2024-04-29@04:36:47 GMT
۱۲۶ نتیجه - (۰.۰۳۶ ثانیه)
«اخبار رمان خارجی»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب
ترجمه رمان‌های «محراب جاودانگی مادر» از فردیناندو کامون، «باغ نارنج» نوشته لری ترامبلی و «پیانیست پیکادِلی» نوشته واسینی اعرَج منتشر شد. به گزارش ایسنا، «محراب جاودانگی مادر» با ترجمه زهرا سادات میرکبیری در ۱۳۳ صفحه با شمارگان ۳۳۰ نسخه و بهای ۱۲۵ هزار تومان در انتشارات مروارید راهی بازار کتاب شده است. در نوشته پشت...
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اکتوالیته، هیات داوران جایزه مدیسی با انتشار فهرستی متشکل از ۱۵ رمان فرانسوی و ۱۷ رمان خارجی ترجمه شده، دور رقابت‌های ۲۰۲۳ را شروع کرد. در بخش رمان‌های فرانسوی، رمان‌نویسانی که مورد توجه دیگر هیات‌های داوری جوایز مهم قرار گرفته‌اند از جمله دومینیک باربری، کوین لمبرت یا نیگی...
سمیه تاج‌الدین: این خنکای صبح بهاری است که روح را تازه می‌کند. قصد کرده‌ام نمایشگاه بین‌المللی کتاب را ببینم. مگر می‌شود اردیبهشت باشد، کتاب باشد، هوا مطبوع باشد و این نمایشگاه را از دست داد؟ مترو در این ساعت تقریبا شلوغ است. ایستگاه مصلی امام خمینی پیاده می‌شوم. فکر می‌کنم افراد زیادی در این ایستگاه...
حجت الاسلام علیرضا سبحانی‌نسب مدیر نشرجمال از ناشران حاضر در بخش کودکان سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری آنا گفت: کودکان دوست دارند کتابی که می‌خوانند مطالبش کوتاه، اما جذاب باشد، ما هم سعی کردیم مجموعه کتاب‌هایی کار کنیم که تصویر‌های جذاب داشته باشد، قالب‌هایی که بچه‌ها...
ترجمه رمان‌های «به وقت عشق و مرگ» نوشته اریش ماریا رمارک و «اولین روز از بقیه زندگی من» نوشته ویرژینی گریمالدی منتشر شد. به گزارش ایران اکونومیست، «به وقتِ عشق و مرگ» نوشته اریش ماریا رمارک با ترجمه علی مجتهدزاده در ۴۶۸ صفحه با شمارگان ۶۵۰ نسخه و قیمت ۳۳۰ هزار تومان در بنگاه ترجمه...
نویسنده ادبیات نوجوان گفت: متن در ابتدا باید توانایی این را داشته باشد که با ایجاد لذت، مخاطب را با خود همراه کند؛ یعنی همان لذت متن که شگردها، قوانین، نشانه‌ها و سویه‌های مخصوص به خود را دارد. گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری دانشجو ـ مهدیه سهرابی؛ در این روز‌ها که بیان هویت فرهنگ غنی...
رمان جذاب و خواندنی همیشه بازار داغ خود را دارد. مهم نیست کتاب چقدر گران شود و یا سرانه‌ی مطالعه پایین و بالا شود، کتاب خوب همیشه مخاطب خودش را داشته است و دارد. درست است که تعداد خوانندگانش گاهی کم و زیاد می‌شود اما مهم این است که هیچ گاه به صفر نمی‌رسد. ...
برای دانستن عناوین پرفروش بازار نشر، خبرگزاری خبرآنلاین از مرداد 1400 تماس با کتابفروشی‌های مختلف و پرسش تک به تک از آنها بوده‌است. راه حلی که نبود آمار رسمی پیش روی خبرگزاری‌ها قرار می‌دهد. به دلیل خودداری کتاب‌فروشان از ارائه آمار فروش خود، در این روش نیز به چیزی بیش از نام کتاب‌ها دست پیدا...
اما خیلی از افراد، خرید کتاب زبان اصلی را ترجیح می‌دهند. شاید دانلود رمان خارجی زبان اصلی از جذابیت زیادی برخوردار باشد، اما پیدا کردن آن کار ساده‌ای نیست. این موضوع زمانی هم سخت‌تر می‌شود که شما بخواهید نسخه چاپی این کتاب را خریداری کنید. کتاب‌های دیجیتال، برای راحتی مطالعه و خرید کتاب ایجاد شده...
