آینه فرهنگستان هنر افتتاح می‌شود که کارها بر اساس...
طاهره صفارزاده؛ شاعر، پژوهشگر و مترجم قرآن برای نخستین بار ترجمه‌ای دوزبانه از قرآن به انگلیسی و فارسی را انجام داد. او در دانشگاه تهران زبان و ادبیات انگلیسی خواند و در آمریکا در رشته نقد تئوری علمی در ادبیات جهان به تحصیل پرداخت. به جز مجموعه‌های شعر و ترجمه، چند کتاب هم در زمینه نقد ترجمه از این شاعر به چاپ رسیده است. زنی شاعر که تأثیر مهمی در جریان شعر معاصر ایران به ویژه پس از انقلاب اسلامی داشت، مهجور مانده و آنچنان که شایسته خدماتش بوده، شناخته نشده است. به مناسبت سالروز تولد این شاعر جریان‌ساز در گفت‌وگو با «سیدمهدی طباطبابی» شاعر، پژوهشگر و استاد دانشگاه به واکاوی شعر و شخصیت «طاهره صفارزاده» پرداختیم که می‌خوانید. اشعار...
جایزه آینه دار دوران برای خلق آثار هنرهای تجسمی با موضوع شخصیت و نیز مکتوبات دو استاد زبان فارسی، محمد ابراهیم باستانی پاریزی و طاهره صفارزاده فراخوان داد. سید عباس دعایی، مدیر موسسه آینه داران دوران با اعلام خبر فوق گفت: علاقمندان جهت آشنایی با شرایط فراخوان و ثبت نام می توانند به نشانی www.ayenehdar.ir مراجعه کنند و برای دریافت آثار هم مرکز فرهنگی مرکز حکمت و فلسفه ایران با ما اعلام همکاری کردند. او درباره اهداف این جایزه گفت: شناخت مفاخر کشور با زبان هنر و آشنایی هنرمندان امروز با اساتید از مهم ترین اهداف ماست. امیدواریم به بهانه چنین رویدادهایی پیوند با آفرینش های ارزشمند بزرگان بیشتر و عمیق شود و فراتر از آن ، آموزه...
خبرگزاری آریا - موشن گرافیک "طنین طاهره" با هدف بزرگداشت یاد و خاطره دکتر طاهره صفارزاده شاعر، نظریه پرداز، مترجم، قرآن پژوه، عارف و مبارز سیاسی معاصر، منتشر شد.موشن گرافیک "طنین طاهره" با هدف بزرگداشت یاد و خاطره دکتر طاهره صفارزاده شاعر، نظریه پرداز، مترجم، قرآن پژوه، عارف و مبارز سیاسی معاصر، منتشر شد. به گزارش روابط عمومی معاونت ریاست جمهوری در امور زنان و خانواده، این معاونت موشن گرافیک طنین طاهره را جهت پاسداشت این بانوی توانمند منتشر کرده است. صفارزاده نمونه زنان تحول خواه در روزگار معاصر و اولین زن نوگرای مذهبی ایران در عرصه شعر و ادبیات بود که اشعارش با قرآن پیوندی عمیق داشت. او که مترجم قرآن به دو زبان انگلیسی و فارسی...
مراسم شب شعر «جشنواره شعر و داستان انقلاب» با افتتاح تالار جلسات طاهره صفارزاده برگزار شد. به گزارش سپهر سوره هنر، در این مراسم که یکشنبه (بیست‌وششم بهمن‌ماه) در سالن اندیشه حوزه هنری و با اجرای سعید بیابانکی برگزار شد، شاعرانی چون صادق رحمانی، علی‌محمد مودب و علی داوودی شعرهای خود را برای حاضران خواندند. در ادامه، دادیار حامدی، طیبه شامانی، رضا یزدانی، حسنا محمدزاده، سیدسلمان علوی گنابادی، علی سلیمانی، مائده هاشمی و عاطفه جوشقانیان از شاعران جوانی که به مرحله نهایی بخش شعر جشنواره راه یافته‌اند، به شعرخوانی پرداختند. این مراسم به صورت همزمان از آپارات، اپلیکیشن حوزه هنری و اینستاگرام پخش شد. همچنین در حاشیه این مراسم، تالار جلسات طاهره صفارزاده، شاعر فقید افتتاح...
به گزارش خبرگزاری فارس، مراسم شب شعر«جشنواره شعر و داستان انقلاب» ۲۶ بهمن در سالن اندیشه حوزه هنری برگزار شد، شاعران پیشکسوت و تعدادی از شاعران راه یافته به مرحله نهایی بخش شعر جشنواره، به شعرخوانی پرداختند. در این مراسم که «سعید بیابانکی»، شاعر مطرح کشورمان اجرای آن را برعهده داشت، شاعران پیشکسوت، صادق رحمانی، علی محمد مؤدب و علی داوودی اشعار خود را برای حاضران خواندند. در ادامه این مراسم، دادیارحامدی، طیبه شامانی، رضا یزدانی، حسنا محمدزاده، سیدسلمان علوی گنابادی، علی سلیمانی، مائده هاشمی، عاطفه جوشقانیان از شاعران جوان کشورمان که به مرحله نهایی بخش شعر جشنواره راه یافته‌اند به شعرخوانی پرداختند، این مراسم به صورت همزمان از آپارات، اپلیکیشن حوزه هنری و اینستاگرام پخش می‌شد. افتتاح تالار جلسات...
مراسم شب شعر «جشنواره شعر و داستان انقلاب» با یادی از زنده‌یاد طاهره صفارزاده، شاعر و مترجم قرآن کریم، در حوزه هنری برگزار شد. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم، در مراسم شب شعر «جشنواره شعر و داستان انقلاب» که روز گذشته، بیست و ششم بهمن‌ماه، در سالن اندیشه حوزه هنری برگزار شد، شاعران پیشکسوت و تعدادی از شاعران راه یافته به مرحله نهایی بخش شعر جشنواره، به شعرخوانی پرداختند. در این مراسم که سعید بیابانکی، شاعر مطرح کشورمان اجرای آن را برعهده داشت، شاعران پیشکسوت ، صادق رحمانی ،علی محمد مودب و علی داوودی اشعار خود را برای حاضران خواندند. در ادامه این مراسم دادیار حامدی، طیبه شامانی، رضا یزدانی، حسنا محمدزاده، سید سلمان علوی گنابادی،علی سلیمانی،...
