2024-05-03@16:51:32 GMT
۷۰۹ نتیجه - (۰.۰۰۵ ثانیه)
«اخبار ترجمه به عربی»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب (اخبار جدید در صفحه یک)
به گزارش خبرگزاری بسیج، «قصه‌های سبلان»، اثر محمدرضا بایرامی شامل سه داستان «بر لبه پرتگاه»، «در ییلاق» و «کوه مرا صدا زد» است که با تصویرگری‌های نگین احتسابیان از سوی انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده و تاکنون به چند زبان ترجمه شده است. سوره مهر الکترونیک اخیراً ترجمه عربی این اثر را به کوشش امل...
به گزارش ایکنا؛ کتاب «دروس فی تدبر القرآن الجزء الثلاثون» تألیف محمدحسین الهی‌زاده از سوی مؤسسه تدبر در قرآن و سیره مشهد به چاپ دوم رسید.این کتاب ترجمه کتاب تدبر در قرآن جزء سی‌‌ام(از سوره ناس تا سوره نباء) است که به زبان عربی ترجمه شده است. اين اثر با حمايت برخی از قرآنيان کشور...
گناباد-نویسنده کتاب " اسناد نام خلیج فارس " گفت : انتشار ترجمه کتاب اسناد نام خلیج فارس به انگلیسی و عربی بسیار ضروری است و لازم است کسانی که تمکن مالی دارند از از انتشار ترجمه این کتاب حمایت مالی کنند. به گزارش قدس آنلاین به نقل از روابط عمومی انجمن کتابخانه های عمومی...
به گزارش ایکنا؛ ترجمه کتاب «رمز موفقیت استاد مطهری» به زبان عربی در نمایشگاه کتاب دین مورد استقبال قرار گرفت. این کتاب که به مقدمه آیت‌الله العظمی جعفر سبحانی مزین است، در لبنان ترجمه شده است. علی باقی‌نصرآبادی و حجت‌الاسلام والمسلمین حمید نگارش نویسندگان این کتاب هستند که اثرشان توسط موسسه انتشاراتی امام عصر(عج)...
خبرگزاری شبستان: در ادامه برنامه های جنبی دوازدهمین نمایشگاه کتاب خوزستان، نشست بررسی رمان جهان عرب با حضور رضا عامری نویسنده و مترجم خوزستانی برگزار شد. به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از اهواز، نشست بررسی رمان عربی در حاشیه نمایشگاه کتاب خوزستان با حضور مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان، مدیرکل دادگستری خوزستان...
همزمان با برپایی نمایشگاه کتاب خوزستان از یک مترجم ادبیات عرب تقدیر خواهد شد. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری آنا، نکوداشت رضا عامری، مترجم رمان و ادبیات عرب، در دوازدهمین نمایشگاه کتاب خوزستان در اهواز برگزار می‌شود. عامری که در عرصه ترجمه رمان عربی آثار متعددی را از نویسندگان جهان عرب ترجمه کرده است،...
به گزارش جام نیوز، این سوال که چرا همه مسلمانان بايد نماز را به زبان عربي بخوانند؟ از جمله سوالات مذهبی است که به پاسخ آن می پردازیم: اين كه واجب است تمامي مسلمانان جهان با هر نوع زبان و مليتي كه دارند نماز را به عربي بخوانند دلايل و حكمت هاي متعددي مي...
به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن (ایکنا) از همدان، حسین عزیزی دبیر اجرای جشنواره ملی خاطره‌نویسی ویژه شهید حسین همدانی ۱۸ بهمن ماه در جمع خبرنگاران در مورد اختتامیه جشنواره ملی خاطره‌نویسی ویژه شهید حسین همدانی از برگزاری مراسم اختتامیه جشنواره در ۲۵ بهمن ماه ساعت ۹ صبح در سالن ابن سینا خبر داد. عزیزی عنوان...