آفتاب‌‌نیوز : با پیشرفت اینترنت دانلود کتاب و فایل‌های الکترونیکی به رایج‌ترین و مرسوم‌ترین رفتار کاربران تبدیل شد و کاربران اینترنت روزانه برای کار‌های علمی، آموزشی و فرهنگی خود اقدام به دانلود کتاب می‌کردند. به همین خاطر وب‌سایت‌های دانلود کتاب در فضای وب روزبه‌روز بیشتر شد. باتوجه‌به بررسی‌های صورت گرفته فرمت پی دی اف کتاب،...
دوازده رمان کوتاه از ادبیات سراسر جهان در قالب مجموعه‌ی مینیماژ (کتاب‌های جیبی نشر نیماژ) منتشر و در کتابفروشی‌های سراسر کشور توزیع شد. به گزارش خبرگزاری برنا، کتاب «خورشید رو به غروب» نوشته‌ی اوسامو دازای؛ نویسنده‌ی فقید ژاپنی است که با ترجمه‌ی آزاده سلحشور منتشر شده است. کتاب «خورشید رو به غروب» در 208...
نویسنده اثر تحسین‌شده «ماتی‌خان» با اشاره به الگوپذیری نویسندگان ایرانی از سبک‌های غربی می‌گوید: گاه این تقلید سبب می‌شود که نویسنده داستان را فراموش کند. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، کتاب «ماتی خان» شما را به ده‌ها سال قبل در منطقه بندر ترکمن می‌برد و با اتفاقات جذابی که انتظارش...
به گزارش خبرگزاری مهر، به نقل از روابط عمومی بنیاد سعدی، این نشست با مشارکت انتشارات شمع و مه و با حضور دانیال بسنج، عضو هیات علمی دانشگاه شهید بهشتی و سه تن از مترجمان ادبی تراز اول ایران در بستر زوم (ZOOM) برگزار شد. سید محمد طباطبایی، رایزن فرهنگی ایران در فرانسه با معرفی...
ترجمه رمان‌های «نوشتن از مرگ» نوشته کوری تیلر، «رهاشده‌ها» نوشته تامس آگدن و «در این قایق لعنتی دیگر جا نیست» نوشته ماتئی ویسنیِک منتشر شده است. به گزارش ایسنا، «نوشتن از مرگ» نوشته کوری تیلر با ترجمه صنوبر رضاخانی در ۱۵۲ صفحه و با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۴۴ هزار تومان در نشر...
کلاته عربی گفت: بهتر است کارنامه کاری مسئولان عرصه فرهنگی آثار دفاع مقدس که وابسته به دولت و نشر دولتی هستند بررسی شود. به گزارش قدس آنلاین، جواد کلاته عربی، پژوهشگر، مستند نگار و منتقد درباره موضوع جهانی نشدن کتاب‌های دفاع مقدس گفت: رمان جنگ حتی در کشور خودمان نیز موفق نشده به جایگاه...
به گزارش بازرگانی خبرگزاری مهر، کتاب خواندن از آن عادت‌هایی است که باید در آدم ریشه کند، با پوست و استخوان آدم یکی شود تا در میان دغدغه‌ها و بالا پایین‌های زندگی به فراموشی سپرده نشود. در سال‌های کودکی، کتاب خواندن هم یکی از فعالیت‌های کودکانه شبیه بقیه بازی‌هاست اما در دوران نوجوانی شکلی جدی‌تر...
در ادامه به معرفی فهرستی از پرفروش‌ترین رمان‌های خارجی در ایران می‌پردازیم. 1.دختری که رهایش کردی کتاب دختری که رهایش کردی اثر جوجو مویز یکی از معروف‌ترین کتاب‌ها در میان فارسی زبانان است. این نویسنده زن انگلیسی با رمان‌های عاشقانه و عامه پسند خود به شهرت رسیده است و توانسته در میان ایرانیان...