محمدی با بیان اینکه انقلاب اسلامی به همراه هنر خود را نشان داد، گفت: اختتامیه دوازدهمین جشنواره شعر و داستان انقلاب ۲۷ بهمن در تالار اندیشه حوزه هنری برگزار می شود. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان، «عباس محمدی» امروز شنبه 25 بهمن در نشست خبری دوازدهمین جشنواره شعر و داستان انقلاب که در تالار مهر حوزه هنری برگزار شد، گفت: یادی می کنم از مرحوم امیرحسین فردی که بنیانگذار جشنواره شعر و داستان انقلاب بود. امیدوارم همان طور که این جشنواره از صدقه جاری فردی است، روح ایشان نیز در آرامش باشد. انقلاب به معنی لغوی دگرگونی است. انقلاب اسلامی یک انقلاب فرهنگی بود که همراه هنرها خود را نشان داد و بسیاری از خواست ها...
طاهره صفارزاده، شاعر، مترجم قرآن و استاد ادبیات که از یک ماه پیش به علت ضایعه مغزی در بیمارستان ایرانمهر تهران بستری شده و تحت عمل جراحی قرار گرفته بود، صبح روز گذشته [شنبه 4 آبان ۱۳۸۷] در ۷۲ سالگی درگذشت. طاهره صفارزاده در ۲۷ آبان سال ۱۳۱۵ در سیرجان به دنیا آمد. پس از اخذ لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی در ایران، برای ادامه تحصیل راهی انگلستان شد و سپس به امریکا رفت. وی پس‌از کسب درجه MFA و مرتبه تدریس در دانشگاه به ایران بازگشت و در حوزه‌های نقد ادبی، نقد علمی ترجمه و شعر معاصر جهان به تدریس پرداخت. صفارزاده مدتی رئیس دانشگاه شهید بهشتی تهران بود. ترجمه قرآن کریم به زبان انگلیسی، انتشار ۱۲ کتاب شعر...
مجموعه نمایش رادیویی «استاد» را شهلا دباغی بر اساس زندگی زنده‌نام طاهره صفارزاده شاعره معاصر ایرانی نوشته است. دباغی درباره نگارش این نمایش رادیویی گفت: طاهره صفارزاده نخستین شعرش را در ۱۳ سالگی سرود و اولین جایزه اش را زمانی که در کلاس دهم بود به پیشنهاد دکتر باستانی پاریزی، از رئیس آموزش و پرورش استان دریافت کرد. صفارزاده تحصیلات دانشگاهی اش را در رشته زبان و ادبیات انگلیسی ادامه داد و پس از مدتی برای ادامه تحصیل به انگلستان و سپس به آمریکا رفت و در دانشگاه آیوا هم در گروه نویسندگان بین‌المللی پذیرفته شد. وی ادامه داد: طاهره صفارزاده پس از بازگشت به ایران به تدریس در دانشگاه پرداخت. وی زندگی پر فراز و نشیبی داشته که در این...
از امشب زندگی طاهره صفارزاده شاعر معاصر ایرانی از ۲ شبکه رادیویی ایران و نمایش پخش می شود. به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ مجموعه نمایش رادیویی «استاد» را شهلا دباغی بر اساس زندگی طاهره صفارزاده شاعر معاصر ایرانی نوشته است که از امشب بیستم دی ماه از رادیو نمایش و رادیو ایران پخش می شود. دباغی درباره نگارش این نمایش رادیویی گفت: طاهره صفارزاده نخستین شعرش را در ۱۳ سالگی سرود و اولین جایزه اش را زمانی که در کلاس دهم بود به پیشنهاد باستانی پاریزی از رئیس آموزش و پرورش استان دریافت کرد. صفارزاده تحصیلات دانشگاهی اش را در رشته زبان و ادبیات انگلیسی ادامه داد و پس از مدتی برای ادامه تحصیل به انگلستان...
اعضای شورای شهر تهران با اکثریت آرا با ۱۳ نامگذاری معابر پایتخت موافقت کردند. به گزارش ایسنا، اعضای شورای شهر تهران در دویست‌وچهل‌ونهمین جلسه شورای شهر تهران بار دیگر بررسی و تغییر نام ۱۳ خیابان را براساس صورت جلسه کمیته نامگذاری شورا مورد بررسی قرار دادند و محمد جواد حق‌شناس به عنوان رییس این کمیته اظهار کرد: براساس پیشنهاد خانه کارگر قرار بود که خیابان نیایش با ۱۴ بار فراوانی در محدوده خیابان آزادی نامگذاری شود، اما خانواده وی با نامگذاری خیابانی به نام سرحدی زاده مخالفت کردند. برهمین اساس این پیشنهاد از دستور کار خارج می‌شود. مجید فراهانی در واکنش به این سخنان گفت: برخی از افراد شخصیت و تاثیر ملی دارند و آیا درست است که نظر...
«شب ادبیات» که دوشنبه شب‌ها میزبان دوستداران ادب و اندیشه خواهد بود، شامل دو میز شعر و روایت است که به ترتیب علیرضا بهرامی و محمدرضا شرفی‌خبوشان عهده‌دار اداره آن هستند. به گزارش مشرق، برنامه تلویزیونی «شب ادبیات» در هفتمین قسمت از فصل تازه خود، به بررسی شعر و شخصیت طاهره صفارزاده می‌پردازد. «شب ادبیات» که دوشنبه شب‌ها میزبان دوستداران ادب و اندیشه خواهد بود، شامل دو میز شعر و روایت است که به ترتیب علیرضا بهرامی و محمدرضا شرفی‌خبوشان عهده‌دار اداره آن هستند. این برنامه در هفتمین قسمت از فصل تازه خود به «واکاوی شعر و شخصیت طاهره صفارزاده» با حضور دکتر سیدمهدی طباطبائی، محقق و مدرس دانشگاه می‌پردازد. بخش دوم برنامه نیز به «رسالت جهانی ادبیات...
برنامه تلویزیونی «شب ادبیات» در هفتمین قسمت از فصل تازه خود، به واکاوی شعر و شخصیت طاهره صفارزاده خواهد پرداخت. «شب ادبیات» که دوشنبه شب ها میزبان دوستداران ادب و اندیشه خواهد بود شامل دو میز شعر و روایت است که به ترتیب علیرضا بهرامی و محمدرضا شرفی خبوشان عهده دار اداره آن هستند. «میز شعر» در این نوبت با حضور دکتر سید مهدی طبابایی ـ محقق و مدرس دانشگاه ـ به بررسی شعر و شخصیت طاهره صفارزاده اختصاص دارد. «میز روایت» نیز موضوع رسالت جهانی ادبیات داستانی را با حضور مصطفی فعله گری ـ داستان نویس و پژوهشگر ـ بررسی خواهد کرد. «شب ادبیات» از سری برنامه‌های «شب‌های هنر» شبکه چهار سیما با اجرای...
