جدیدترین‌های «اقتباس»:

مریل استریپ با «اقتباس» در خانه هنرمندان ایران/ وقتی چارلی کافمن سوژه می‌شود

به گزارش ایرنا از روابط‌ عمومی خانه‌ هنرمندان ایران، هفتمین جلسه مرور فیلم‌های مریل استریپ بازیگر آمریکایی در سینماتک خانه هنرمندان ایران که روز دوشنبه ۲۴ مرداد ۱۴۰۱ از ساعت ۱۷:۳۰ در سالن استاد ناصری برگزار می‌شود، به نمایش فیلم سینمایی اقتباس به کارگردانی اسپایک‌ جونز محصول سال ۲۰۰۲ اختصاص دارد. پس از نمایش فیلم، نشست نقد و بررسی با حضور نوید پورمحمدرضا برگزار می‌شود. این فیلم از صحنه‌هایی از فیلم‌برداری فیلم جان مالکوویچ بودن شروع می‌شود که در آن چارلی کافمن افسرده مهلت کمی برای تحویل فیلم‌نامه اقتباسی دزد ارکیده به شرکت کلمبیا پیکچرز دارد. در مقابل چارلی افسرده، دونالد برادر دوقلوی سرزنده او در نظر دارد به تأسی از چارلی شروع به نوشتن فیلم‌نامه کند. نیکلاس کیج، مریل...


«اقتباس» در خانه هنرمندان ایران

پانصدوشانزدهمین برنامه سینماتک خانه‌ هنرمندان ایران به نمایش فیلم «اقتباس» ساخته اسپایک‌ جونز اختصاص دارد. به گزارش ایران اکونومیست به نقل از روابط‌ عمومی خانه‌ هنرمندان ایران، هفتمین جلسه مرور فیلم‌های مریل استریپ بازیگر آمریکایی در سینماتک خانه هنرمندان ایران که روز دوشنبه ۲۴ مرداد ۱۴۰۱ از ساعت ۱۷:۳۰ در سالن استاد ناصری برگزار می‌شود، به نمایش فیلم سینمایی «اقتباس» به کارگردانی اسپایک‌ جونز محصول سال ۲۰۰۲ اختصاص دارد. پس از نمایش فیلم، نشست نقد و بررسی با حضور نوید پورمحمدرضا برگزار می‌شود.  این فیلم از صحنه‌هایی از فیلم‌برداری فیلم «جان مالکوویچ بودن» شروع می‌شود که در آن چارلی کافمن افسرده مهلت کمی برای تحویل فیلم‌نامه اقتباسی «دزد ارکیده» به شرکت کلمبیا پیکچرز دارد. در مقابل چارلی افسرده، دونالد برادر...


مریل استریپ با «اقتباس» در خانه هنرمندان/ چارلی کافمن سوژه شد

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی خانه هنرمندان ایران، هفتمین جلسه مرور فیلم‌های مریل استریپ بازیگر آمریکایی در سینماتک خانه هنرمندان ایران که روز دوشنبه ۲۴ مرداد ۱۴۰۱ از ساعت ۱۷:۳۰ در سالن استاد ناصری برگزار می‌شود، به نمایش فیلم سینمایی «اقتباس» به کارگردانی اسپایک جونز محصول سال ۲۰۰۲ اختصاص دارد. پس از نمایش فیلم، نشست نقد و بررسی با حضور نوید پورمحمدرضا برگزار می‌شود. این فیلم از صحنه‌هایی از فیلم‌برداری فیلم «جان مالکوویچ بودن» شروع می‌شود که در آن چارلی کافمن افسرده مهلت کمی برای تحویل فیلم‌نامه اقتباسی «دزد ارکیده» به شرکت کلمبیا پیکچرز دارد. در مقابل چارلی افسرده، دونالد برادر دوقلوی سرزنده او در نظر دارد به تأسی از چارلی شروع به نوشتن فیلم‌نامه کند....


مریل استریپ با «اقتباس» در خانه هنرمندان ایران

پانصدوشانزدهمین برنامه سینماتک خانه‌ هنرمندان ایران به نمایش فیلم «اقتباس» ساخته اسپایک‌ جونز اختصاص دارد. به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ هفتمین جلسه مرور فیلم‌های مریل استریپ بازیگر آمریکایی در سینماتک خانه هنرمندان ایران که روز دوشنبه ۲۴ مرداد ۱۴۰۱ از ساعت ۱۷:۳۰ در سالن استاد ناصری برگزار می‌شود، به نمایش فیلم سینمایی «اقتباس» به کارگردانی اسپایک‌ جونز محصول سال ۲۰۰۲ اختصاص دارد.پس از نمایش فیلم، نشست نقد و بررسی با حضور نوید پورمحمدرضا برگزار می‌شود. این فیلم از صحنه‌هایی از فیلم‌برداری فیلم «جان مالکوویچ بودن» شروع می‌شود که در آن چارلی کافمن افسرده مهلت کمی برای تحویل فیلم‌نامه اقتباسی «دزد ارکیده» به شرکت کلمبیا پیکچرز دارد.در مقابل چارلی افسرده، دونالد برادر دوقلوی سرزنده او در نظر دارد به...