کتاب‌های «فقط لحظه‌های دلپذیر ماندگارند» نوشته ویرژینی گریمالدی با ترجمه سحر بهشتی و «ابتکار گورخر خالخالی» نوشته رافائل ژیوردانو با ترجمه شبنم درویش منتشر شد. به گزارش ایسنا، کتاب «فقط لحظه‌های دلپذیر ماندگارند» نوشته ویرژینی گریمالدی با ترجمه سحر بهشتی در ۳۹۲ صفحه توسط نشر پارسه منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است:...
داستان «ماه عسل در تیمارستان» درباره یونس است؛ کسی که می‌خواهد بداند در دنیای دیوانگان و افسردگان چه می‌گذرد. او تصمیم می‌گیرد مدتی را در یک آسایشگاه روانی بگذراند. یکی از دوستانش که روانپزشک است به او کمک می‌کند و مقدمات بستری شدنش را فراهم می‌آورد. یونس در این مدت علاوه بر دل باختن...
اگر طرفدار داستان‌های پلیسی و جنایی هستید، اگر دوست‌دار داستان‌های ترسناک هستید، اگر دلتان می‌خواهد معما حل کنید و می‌خواهید پیگیر شوید تا بدانید داستان پشت یک قتل مرموز چه بوده است و اگر دوست دارید که از جمعیت زیادی به دنبال مضنون باشید و مجرم اصلی را پیدا کنید، کتاب‌های رمان ژانر جنایی...
این رمان آینده‌نگرانه استیون کینگ که نویسنده نخستین‌بار آن را با نام مستعار ریچارد باخمن منتشر کرد، در واقع بازسازی فیلم ۱۹۸۷ با بازی آرنولد شوارتزنگر نیست. مایک باکال فیلمنامه این فیلم را برمبنای برداشتی که با همکاری رایت از رمان داشته، نوشته است و به نظر می‌رسد بیشتر از فیلم قبلی به رمان وفادار...
یک منتقد ادبی و مترجم گفت:علت اینکه ما رمان می‌خوانیم، چه رمانی ایرانی و چه رمان خارجی، غیر از وجه سرگرم‌کنندگی، وجه شناختی دارد و به ما درباره زندگی، طبیعت، جامعه و اعتقاداتی که در آن هست معرفت می‌دهد و، چون رمان ایرانی حدود ۲۰۰ سالی دیرتر شروع شده از برخی جهات ممکن است به...
این منتقد ادبی و مترجم درباره اینکه چرا باید رمان ایرانی بخوانیم، اظهار کرد: «جواب این سوال این است که چرا باید رمان خارجی خواند، چرا باید شعر ایرانی خواند، چرا غذای ایرانی خورد. رمان ایرانی همان ویژگی‌های رمان اروپایی را دارد یعنی تافته جدابافته‌ای نیست؛ در هر دو رمان‌نویس، موضوعی را انتخاب می‌کند که عمدتا تخیلی است، هرچند...
ابراهیم دمشناش با بیان اینکه اشرافی به ادبیات خودمان نداریم می‌گوید ما در ادبیات دچار سوءتفاهم شده‌ایم و خرافه ادبی‌ای وجود دارد که جنس خارجی را ارجح می‌داند. این داستان‌نویس در گفتوگو با ایسنا درباره اینکه چرا باید رمان ایرانی بخوانیم، اظهار کرد: خواندن رمان صرفا جنبه سرگرمی ندارد، هرچند سرگرمی بخش ثابت ماجرا...
ترجمه رمان‌های «مردی از شب» نوشته ریچل کین و «کسی که می‌شناسیم» نوشته شارلی لاپنا به همراه رمان «وقتی کسی درخت‌های چهارباغ را بشمارد» نوشته فاطمه سرمشقی به تازگی راهی بازار کتاب شده‌اند. به گزارش ایسنا، کتاب «مردی از شب» نوشته ریچل کین با ترجمه مریم رفیعی در ۴۴۸ صفحه با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه...
با یکی از مشهورترین رمان نویس‌های خارجی آشنا شوید! خبرگزاری آریا- بی شک نویسندگان خارجی زیادی در میان ایرانیان محبوب می‌باشند. اگر بخواهیم یکی از این نویسندگان مشهور و محبوب را معرفی کنیم فئودور داستایفسکی می‌باشد.فیودور داستایوفسکی، نویسنده‌ی شهیر روسی، در 30 اکتبر سال 1821 دیده به جهان گشود. در این تاریخ، میخائیل آندره ئویچ،...