به گزارش خبرگزاری مهر، برنامه تلویزیونی «شب ادبیات» از سری برنامه‌های «شب‌های هنر» امشب دوشنبه ۵ آبان در هفتمین قسمت از فصل تازه خود، به بررسی شعر و شخصیت طاهره صفارزاده می‌پردازد. «شب ادبیات» که دوشنبه شب‌ها میزبان دوستداران ادب و اندیشه است، شامل دو میز شعر و روایت است که به ترتیب علیرضا بهرامی و محمدرضا شرفی‌خبوشان عهده‌دار اداره آنها هستند. برنامه مذکور در هفتمین قسمت از فصل تازه خود به «واکاوی شعر و شخصیت طاهره صفارزاده» با حضور سیدمهدی طباطبائی محقق و مدرس دانشگاه می‌پردازد. بخش دوم این‌برنامه نیز به «رسالت جهانی ادبیات داستانی» با همراهی مصطفی فعله‌گری، داستان‌نویس و پژوهشگر اختصاص دارد. این‌برنامه امشب دوشنبه ۵ آبان از ساعت ۲۳ روی آنتن شبکه چهار سیما می‌رود. کد...
با پیگیری مسیر شعر نو فارسی به طاهره صفارزاده می رسیم. اگرچه نخستین اثرش را در آغاز دهه ۴۰ منتشر کرد اما به طور عمده در دهه ۵۰ به شکوفایی رسید. صفارزاده با انتشار مجموعه شعرهایی نظیر «طنین در دلتا، سد و بازوان و سفرپنجم» خلاقیت های ویژه ای از خود بروز داد و در کانون توجه قرار گرفت. صفارزاده شاعری مبارز و زن نخبه طاهره صفارزاده، شاعر، نویسنده، محقق و متـرجم متعهـد در ١٣١٥ خورشیدی در سـیرجان در خانواده ای متوسط با پیشینه ای از مردان و زنانی با نگـرش و رفتـاری عرفـانی و روحیـه ای ستم ستیز چشم به جهان گشود. پس از پایان تـحصیلات دانــشگاهی بــه خـارج از ایـران رفـت و ضـمن تحصیل در حـوزه...
به گزارش روز سه‌شنبه ایرنا از روابط عمومی معاونت ریاست جمهوری در امور زنان و خانواده؛ برگزیدگان فراخوان طرح فیلمنامه مستند زندگی زنده‌یاد طاهره صفارزاده برای حمایت از ساخت یک فیلم مستند در این باره، معرفی شدند. در پی فراخوانی که زمستان ۱۳۹۸ اعلام شد، کارگروه هنر معاونت امور زنان و خانواده پس از بررسی از بین ایده‌های رسیده، دو ایده شامل «بانوی فجر» به نویسندگی بابک رکابدار و «مادر جامعه» به نویسندگی محمدحسین نظری حائل را به عنوان طرح‌های برتر و شایسته حمایت اعلام کرد. همچنین از طرح سجاد دهنوی تقدیر به عمل خواهد آمد. گفتنی است این مسابقه با هدف آشنایی نسل جوان با زندگی شاعر معاصر دکتر طاهره صفارزاده و مترجم قرآن کریم، از سوی معاونت ریاست...
مجموعه سروده‌های سیده بلقیس حسینی، از شاعران فارسی‌گوی هندوستانی با عنوان «در انتظار جمعه آخر» به‌تازگی از سوی مؤسسه فرهنگی شاعران پارسی‌زبان منتشر شد و در دسترس علاقه‌مندان به شعر قرار گرفت. این چهارمین مجموعه از شاعران فارسی‌زبان هندوستان است که توسط مؤسسه فرهنگی شاعران پارسی‌زبان منتشر می‌شود. علیرضا قزوه، شاعر و وابسته فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در دهلی‌نو در مقدمه‌ای که بر این اثر نوشته، به اهمیت سروده‌های فارسی حسینی اشاره کرده و نوشته است: در روزگاری که تقریباً از جماعت شاعران زن در هندوستان کسی نمانده است تا به زبان شیرین فارسی شعر بگوید، حضور این بانوی ارجمند و چندتن از شاگردانش در این عرصه، نوید آن را می‌دهد که به‌زودی بانوان شاعر پارسی‌سرای هند نیز یکی پس...
به گزارش خبرگزاری مهر، در سیزدهمین قسمت از ویژه‌برنامه «سوره»، گفتگوی مسعود دیانی با مرتضی امیری اسفندقه و زهیر توکلی درخصوص «قرآن و شعر طاهره صفارزاده» پخش شد. مرتضی امیری اسفندقه در این گفتگو گفت: طاهره صفارزاده شاعر بلندپرواز ایرانی است که به علت ترجمه آثار او توسط آنه ماری شیمل، علاوه بر ایران در آمریکا و انگلستان هم شناخته شده است. شعر او با قرآن گره خورده است چون قرآن را باور داشت و به قول حافظ قرآن دام تزویر او نبوده است. از طرفی او مترجم قرآن نیز هست که قرآن را هم به فارسی و هم انگلیسی ترجمه کرده است. این شاعر و پژوهشگر افزود: طاهره صفارزاده در یکی از اشعار سپید خود می‌گوید خداوند از آن...
ارتباط شعر طاهره صفارزاده با قرآن بررسی شد. به گزارش ایسنا بر اساس خبر رسیده، در سیزدهمین قسمت از ویژه‌برنامه تلویزیونی «سوره»، گفت‌وگوی مسعود دیانی با مرتضی امیری اسفندقه و زهیر توکلی درخصوص «قرآن و شعر طاهره صفارزاده» پخش شد. مرتضی امیری اسفندقه - شاعر - در این گفت‌وگو گفت: طاهره صفارزاده شاعر بلندپرواز ایرانی است که به علت ترجمه آثارش توسط آنه‌ماری شیمل، علاوه بر ایران، در آمریکا و انگلستان هم شناخته‌شده است. شعر او با قرآن گره خورده است چون قرآن را باور داشت و به قول حافظ، قرآن دام تزویر او نبوده است. از طرفی او مترجم قرآن نیز هست که قرآن را هم به فارسی و هم انگلیسی ترجمه کرده است. او افزود: طاهره صفارزاده...