به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن (ایکنا) از همدان، حسین عزیزی دبیر اجرای جشنواره ملی خاطره‌نویسی ویژه شهید حسین همدانی ۱۸ بهمن ماه در جمع خبرنگاران در مورد اختتامیه جشنواره ملی خاطره‌نویسی ویژه شهید حسین همدانی از برگزاری مراسم اختتامیه جشنواره در ۲۵ بهمن ماه ساعت ۹ صبح در سالن ابن سینا خبر داد. عزیزی عنوان...
مصطفی امرایی، مدیر انتشارات بین المللی اسراء در گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) درباره انتشار «تفسیر تسنیم» گفت: در حال حاضر این تفسیر که زیر نظر آیت‌الله العظمی جوادی آملی در حال انجام است، به جلد چهل و ششم رسیده و آماده چاپ است و به زودی روانه بازار نشر می‌شود.وی افزود: این مجلد از...
سخنان دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، درباره کشورهای آفریقایی از جمله کشور هائیتی، موجی از خشم را در بسیاری از کشورها و نهادهای حقوقی ایجاد کرد، امری که در بسیاری از رسانه‌های جهان به زبان‌های مختلف بازخورد و بازتاب یافت. روزنامه «واشنگتن پست» به نقل از منابعی که به آن‌ها اشاره نکرد، اعلام کرد که...
به گزارش گروه بین الملل باشگاه خبرنگاران جوان؛ به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک عربی، سخنان دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، درباره کشورهای آفریقایی از جمله کشور هائیتی، موجی از خشم را در بسیاری از کشورها و نهادهای حقوقی ایجاد کرد، امری که در بسیاری از رسانه‌های جهان به زبان‌های مختلف بازخورد و بازتاب یافت. روزنامه «واشنگتن...
به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) به نقل از کانال تلگرام اسلام و آلمان(اروپا)؛ یوهان آلبرشت ویدمانستتر الهی‌دان، زبان‌شناس، شرق‌شناس و دیپلمات آلمانی است که نقش به سزایی در شکل‌گیری شاخه‌ای تحقیقاتی به نام شرق‌شناسی(Orientalistik) در آلمان داشته است. او در مراکز مختلف علمی اروپا از جمله رم به تحصیل در علوم مختلف همچون زبان...
جایزه ابن بطوطه که بهترین آثار جغرافی و سفرنامه جهان عرب را مشخص می‌کند، امسال نیز برندگان خود را شناخت. در این دوره ۶۴ اثر از ۱۲ کشور عربی در پنج بخش جایزه ارزیابی شدند. ایران آنلاین / مریم حیدری، مترجم ایرانی با ترجمه کتاب «خاطرات من-خاطرات تاج السلطنه-دختر ناصرالدین شاه قاجار» برنده...
رویداد۲۴-جایزه مربوط به «ادبیات جغرافیایی و سفرنامه» که با عنوان جایزه ابن بطوطه در کشورهای عربی شناخته می‌شود در حالی به معرفی برندگان خود پرداخت که مریم حیدری، مترجم ایرانی، در بخش ترجمه به عنوان برنده معرفی شد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از روزنامه البیان، جایزه ابن بطوطه که بهترین آثار جغرافی و...
به گزارش خبرگزاری بسیج، آذرنوش مشاور عالی در بخش ادبیان عرب، عضو شورای عالی علمی، عضو هیئتهای مشاوران عالی دانشنامه فرهنگ مردم ایران و تاریخ جامعه ایران، مؤلف و ویراستار، در مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی است. فهرست مقالات زندگی این کتاب به قرار زیر است: زبان مبین قرآن/ حسن بلخاری قهی ادب/ آذرتاش...
نسخه دو زبانه (عربی ـ فارسی) داستان «خمره»، اثر هوشنگ مرادی کرمانی از سوی بنیاد سعدی و با مشارکت انتشارات خاموش به زودی منتشر خواهد شد. به گزارش گروه فرهنگ و هنر مشرق به نقل از روابط عمومی بنیاد سعدی، این بنیاد که وظیفه گسترش زبان فارسی را بر عهده دارد، پیش از این نسخه...