ویژگی های رمان معمایی رمان معمایی همانطور که از نام آن پیدا است دارای سبک و ژانری معمایی است که اغلب شخصیت های موجود در آن به طور مرموزی کشته می شوند و یا جرم و جنایت های پیچیده و نامفهومی در طول داستان رخ می دهد. رمان خارجی خصوصا ژانر معمایی بسیاری وجود...
مهم است در دنیایی که بسیاری از روایت‌ها تکراری هستند، بتوان سوژه عاشقانه تازه‌ای پیدا کرد یا حتی با رویکردی جدید به همان سوژه‌های قدیمی پرداخت. در مقاله‌ای که پیش رو دارید چهار اثر از میان بهترین و معروف‌ترین رمان‌های عاشقانه ایرانی و خارجی برایتان انتخاب کرده‌ایم که یا از بعد موضوع جدید هستند یا...
به گزارش گروه فرهنگی ایسکانیوز، به نقل از اکتوالیته، برندگان جوایز مدیسی در سه بخش رمان فرانسوی، رمان خارجی و کتاب غیرداستانی معرفی شدند. هیأت داوران جایزه مدیسی دیروز جمعه با اعلام نام برندگان جایزه اصلی خود در بخش بهترین رمان فرانسوی، جایزه خود را به کلویی دلوم برای «قلب مصنوعی» از انتشارات سویی اهدا کرد. آنتونیو مونوس مولینا نیز در بخش بهترین رمان خارجی برای...
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از مهر، اکتوالیته نوشت، برندگان جوایز مدیسی در سه بخش رمان فرانسوی، رمان خارجی و کتاب غیرداستانی معرفی شدند. هیأت داوران جایزه مدیسی دیروز جمعه با اعلام نام برندگان جایزه اصلی خود در بخش بهترین رمان فرانسوی، جایزه خود را به کلویی دلوم برای «قلب مصنوعی» از انتشارات سویی اهدا کرد....
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اکتوالیته، برندگان جوایز مدیسی در سه بخش رمان فرانسوی، رمان خارجی و کتاب غیرداستانی معرفی شدند. هیأت داوران جایزه مدیسی دیروز جمعه با اعلام نام برندگان جایزه اصلی خود در بخش بهترین رمان فرانسوی، جایزه خود را به کلویی دلوم برای «قلب مصنوعی» از انتشارات سویی اهدا کرد....
به گزارش گروه فرهنگی ایسکانیوز، به نقل از اکتوالیته، فینالیست‌های نهایی جایزه ادبی فمینا در سه بخش رمان فرانسوی، رمان خارجی و مقاله انتخاب شدند. فینالیست‌های جایزه فمینا در بخش رمان فرانسوی شامل ۵ رقیب، در بخش رمان خارجی ۶ رمان و در بخش کتاب غیرداستانی ۶ کتاب است. برندگان نهایی جایزه فمینا در این...
جایزه فمینا که از معتبرترین جوایز ادبی فرانسه است با انتشار فهرست‌های نهایی رقبای امسال، نامزدهای نهایی خود را معرفی کرد. به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل از اکتوالیته، فینالیست‌های نهایی جایزه ادبی فمینا در سه بخش رمان فرانسوی، رمان خارجی و مقاله انتخاب شدند. فینالیست‌های جایزه فمینا در...
نشست خبری فیلم سینمایی سلفی با رستم با حضور عوامل این فیلم، امروز (۲۹ مهرماه) برگزار شد. به گزارش خبرنگار ایمنا، در ادامه برگزاری نشست‌های مطبوعاتی معرفی فیلم‌های بخش مسابقه ملی سی و سومین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان، عصر امروز (۲۹ مهرماه) نشست خبری فیلم سلفی با رستم برگزار شد. حسین قناعت، نویسنده،...
ترجمه رمان‌های «پیرمرد صدساله‌ای که از پنجره بیرون رفت و ناپدید شد» نوشته یوناس یوناسون، «آنجا که جنگل و ستاره‌ها به هم می‌رسند» نوشته گلندی وندار و «دریاها تمساح دارند» اثر فابیو گدا منتشر شده است. به گزارش ایسنا، رمان «پیرمرد صدساله‌ای که از پنجره بیرون رفت و ناپدید شد» نوشته یوناس یوناسون با...