خبرگزاری آریا-سیزدهمین قسمت از برنامه تلویزیونی «سوره» امشب ساعت 22:45 از شبکه چهار سیما پخش می شود.به گزارش آریا، در قسمت 13 برنامه تلویزیونی «سوره»، یوسفعلی میرشکاک به قصه‌خوانی قرآنی از روی بخشی از کتاب «روض الجنان و روح الجنان» می‌پردازد و سید مرتضی خاتمی خوانساری پیرامون «رابطه انسان و خدا در قرآن» سخن خواهد گفت.از دیگر بخش‌های این قسمت از برنامه «سوره» بررسی کارنامه قرآن‌پژوهی ژول لابوم خاورشناسان و متفکر فرانسوی است.ژول لابوم خاورشناس معاصر، عالم به علوم و احکام اسلامی و باخبر از دقایق و رموز قرآن که فهرستی مفید برای قرآن کریم ترتیب داده و آیات قرآنی را بر حسب موضوعات مختلف تقسیم کرده و آن را در 18 فصل مبوب کرده است. وی این فهرست را...
سیزدهمین قسمت از برنامه تلویزیونی «سوره» امشب ساعت ۲۲:۴۵ از شبکه چهار سیما پخش می شود. به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از پایگاه اطلاع رسانی سیما، در قسمت ۱۳ برنامه تلویزیونی «سوره» ، یوسفعلی میرشکاک به قصه‌خوانی قرآنی از روی بخشی از کتاب «روض الجنان و روح الجنان» می‌پردازد و سید مرتضی خاتمی خوانساری پیرامون «رابطه انسان و خدا در قرآن» سخن خواهد گفت. از دیگر بخش‌های این قسمت از برنامه «سوره» بررسی کارنامه قرآن‌پژوهی ژول لابوم خاورشناسان و متفکر فرانسوی است. ژول لابوم خاورشناس معاصر، عالم به علوم و احکام اسلامی و باخبر از دقایق و رموز قرآن که فهرستی مفید برای قرآن کریم ترتیب داده و آیات قرآنی را بر حسب موضوعات...
سیزدهمین قسمت از برنامه تلویزیونی «سوره» با بررسی کارنامه قرآن‌پژوهی ژول لابوم خاورشناس و متفکر معاصر فرانسوی روی آنتن شبکه چهار سیما می رود. به گزارش خبرگزاری فارس، سیزدهمین قسمت از برنامه تلویزیونی «سوره» امشب ساعت ۲۲:۴۵ از شبکه چهار سیما پخش می شود. در قسمت ۱۳ برنامه تلویزیونی «سوره» ، یوسفعلی میرشکاک به قصه‌خوانی قرآنی از روی بخشی از کتاب «روض الجنان و روح الجنان» می‌پردازد و سید مرتضی خاتمی خوانساری پیرامون «رابطه انسان و خدا در قرآن» سخن خواهد گفت. از دیگر بخش‌های این قسمت از برنامه «سوره» بررسی کارنامه قرآن‌پژوهی ژول لابوم خاورشناسان و متفکر فرانسوی است. ژول لابوم خاورشناس معاصر، عالم به علوم و احکام اسلامی و باخبر از دقایق و رموز قرآن که فهرستی...
سیزدهمین قسمت از برنامه تلویزیونی «سوره» امشب ساعت ۲۲:۴۵ از شبکه چهار سیما پخش می شود. قدس آنلاین: به گزارش روابط عمومی شبکه چهار سیما، در قسمت ۱۳ برنامه تلویزیونی «سوره» ، یوسفعلی میرشکاک به قصه‌خوانی قرآنی از روی بخشی از کتاب «روض الجنان و روح الجنان» می‌پردازد و سید مرتضی خاتمی خوانساری پیرامون «رابطه انسان و خدا در قرآن» سخن خواهد گفت. از دیگر بخش‌های این قسمت از برنامه «سوره» بررسی کارنامه قرآن‌پژوهی ژول لابوم خاورشناسان و متفکر فرانسوی است. ژول لابوم خاورشناس معاصر، عالم به علوم و احکام اسلامی و باخبر از دقایق و رموز قرآن که فهرستی مفید برای قرآن کریم ترتیب داده و آیات قرآنی را بر حسب موضوعات مختلف تقسیم کرده و...
به گزارش روز شنبه معاونت ریاست جمهوری در امور زنان و خانواده، این اقدام فرهنگی به منظور حمایت از ایده پردازان و مستندسازان دانشجو و دانشگاهی کشور با هدف آشنایی با زندگی شاعر، مترجم و نویسنده معاصر دکتر طاهره صفارزاده انجام شده و از سوی این معاونت با همکاری انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، معاونت فرهنگی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری و روزنامه اطلاعات برگزار می شود. معاونت ریاست جمهوری در امور زنان و خانواده از امروز(شنبه) از دانشجویان دعوت می کند ایده و طرح خود را برای ساخت فیلم مستند حداکثر ۳۰ دقیقه ای به همراه رزومه کاری به دبیرخانه مسابقه و یا پست الکترونیکی روابط عمومی به نشانی women@iripo.ir ارسال کنند. این معاونت کتاب «زندگی نامه و خدمات...
معاونت ریاست جمهوری در امور زنان و خانواده، بر اساس زندگینامه طاهره صفارزاده بانوی شاعر، مترجم و قرآن پژوه معاصر مسابقه طرح و ایده فیلمنامه نویسی برگزار می کند. به گزارش معاونت ریاست جمهوری در امور زنان و خانواده، این اقدام فرهنگی به منظور حمایت از ایده‌پردازان و مستندسازان دانشجو و دانشگاهی کشور با هدف آشنایی با زندگی شاعر، مترجم و نویسنده معاصر دکتر «طاهره صفارزاده» انجام شده و از سوی این معاونت با همکاری انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، معاونت فرهنگی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری و روزنامه اطلاعات برگزار می شود. این معاونت از دانشجویان عزیز دعوت می کند ایده و طرح خود را برای ساخت فیلم مستند حداکثر ۳۰ دقیقه ای به همراه رزومه...