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ بنیاد سعدی که وظیفه گسترش زبان فارسی را بر عهده دارد، پیش‌تر نسخه دوزبانه (فارسی ـ انگلیسی) کتاب «خمره» را به طور مشترک با انتشارات شمع و مه منتشر کرده و در اختیار فارسی‌آموزان سراسر جهان قرار داده بود و حالا نسخه دوزبانه دیگری از این کتاب...
به گزارش ایسکانیوز از بنیاد سعدی، این بنیاد که وظیفه گسترش زبان فارسی را بر عهده دارد، پیش از این نسخه دو زبانه (فارسی ـ انگلیسی) کتاب«خمره» را به طور مشترک با انتشارات شمع و مه منتشر و در اختیار فارسی‌آموزان سراسر جهان قرار داده بود و حالا نسخه دو زبانه دیگری از این کتاب...
نسخه دوزبانه (فارسی ـ عربیر) داستان «خمره» اثر هوشنگ مرادی کرمانی به زودی منتشر می‌شود. به گزارش ایسنا بر اساس خبر رسیده، بنیاد سعدی که وظیفه گسترش زبان فارسی را بر عهده دارد، پیش‌تر نسخه دوزبانه (فارسی ـ انگلیسی) کتاب «خمره» را به طور مشترک با انتشارات شمع و مه منتشر کرده و در اختیار...
تهران - ایرنا - نسخه دو زبانه (عربی ـ فارسی) داستان «خمره» اثر هوشنگ مرادی کرمانی از سوی بنیاد سعدی و با مشارکت انتشارات خاموش بزودی منتشر خواهد شد. به گزارش روز دوشنبه گروه فرهنگی ایرنا از بنیاد سعدی، این بنیاد که وظیفه گسترش زبان فارسی را بر عهده دارد، پیش از این...
جایزه یکصد هزار دلاری شیخ حمد برای ترجمه ، به مرکز دائره المعارف بزرگ اسلامی تعلق گرفت. به گزارش خبرگزاری مهر، مراسم اعلان برندگان جایزه شیخ حمد برای ترجمه و تفاهم بین المللی (جائزه الشیخ حمد للترجمه و التفاهم الدولی) در هتل ریتزکارلتون شهر دوحه و با حضور رضا شهریور رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی...
مراسم اعطای جوایز "شیخ حمد"در قطر که بالاترین رقم جایزه برای موضوع ترجمه در جهان است، با تقدیر از مرکز دائره المعارف بزرگ اسلامی از ایران برگزار شد. به گزارش ایسنا، مراسم اعلام برندگان جایزه "شیخ حمد" برای ترجمه و تفاهم بین‌المللی طی مراسمی در دوحه قطر و با حضور «رضا شهریور»، رایزن فرهنگی جمهوری...
مراسم اعطای جوایز "شیخ حمد"در قطر که بالاترین رقم جایزه برای موضوع ترجمه در جهان است، با تقدیر از مرکز دائره المعارف بزرگ اسلامی از ایران برگزار شد. به گزارش ایسنا، مراسم اعلام برندگان جایزه "شیخ حمد" برای ترجمه و تفاهم بین‌المللی طی مراسمی در دوحه قطر و با حضور «رضا شهریور»، رایزن فرهنگی جمهوری...
به گزارش گروه سیاسی خبرگزاری برنا، متن ترجمه شده این نامۀ در کانال حاج قاسم سلیمانی منتشر شد که به این شرح است: بسم الله الرحمن الرحیم خانواده‌ی عزیز و محترم سلام علیکم بنده برادر فقیر شما قاسم سلیمانی هستم. شما قطعا بنده را می‌شناسید. بنده و ما بسیار به اهل سنت همه‌ی جهان کمک کردیم....
به گزارش جماران متن ترجمه شده این نامه در کانال محصولات نهایی منتشر شد که به این شرح است: بسم الله الرحمن الرحیم خانواده‌ی عزیز و محترم سلام علیکم بنده برادر فقیر شما قاسم سلیمانی هستم. شما قطعا بنده را می‌شناسید. بنده و ما بسیار به اهل سنت همه‌ی جهان کمک کردیم. بنده شیعه...