به گزارش اکتوالیته، ۱۸ رمان فرانسوی در فهرست اولیه بهترین آثار ادبی فرانسه در سال ۲۰۲۰ و ۱۴ رمان خارجی در فهرست نامزدهای ادبیات بین‌المللی جایزه ادبی فمینا جای گرفتند.نامزدهای بخش بهترین رمان‌های فرانسوی این آثار هستند:«کتاب آدرس برخی از شخصیت‌های داستانی ادبیات» نوشته دیدیه بلوند از گالیمار«میراث» نوشته میگل بونفوی از انتشارات ریواگه«زحل» نوشته...
به گزارش همشهری آنلاین، ایسنا به نقل از اکتوالیته نوشت: هیات داوران جایزه ادبی «مدیسی» فهرست متشکل از نامزدهای اولیه این جایزه ادبی را اعلام کرد. به این ترتیب ۱۵ رمان فرانسوی و ۱۳ رمان خارجی برای راه یافتن به دور دوم این رقابت که نتیجه آن در دوم اکتبر مشخص خواهد شد با یکدیگر به...
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از لیورابدو، اعضای هیات داوران جایزه ادبیات مدیسی جمعه یازدهم سپتامبر گرد هم آمدند و مجموعه‌ای از رمان‌های فرانسوی و خارجی زبان را به عنوان نامزدهای دور اول انتخاب کردند. اعضای هیات داوران جایزه مدیسی طبق سنت هر سال خود در رستوران مدیترانه واقع در منطقه ۶ پاریس جمع...
نقش رمان و بخصوص رمان های خارجی در میان ادیبان و خوانندگان ایرانی غیرقابل کتمان است و در میان ژانرهای مختلف ادبیات، رمان و به خصوص رمان خارجی نقش پر رنگی در ادبیات جهان داشته‌اند. خیلی ها بر این باورند یک رمان خارجی خوب می‌تواند بر زندگی افراد تاثیر قابل ملاحظه ای بگذارد. شیرینی بی‌نظیری...
مهدی افشار مترجم، در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، درباره تأثیر انتشار رمان‌های خارجی زرد در استقبال مردم از کتاب‌های تألیفی گفت: انتشار رمان‌های زرد خارجی باعث نمی‌شود کتاب‌های تألیفی دیده نشوند. اگر اثری در قلمرو رمان خوب یا مورد پسند مردم باشد، با استقبال آنها مواجه...
حسین عابدینی مدیر مسئول انتشارات سفیر اردهال در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، در خصوص دلیل استقبال کم مردم از رمان های ایرانی گفت: به دلیل اینکه ناشران به سمت انتشار رمان های ترجمه شده رفته اند میزان استقبال مردم از رمان ایرانی کاهش یافته است و...
در این مطلب شما را با فواید خواندن رمان ایرانی و نیز خارجی آشنا خواهیم کرد. به گزارش ایسنا، بنابر اعلام کتابچین، هر دو نوع این رمان‌ها، سرگذشتی از زندگی یک شخص یا اتفاق خاصی را از یک دوره خاص، برای شما بیان می‌کنند؛ شما می‌توانید انواع رمان را که چه ایرانی باشند و...
هادی خورشاهیان نویسنده کتاب های کودک و نوجوان، در خصوص مطالعه کودکان و نوجوانان در روزهای قرنطینه گفت: با توجه به مطالعاتی که در زمینه کتاب‌های کودک و نوجوان دارم، به کودکان و نوجوانان پیشنهاد می‌کنم شعر‌های تألیفی بخوانند؛ در بخش داستان هم به خصوص برای نوجوان‌ها آثار تألیفی را پیشنهاد می‌دهم. وی افزود: آثاری...
یک نویسنده با توجه به شرایط موجود و تعطیلی مدارس ناشی از شیوع ویروس کرونا، برای سرگرمی کودکان و نوجوانان پیشنهادی ارائه کرد. هادی خورشاهیان نویسنده کتاب های کودک و نوجوان، در خصوص مطالعه کودکان و نوجوانان در روزهای قرنطینه، گفت: با توجه به مطالعاتی که در زمینه کتاب‌های کودک و نوجوان دارم، به...
خودکشی از رزیدنتها به پزشکان رسیده؛ چرا دکتر سمیرا آلسعیدی خودکشی کرد؟/ «خودکشی پزشکان بهمثابه یک انتحار اجتماعی است»