به گزارش روز دوشنبه معاونت ریاست جمهوری در امور زنان و خانواده، این اقدام فرهنگی به منظور حمایت از ایده‌پردازان و مستندسازان دانشجو و دانشگاهی کشور با هدف آشنایی با زندگی شاعر، مترجم و نویسنده معاصر دکتر «طاهره صفارزاده» انجام شده و از سوی این معاونت با همکاری انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، معاونت فرهنگی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری و روزنامه اطلاعات برگزار می شود. این معاونت از دانشجویان عزیز دعوت می کند ایده و طرح خود را برای ساخت فیلم مستند حداکثر ۳۰ دقیقه ای به همراه رزومه کاری به دبیرخانه مسابقه یا پست الکترونیکی روابط عمومی به نشانی women@iripo.ir ارسال کنند. کتاب «زندگی نامه و خدمات علمی و فرهنگی مرحومه دکتر طاهره صفارزاده» از انتشارات انجمن آثار...
دریافت 75 MB کد خبر 4775985 متین باذرجانی
مسئول اداره بنیاد فرهنگی بیداری با بیان نکاتی درباره خادم القرآن، مرحومه طاهره صفارزاده، تصریح کرد: بانویی مبارز در قبل و بعد از انقلاب، از زنان شاخص مذهبی سیاست مدار محکم و یک وزنه بزرگ علمی مذهبی و سیاسی شناخته می شد. خبرگزاری شبستان-کرمان: چهارم آبان ماه، سالروز درگذشت بانویی مؤمنه و مخلص از دیار کریمان و خطه سیرجان است که مفتخر به «خادم القرآن شد» طاهره صفارزاده، در ۲۷ آبان سال ۱۳۱۵ در سیرجان به دنیا آمد و در ۴ آبان سال ۱۳۷۸ دیده از جهان فرو بست. این مناسبت بهانه ای شد تا با غلامعلی فروغی، مسئول اداره بنیاد فرهنگی بیداری به گفتگو بنشینیم. وی در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری شبستان اظهار داشت: این بنیاد بر اساس آیه شریفه«..لا تأخذوه سنة و لانوم...» شکل...
به گزارش گروه اطلاع رسانی ایرنا، ادبیات پایداری بــه آثاری گفته می شــود کــه در دوران خاصی از تاریخ ملت یا قومی به وجود می آید و هدف آن ایجاد روحیه مبارزه و پایداری در میان مردم است. در ایـن حـوزه از ادبیات، شاعران بـسیاری دست بـه قلم برده انـد که یکی از این شـاعران برجسته، طاهره صفارزاده است. شاعری که سـروده هـایش نـشانگر روحیـه حماسـی و پایـداری اسـت. صفارزاده از جملـه شـاعران بنـامی به شمار می رود که در حوزه انقلاب اسلامی اشعار فراوانی سروده و گذشـته از این اشعار در حیطه ادبیات مقاومت دینی و آیینی نیــز اشعاری از خـود به یادگار نهاده که از اهمیت بسیار بـالایی برخوردار است. طاهره صفارزاده قریب بـه ۶۰ سال مـشغول فعالیت هـای فرهنگـی...
چهارم آبان ماه، سالروز درگذشت طاهره صفارزاده، چهره‌ای شاخص در عرصه شعر مقاومت دینی، فعال در عرصه ترجمه قرآن است، از این رو نظر دکتر محسن شاه‌رضایی «مدیرکل الگو سازی و تکریم نخبگان» درباره مرحومه صفارزاده و تشویق استادش و تاثیر این تشویق در ادامه طریق صفارزاده یادداشتی دارد که در ادامه می‌خوانیم؛ زندگی نامه مشاهیر و مفاخر و فراز و نشیب‌های درس آموز و عبرت انگیز دارند که مطالعه آنها خالی از لطف نیست بلکه می‌تواند در بسیاری موارد راهگشا باشد. استاد زنده یاد مرحوم دکتر «طاهره صفارزاده» نیز در زمره همین افراد است، او فرزند رنج‌ها و آلام فراوان است. در پنج سالگی پدر و مادر خود را از دست داده و با مادربزرگ خود زندگی می‌کرد. در عنفوان جوانی دست...
در آستانه نزدیک شدن به 4 آبان و یازدهمین سالگرد درگذشت مرحوم طاهره صفارزاده، شاعر، مترجم قرآن کریم، پژوهشگر ادبیات فارسی و چهره برجسته فرهنگی کشور گفت‌وگویی با عباس نادری، شاعر و نویسنده کتاب «عکس یادگاری با فرعون» و از شاگردان و نزدیکان او انجام دادیم که در ادامه می‌خوانید. طاهره صفارزاده از افراد برجسته‌ای بودند که بسیار به ادبیات و قرآن عشق ورزیده و با غیرتی وصف‌نشدنی پیگیر ترجمه قرآن کریم بودند. در این مورد شما چه شواهدی دارید؟ چنان که گفتید، خانم صفارزاده بسیار مشتاق قرآن کریم بود و از ادبیات برای انتقال مفاهیم قرآن کریم استفاده کرد. ایشان به عنوان شاعری که دارای سبک خاص خود بود، علاوه بر تسلط بر زبان فارسی، به دلیل تحصیلات عالی...
بزرگداشت مرحومه دکتر طاهره صفارزاده با حضور علما، استادان، فرهیختگان و دوستداران علم و دانش شامگاه گذشته در تالار اجتماعات شهید مطهری انجمن آثار و مفاخر فرهنگی برگزار شد. صفارزاده ترجمه بسیاری از صفات دوگانه خدا در قرآن را غلط می‌دانست رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی در آغاز این نشست پس از عرض خیر مقدم به شرکت کنندگان گفت: مسئله ترجمه و به ویژه ترجمه قرآن همیشه از مباحث و معرکه‌های مهم بوده است. در این زمینه می‌توانم به کتاب مهم ترجمه مفاهیم بنیادی قرآن مجید به زبان فارسی و انگلیسی از سوی مرحوم صفارزاده اشاره کنم. حسن بلخاری گفت: موضوع مهمی که در اینجا مطرح است این است که آیا اصولاً متن مقدس ترجمه پذیر است یا نه؟ امثال...