وقتی چارلی کافمن سوژه خانه هنرمندان می‌شود

به گزارش روابط‌ عمومی خبرگزاری خبرآنلاین، هفتمین جلسه مرور فیلم‌های مریل استریپ بازیگر آمریکایی در سینماتک خانه هنرمندان ایران که روز دوشنبه ۲۴ مرداد ۱۴۰۱ از ساعت ۱۷:۳۰ در سالن استاد ناصری برگزار می‌شود، به نمایش فیلم سینمایی «اقتباس» به کارگردانی اسپایک‌ جونز محصول سال ۲۰۰۲ اختصاص دارد. پس از نمایش فیلم، نشست نقد و بررسی با حضور نوید پورمحمدرضا برگزار می‌شود. این فیلم از صحنه‌هایی از فیلم‌برداری فیلم «جان مالکوویچ بودن» شروع می‌شود که در آن چارلی کافمن افسرده مهلت کمی برای تحویل فیلم‌نامه اقتباسی «دزد ارکیده» به شرکت کلمبیا پیکچرز دارد. در مقابل چارلی افسرده، دونالد برادر دوقلوی سرزنده او در نظر دارد به تأسی از چارلی شروع به نوشتن فیلم‌نامه کند. نیکلاس کیج، مریل استریپ، کریس...


بازی «قصه بیستون» با اقتباس از «خسرو و شیرین» منتشر شد

به گزارش خبرنگار مهر، بازی «قصه بیستون»، همزمان با انتشار رسمی در فروشگاه مجازی هیولا منتشر شد؛ این بازی یک بازی اکشن ادونچر روایت محور است که از منظومه «خسرو و شیرین» نظامی گنجوی اقتباس شده است. در این بازی، بازیکن در نقش یک سنگ‌تراش که در کوهستان مه‌آلود بیستون از خواب بیدار می‌شود و بازی را آغاز می‌کند. البته صفحه بازی در هیولا، عنوان بازی را افسانه بیستون نام برده است. افسانه بیستون به وسیله یک راوی انگلیسی زبان روایت می‌شود. همچنین همه متن‌ها و زیرنویس صدای راوی به زبان‌های فارسی، انگلیسی، لهستانی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، پرتغالی، روسی، چینی، کره‌ای و ژاپنی ترجمه شده‌اند. عنوان قصه بیستون (The Tale of Bistun) در سبک «هک اند اسلش» و با...


مشکلی برای اکران مصلحت نداریم

به گزارش قدس آنلاین، حمیدرضا جعفریان در رابطه با چرایی اکران نشدن فیلم مصلحت و مشکلاتی که بر سر راه اکران آن قرار دارد، اظهار کرد: هرچند در مورد این فیلم مباحثی بیان می‌شد مبنی بر اینکه ممکن است برخی نهادها نکاتی روی آن داشته باشند اما مشکل خاصی در رابطه با اکران فیلم مصلحت وجود ندارد چراکه پروانه نمایش آن پیش از این صادر شده است.   وی با بیان اینکه مساله ما زمان‌بندی و تقویم اکران است، افزود: به دلیل شرایط کرونا بسیاری از فیلم‌ها در صف اکران سینماست و برخی آثار حوزه هنری نیز به جهت اینکه به مناسبت‌ها مرتبط است یا در زمان‌بندی سرگروهی و شرایطی که در شورای صنفی و فضای مختلف اکران وجود دارد،...


پخش فیلم‌تئاتر «مویه جم» قطب‌الدین صادقی در نشست «اقتباس صحنه»

به گزارش خبرگزاری مهر، نخستین نشست «اقتباس صحنه» با عنوان اقتباس و مواجهه با تاریخ و با حضور و سخنرانی قطب‌الدین صادقی نمایش‌نامه‌نویس، کارگردان و پژوهشگر تئاتر، استاد دانشگاه، فارس باقری نمایش‌نامه‌نویس، پژوهش‌گر تئاتر و استاد دانشگاه و بهزاد صدیقی نمایشنامه‌نویس، استاد دانشگاه و دبیر نشست ساعت ۱۸ روز یک‌شنبه ۹ مرداد ۱۴۰۱ توسط مؤسسه‌ فرهنگی، هنری و پژوهشی صبا و با همکاری مؤسسه افرامانا در سالن سینما تک این مؤسسه‌ برگزار می‌شود. سلسله نشست‌های «اقتباس صحنه» با هدف شناخت بهتر نمایشنامه‌نویسان و کارگردانان جوان از مقوله و روند اقتباس صحنه‌ای در تئاتر ایران، بررسی چگونگی عمل اقتباس از یک اثر داستانی یا نمایشی یا هر نوع متن ادبی دیگر به یک اثر نمایشنامه‌ای، دست‌یابی به روش‌های درست‌تر و به‌تر...