به گزارش ایرنا، در پیام این مرجع تقلید آمده است: هنگامی که حضرت امام (ره) در نجف بود آثار و سخنرانی هایی داشت و مرحوم آیت الله معرفت یکی از اشخاص علاقه مند به ترجمه آثار عربی حضرت امام بود و با این اقدام خدمت بزرگی به انقلاب اسلامی انجام داد.پیام ادامه یافته است: مرحوم...
موشه یعلون وزیر جنگ سابق رژیم صهیونیستی گفت: این تصادفی نیست که ما همان چیزی هایی را از عادل الجبیر به زبان عربی می شنویم که خودمان به زبان عبری می گوییم. وی افزود: نظام ایران که خواهان محو اسرائیل از روی نقشه است، نظام سعودی را تهدید می کند. در همین حال رسانه های...
خبرگزاري آريا - کارشناس مسائل بين‌الملل گفت: عربستان حزب‌الله را يک سازمان تروريستي قلمداد مي‌کند و بر عليه جبهه مقاومت و ايران موضع مي‌گيرد، اين کشور تمام سخنان و خواسته‌هاي نتانياهو را از عبري به عربي ترجمه مي‌کند.حسن هاني‌زاده کارشناس مسائل بين‌الملل در گفت‌وگو با خبرنگار سياسي خبرگزاري فارس، ضمن اشاره به حصر سعد حريري...
به گزارش جهان نيوز؛ حسن هانی‌زاده کارشناس مسائل بین‌الملل ضمن اشاره به بازداشت سعد حریری نخست وزیر مستعفی لبنان توسط عربستان بیان داشت: برآیند گزارش‌ها نشان می‌دهد زمانی که سعد حریری در جلسه هیات دولت لبنان شرکت داشته است پیامی از سوی محمد بن‌سلمان ولیعهد عربستان برای او ارسال می‌شود که از او می‌خواهد سریعاً...
همه ما با «ترجمه‌گر گوگل» یا همان «گوگل ترنسلیت» آشنایی داریم، یک سرویس ترجمۀ رایگان که می‌تواند متون و کلمات مورد نظر را از زبان اصلی‌شان به زبان‌های مختلفی ترجمه کند. به گزارش ایمنا، ترجمه‌گر گوگل در کنار ویژگی‌های متعدد، زبان‌های مختلفی را در خود جای داده که قادر است هر کدام از آن‌ها را...
خبرگزاری شبستان:کتاب داستان «چرا؟ چرا؟ چرا؟» که به تبیین فلسفه قیام حضرت اباعبدالله‌الحسین(ع) برای کودکان و نوجوانان می‌پردازد، به سه‌زبانه فارسی، عربی و انگلیسی منتشر و در میان زائران اربعین حسینی توزیع می‌شود. به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، سعیده حسینجانی مدیر مرکز ترجمه حوزه هنری با اعلام...
سعد حریری بعد از اعلام استعفای خویش از نخست‌وزیری لبنان، اظهارات سخیف و کینه‌توزانه‌ای علیه ایران اسلامی بر زبان آورد که مراجعه به اظهارات روز قبل نتانیاهو نشان می‌دهد، فقط یاوه‌های او را از زبان عبری به عربی ترجمه کرده است! به گزارش گروه رسانه‌های دیگر آنا، حسین شریعتمداری در روزنامه کیهان نوشت: استعفای...
حسین شریعتمداری در روزنامه کیهان نوشت: استعفای سعد حریری از نخست‌وزیری لبنان که به گونه‌ای حقارت‌آمیز و بعد از ملاقات با ملک سلمان، پادشاه آل‌سعود در ریاض صورت پذیرفت یادآور ماجرای مشابه دیگری است که در صدر اسلام اتفاق افتاده و در کلام خدای سبحان آمده است. نگارنده 14 سال قبل - 9 آذرماه 82...
تصاویر پدر ساواکی مهران غفوریان