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، آیین بزرگداشت طاهره صفارزاده، در آستانه یازدهمین سالروز در گذشت این بانوی شاعر، ادیب و مترجم قرآن کریم، شامگاه سه‌شنبه (۳۰مهرماه)، با حضور احمد مسجدجامعی، معصومه ابتکار، معاون رئیس جمهور در امور زنان و خانواده، حسن بلخاری، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی ایران، حجت‌اسلام سیدمحمود دعایی، حجت‌الاسلام محمدجواد حجتی‌کرمانی، سید علی موسوی‌گرمارودی، فاطمه راکعی، جلال صفارزاده، برادر مرحوم طاهره صفارزاده و جمعی از بزرگان و استادان ادبیات، در محل انجمن آثار و مفاخر فرهنگی برگزار شد. احمد مسجدجامعی، عضو شورای شهر تهران، در مقدمه صحبت‌های خود در این مراسم، گفت: خیلی از اشعار صفارزاده در نسبت با شرایط محیطی، جغرافیایی، فرهنگی و خانوادگی قابل فهم است. کتاب «سفر پنجم» اوج شعر طاهره است؛...
به گزارش خبرنگار ایکنا؛ آئین بزرگداشت طاهره صفارزاده، شاعر، ادیب و مترجم قرآن کریم عصر امروز ۳۰ مهرماه با حضور حسن بلخاری، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی ایران و حجج اسلام سیدمحمود دعایی و محمدجواد حجتی کرمانی در تالار اجتماعات انجمن آثار و مفاخر فرهنگی برگزار شد. حسن بلخاری، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی در این آئین با اشاره به ترجمه قرآن مرحوم صفارزاده گفت: این یک دعوای جدی بین مسلمانان است که آیا متن مقدس قرآن به زبان‌های دیگر ترجمه‌پذیر است یا خیر؟ اما بنا به آیه ۱۳ سوره حجرات، تقسیم انسان‌ها به امت‌ها و ملت‌ها و قبایل جعل و وضع الهی است؛ از این رو حیات بشری ناگزیر از تقسیم به امت‌های گوناگون و زبان‌های متعدد...
به گزارش خبرگزاری مهر، در مقدمه این کتاب به قلم حسن بلخاری، رئیس انجمن آثار و مفاخرفرهنگی آمده است:« مرحومه طاهره صفارزاده در میان آثار سودمندش، اثری دارد با عنوان ترجمۀ مفاهیم بنیادی قرآن مجید، این کتاب در عین ترجمة دقیق برخی مفاهیم بنیادی قرآن، به دلیل تسلط آن مرحومه بر اصول و ضوابط نقد، نوعی اثر نقادانه و انتقادی نیز به شمار می‌رود. مرحومه صفارزاده در این کتاب با محور قرار دادن هفت ترجمۀ فارسی از قرآن و چهار ترجمۀ انگلیسی، ترجمه‌های مفاهیم بنیادی قرآن توسط این مترجمان را مورد نقد و بررسی قرار داده و خود ترجمة دقیق‌تری را برای مفاهیم بنیادی قرآن ارائه کرده است. به‌عنوان مثال ایشان با ذکر آیۀ «اللَّه لَا إِلَه إِلَّا هوَ الْحَی...
به گزارش خبرگزاری مهر، تحصیلات دانشگاهی مرحوم طاهره صفارزاده در رشته زبان و ادبیات انگلیسی است. او برای ادامه تحصیل به انگلستان و سپس به آمریکا رفت و در دانشگاه «آیووا» هم در گروه نویسندگان بین‌المللی پذیرفته شد و هم به کسب درجه MFA نایل آمد -(MFA درجه‌ای مستقل است که به نویسندگان و هنرمندانی که داوطلب تدریس در دانشگاه باشند اعطا می‌شود و نویسندگان به جای محفوظات و تاریخ ادبیات به آموختن و نقد به صورت تئوری و عملی و. ..می پردازند). او پس از بازگشت به ایران در سال ۱۳۴۹ به استخدام دانشگاه ملی (شهید بهشتی) درآمد. این بانوی دانشمند پایه‌گذار آموزش ترجمه به عنوان یک شاخه مهم علمی و برگزارکننده نخستین نقد علمی ترجمه در دانشگاههای ایرانی محسوب...
مراسم بزرگداشت طاهره صفارزاده - شاعر، ادیب و مترجم - برگزار می‌شود. به گزارش ایسنا، این مراسم با همت انجمن آثار و مفاخر فرهنگی روز سه‌شنبه، ۳۰ مهرماه، از ساعت ۱۷ تا ۱۹ در محل انجمن برگزار می‌شود. طاهره صفارزاده ۲۷ آبانماه ۱۳۱۵ در سیرجان به دنیا آمد و در کودکی پدر و مادرش را با فاصله زمانی اندکی از دست داد. طاهره نخستین شعرش را در ۱۳سالگی سرود و نخستین جایزه شعر را نیز در سال چهارم دبیرستان به پیشنهاد محمدابراهیم باستانی پاریزی که دبیر دبیرستان بهمنیار بود، از رییس آموزش و پرورش استان گرفت. او در جوانی با یک پزشک ازدواج کرد. مدتی بعد آنها صاحب پسری شدند، اما طاهره کمی بعد از ازدواج به دلیل اعتیاد همسرش...
به گزارش ایکنا به نقل از ستاد خبری بیست‌و‌ششمین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران، نشست «آسیب‌شناسی نقد ترجمه و آموزش ترجمه در ایران به مناسبت زادروز زنده‌یاد طاهره صفارزاده» عصر یکشنبه ۲۷ آبان ماه همزمان با چهارمین روز از هفته کتاب که به نام «کتاب، رسانه، فناوری نوین و کپی‌رایت» نامگذاری شده، با حضور نیکنام حسینی‌پور، دبیر بیست و ششمین هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران، محمدرضا اربابی، مدیر عامل انجمن صنفی مترجمان، علیرضا خانجان، مترجم و استاد دانشگاه و برخی از علاقه‌مندان در سرای کتاب خانه کتاب برگزار شد. محمدرضا اربابی در این نشست درباره آموزش ترجمه در دانشگاه‌ها به صورت آکادمیک، بازار کار حرفه‌ای ترجمه در ایران و مقاطع دانشگاهی آموزش ترجمه گفت: در تربیت مترجم حرفه‌ای باید...
به گزارش گروه فیلم و صوت باشگاه خبرنگاران جوان، طاهره صفارزاده در 27 آبان 1315 در شهرستان سیرجان به دنیا آمد. او پرچمدار یک شعر متعهد و رسالتمند بود. مرحومه صفارزاده مبدع سبک طنین در شعر فارسی بود. وی در سال 1380 عنوان خادم القرآن را گرفت. او در چهارم آبان 1387 دعوت حق را لبیک گفت. بیشتر بخوانید: نبش قبر طاهره صفارزاده + فیلم کد ویدیو دانلود فیلم اصلی انتهای پیام/ زندگی نامه مرحومه طاهره صفارزاده + فیلم
فرهنگ > ادبیات - همشهری آنلاین:مدیرعامل انجمن مترجمان از برگزاری بزرگداشت طاهره صفارزاده مترجم و قرآن‌پژوه در ایام هفته کتاب خبر داد. به گزارش همشهري آنلاين به نقل از ستاد خبری بیست و ششمین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران، محمدرضا اربابی، مدیرعامل انجمن مترجمان درباره برنامه‌های این انجمن در هفته کتاب، اظهار کرد: یکی برنامه‌های انجمن مترجمان در ایام هفته کتاب برگزاری بزرگداشت طاهره صفارزاده، شاعر، پژوهشگر و مترجم قرآن و بنیانگذار نقد علمی و آموزشی ترجمه در ایران، روز ۲۷ آبان همزمان با سالگرد درگذشت اوست. او درباره دیگر برنامه‌های این انجمن گفت: با توجه به اینکه انجمن مترجمان عضو «فدراسیون جهانی مترجمان» است و موضوع کپی رایت بخصوص «تصویب قانون جامع مالکیت فکری » از اهمیت بالایی برخوردار...
تهران- ایرنا- مدیرعامل انجمن مترجمان گفت: در هفته کتاب و همزمان با 27 آبان سالروز تولد «طاهره صفارزاده» مترجم و قرآن پژوه و از بنیانگذاران نقد علمی ترجمه، آیین بزرگداشت این شاعره برگزار می شود. تهران- ایرنا- مدیرعامل انجمن مترجمان از برگزاری بزرگداشت طاهره صفارزاده مترجم و قرآن پژوه در هفته کتاب خبر داد و گفت:به گزارش روز جمعه خبرنگار فرهنگی ایرنا از بیست وششمین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران، «محمدرضا اربابی» با تشریح برنامه‌های این سازمان در هفته کتاب گفت: یکی از برنامه‌های انجمن در این هفته، برگزاری بزرگداشت طاهره صفارزاده؛ شاعر، پژوهشگر و مترجم قرآن و بنیانگذار نقد علمی و آموزشی ترجمه در ایران است.«27 آبان سالروز تولد اوست به همین دلیل برنامه‌هایی را برای...
مدیرعامل انجمن مترجمان از برگزاری بزرگداشت طاهره صفارزاده مترجم و قرآن پژوه در ایام هفته کتاب خبر داد. به گزارش ایسنا به نقل از ستاد خبری بیست و ششمین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران، محمدرضا اربابی، مدیرعامل انجمن مترجمان درباره برنامه‌های این انجمن در هفته کتاب، اظهار کرد: یکی برنامه‌های انجمن مترجمان در ایام هفته کتاب برگزاری بزرگداشت طاهره صفارزاده، شاعر، پژوهشگر و مترجم قرآن و بنیانگذار نقد علمی و آموزشی ترجمه در ایران، روز ۲۷ آبان همزمان با سالگرد درگذشت اوست. او درباره دیگر برنامه‌های این انجمن گفت: با توجه به اینکه انجمن مترجمان عضو «فدراسیون جهانی مترجمان» است و موضوع کپی رایت بخصوص «تصویب قانون جامع مالکیت فکری » از اهمیت بالایی برخوردار است، پیشنهاد داریم تا...
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما در این مراسم که با حضور چهره های فرهنگی و اجتماعی در مسجد قطبی سیرجان برگزار شد ، سخنرانان از شخصیت دینی, علمی و جهانی دکتر صفارزاده تجلیل کردند. دکتر طاهره صفّارزاده شاعر، نويسنده، مترجم و قرآن پژوه برجسته معاصر ، در 27 آبان 1315 در سيرجان متولد شد. تحصيلات ابتدايي و متوسطه را در كرمان گذراند و تحصیلات دانشگاهی را در رشته زبان و ادبیات انگلیسی را در دانشگاه شیراز آغاز کرد و در دانشگاههای انگلیس و آمریکا تا دریافت دکترا ادامه داد. وی تحولات عمیقی در شیوه تدریس فنون ترجمه در دانشگاههای ایران ایجاد کرد. مرحوم صفار زاده از 13 سالگي سرودن شعر را آغاز کرد و شعر را به ابزار...
«طاهره صفارزاده» در شعر معاصر یک قربانی است. اگرچه خود او نیز در این بین بی‌تقصیر نیست. سلوک اجتماعی او در سال‌های نخستین انقلاب 57 گواه این سخن است. او پیش از «بیعت با بیداری» به گواه آثارش از جمله آگاه‌ترین و پیشروترین شاعران ایران بود و از آن گذشته، فراموش نکنیم که سایه فروغ بر شعر ایران سایه‌ای سنگین بود، آنچنان که به قول اخوان ثالث، شاعران ریش و سبیل‌دار هم دست‌هایشان را در باغچه می‌کاشتند و سبز می‌شدند. اما صفارزاده یگانه شاعر زن پس از فروغ بود که هم از لحاظ ساخت شعر و هم جهان‌بینی شاعرانه متفاوت بود. به همین بسنده می‌کنم که نخستین شاعری بود که شیوه «سیال ذهن» را در منظومه‌هایش آگاهانه و سازمند اجرا...
به گزارش ایسکانیوز از حوزه هنری، محسن مومنی شریف در آیین رونمایی از این سه کتاب که با حضور جمع کثیری از مسئولان فرهنگی، شعرا و ادبای کشور، سه شنبه 9 آبان ماه در حوزه هنری برگزار شد، در سخنانی با بیان اینکه حجت الاسلام سیّد سلمان صفوی همیشه نسبت به تمدن و معارف اسلامی مجاهدت داشته است، اظهار کرد: خوشحالیم که ایشان به ادبیات و هنر انقلاب اسلامی توجه دارند چرا که ترجمه ادبیات انقلاب از کارهایی بود که از انجام آن غفلت کرده بودیم. وی ادامه داد: انقلاب اسلامی با این عظمت در جهان شناخته شده است و مردم می‌خواهند بدانند در زمینه هنر بعد از انقلاب اسلامی ایران چه اتفاقاتی رخ داده است. آقای صفوی نیز مدت...
مدیر مرکز ترجمه حوزه هنری گفت: شعر قیصر امین‌پور زندگی او بود و به تنهایی نیمی از بار شعر معاصر ایران را به دوش کشید. به گزارش خبرنگار مهر، مراسم رونمایی از سه کتاب ترجمه انگلیسی گزیده شعرهای طاهره صفارزاده، قیصر امین پور و سلمان هراتی و همچنین کتاب فقه الله اکبر اثر سیدسلمان صفوی و مهوش سادات موسوی بعدازظهر امروز سه شنبه ۹ آبان در حوزه هنری برگزار شد. در ابتدای این برنامه محسن مومنی شریف مدیرحوزه هنری سخنان کوتاهی بیان کرد و سیدصدرالدین صفوی مترجم اشعار علیرضا قزه و طاهره صفارزاده در آکادمی مطالعات ایرانی لندن به بیان سخنانی به زبان انگلیسی پرداخت. او در این سخنرانی اهداف پروژه ترجمه گزیده شعر معاصر فارسی را در چند...
به گزارش روز دوشنبه روابط عمومی استانداری کرمان علیرضا رزم حسینی در این پیام آورده است، روزها رفت و زمان در اندیشه از دست دادن بانویی فرزانه و اندیشمند که عمری در سرای علم قدم های آگاهانه ای برداشته و افق تعالی اندیشه و آگاهی را ارتقاء بخشیده، سوگوار است؛ حتی اگر 10سال از این فراق گذشته باشد.این پیام می افزاید، جهان اسلام در سوگ سفر ناگهانی بانو طاهره صفارزاده به دیار باقی هنوز در شوکی غیرقابل باور به سر می برد و نمی تواند این داغ بزرگ را به تحمل بنشیند و از این رو است که نام این بانوی متفکر برای همیشه در خاطره زمان باقی خواهد ماند.در ادامه آمده است، هنوز هم دلتنگی های غروب را می...
به گزارش امتداد نیوز، گزیده شعر دکتر طاهره صفارزاده با ترجمه انگلیسی به صورت دوزبانه از سوی آکادمی مطالعات ایرانی لندن با ترجمه حجت الاسلام سید صدرادین صفوی متنشر شد. گزینش اشعار را محمد جواد آسمان شاعر جوان و عضو حوزه هنری انجام داده است. true برچسب ها : آکادمی مطالعات ایرانی لندن سیدسلمان صفوی معرفی کتاب true
طاهره صفارزاده، شاعر و پژوهشگر و مترجم قرآن بود که با شعر «کودک قرن» به شهرت رسید. به گزارش ایمنا، طاهره صفارزاده شاعر آبان است، شاعری که آبانماه ۱۳۱۵ در سیرجان متولد شد و آبانماه ۱۳۸۸ نیز با زندگی دنیوی وداع کرد. طاهره در خانواده‌ای سرشناس و اهل فرهنگ و ادب به دنیا آمد، اما تنها ۵ سال داشت که پدر و مادرش را از دست داد. خود او درباره این اتفاق می‌گوید: «پدرم مردی اهل علم و عرفان بود. پنج سال از تولدم نگذشته بود که پدرم، درویش، به دلیل بیماری حصبه و عدم تشخیص صحیح پزشک درگذشت. مرگ او مادرم را بسیار ناراحت کرد. مادرم که رباب نام داشت، زن زیبا و دانایی بود و هنوز چند صباحی...
ترجمه‌های قرآنی و اشعار ماندگار مرحوم صفارزاده سبب شده است، اهالی شعر و ادب در آستانه هشتمین سالگرد درگذشتش گرد هم آیند و از اشعار و شخصیت وی بگویند.
جلال صفارزاده، برادر طاهر صفارزاده در تازه ترین اظهار نظر خود گفت: نبش قبری صورت نگرفته است
فاطمه راکعی شاعر گفت: در سمپوزیوم مجسمه‌سازی متوجه شدم که مزار طاهره صفارزاده نبش قبر شده است.
فاطمه راکعی، مدیر انجمن شاعران ایران از نبش قبر و انتقال پیکر طاهره صفارزاده به محل ولادتش خبر داد.
فاطمه راکعی گفت: قرار بر این است که پیکر صفارزاده به محل ولادتش منتقل شود و در آنجا جایگاه مشخصی برای آن در نظر بگیرند.
فاطمه راکعی گفت: پیکر شاعر «طنین در دلتا» که پیش از این در زیرزمین امامزاده صالح (ع) دفن شده بود، نبش قبر کردند.
کرمان – خبرنگار اطلاعات: همزمان با برگزاری همایش «سیرجان شناخت» که با حضور رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، استاندارو امام جمعه وجمعی از مسئولان و اهالی...
گروه ادب: در جلسه 555 هیئت انتخاب و خرید کتاب، خریداری 51 هزار و 880 نسخه کتاب از آثار قرآنی تا اشعار طاهره صفارزاده به تصویب رسید.
انجمن زنان پژوهشگر تاريخ طی نامه‌ای به رئيس شورای شهر تهران از طرف شركت‌كنندگان در يادواره مرحوم طاهره صفارزاده، خواستار نامگذاری يكی از ميادين، بزرگراه‌ها یا خيابان‌های اصلی شهر تهران
اواسط شعر دیدم صفارزاده در حال اشک ریختن است و اواخر شعر گریه ایشان بلند شد، پس از شعرخوانی به امام گفتم که ایشان می‌خواهند خصوصی با شما ملاقات کنند،
مدیرمسئول روزنامه اطلاعات در مراسم نکوداشت طاهره صفارزاده، شاعر فقید، ماجرای دیدار وی با امام خمینی(ره) و مقام معظم رهبری را که دعایی واسطه انجام آنها بوده، بازگو کرد.
مدیرمسئول روزنامه اطلاعات در مراسم نکوداشت طاهره صفارزاده، شاعر فقید، ماجرای دیدار وی با امام خمینی(ره) و مقام معظم رهبری را که دعایی واسطه انجام آنها بوده، بازگو کرد.
یادواره روانشاد طاهره صفارزاده از سوی انجمن زنان پژوهشگر تاریخ با همکاری سازمان اسناد و کتابخانه ملی برگزار شد.
اعلام زمان و مکان بررسی مدارک آزمون استخدامی آموزگاری در فارس