ما و فقدان ادبیات جاسوسی/اقتباس معکوس راهی سریع برای تولید ادبیات

خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و اندیشه: از «۱۹۸۴» جورج اورول گرفته تا «برخیز اول تو بکش» رونین برگمن، از رمان‌های تخیلی گرفته تا زندگی‌نامه‌ها و خاطرات مأموران سرویس‌های امنیتی، جهان ادبیات انباشته شده از روایت‌های جذاب جنایی و جاسوسی درباره نحوه فعالیت سرویس‌هایی که شاید لااقل در قرن اخیر، حتی از بخش آشکار جدال‌های سیاسی در تعیین سرنوشت بشریت اثرگذارتر بوده باشند. داستان‌های جاسوسی در رمان‌های تخیلی جهان ادبیات اما به انحاء مختلفی با این مسئله ارتباط گرفته است. گاهی در داستان‌های تخیلی برای سیستم اطلاعاتی، الهام‌بخش بوده و شبیه کاری که داستان‌های ژول ورن با جهان علم می‌کند، روش‌هایی را به آنان پیشنهاد داده است. در میان آثار تخیلی و داستانی در بستر داستان‌های جاسوسی و امنیتی، محبوب‌ترین تم...


اقتباس از رمان «آزادی» جاناتان فرانزن/ تهیه‌کنندگی ریدلی اسکات

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ورایتی، ملانی مارنیش نویسنده سریال «رابطه» با اقتباس از رمان مشهور جاناتان فرانزن یک سریال تلویزنونی می‌نویسد. «تومارو استودیو» که تهیه کننده «برف روب» بود با کمپانی «اسکات فری پروداکشنز» متعلق به ریدلی اسکات رمان «آزادی» را به تلویزیون می‌آورند. ریدلی اسکات از این رمان به عنوان اثری شاد و احساسی یاد کرد و گفت از حضور در جمع سازندگان آن بسیار خوشحال است. رمان تحسین شده «آزادی» توسط فرانزن سال ۲۰۱۰ منتشر شد. شخصیت‌های اصلی این رمان پتی و والتر برگلوند، زوجی هستند که از آنها به عنوان والدین آوانگارد یاد شده است؛ اما دنیای آنها در نهایت سرته می‌شود. برای آنها جای سوال است که چرا پسر نوجوان‌شان به خانواده جمهوری‌خواه...


گفت‌وگو با نویسنده مستوران درباره اقتباس / آیا پشتِ سیمرغِ مستوران فقط جادو پنهان شده است؟

محمد حنیف نویسنده سریال "مستوران" معتقد است که با بازآفرینی متون کهن و درآمیختن آن با شیوه‌های داستان‌نویسی مدرن می‌توان حرفی تازه در عرصه تولیدات نمایشی زد. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، محمد حنیف متولد (1339، بروجرد) رمان‌نویس و پژوهشگر ادبیات داستانی است که تاکنون ده‌ها مقاله و چندین کتاب از او منتشر شده است. حنیف در نوجوانی پس از دوره‌ای آموزگاری به دانشگاه رفت و سپس کارهایی چون تهیه‌کنندگی رادیو، پژوهشگری مرکز تحقیقات صداوسیما و تدریس دانشگاه را تجربه کرد. هرچند آثاری هم در زمینه ادبیات عامه و تاریخ محلی نگاشته است، اما تکیه اصلی‌اش ادبیات داستانی است. او سابقه داوری و عضویت در هیئت‌علمی جشنواره‌های متعدد را دارد و مقالاتی نیز در مجلات و...


سریال «رزیدنت اویل»؛ ادامۀ اقتباس‌های ناموفق از یک بازی موفق

فرارو- «رزیدنت اویل» همیشه بازی فوق‌العاده و درخشانی بوده است، اما انگار فیلم‌هایی که از روی آن ساخته می‌شوند طلسم شده‌اند و قرار نیست هیچوقت به خوبی خود بازی از کار دربیایند. البته فیلم «رزیدنت اویل؛ نفرین ابدی» (۲۰۱۲) به خاطر سبک انیمیشن و شیوۀ روایتی که داشت تا اندازه‌ای توانسته بود حال و هوای بازی را در خودش داشته باشد؛ اما باز هم نمی‌شد گفت فیلم درجه یک و خیلی فوق‌العاده‌ای است. سریال تازۀ «رزیدنت اویل» هم که همین تازگی‌ها منتشر شده، گرفتار همین طلسم قدیمی است؛ این سریال نه می‌تواند طرفداران بازی را راضی کند و نه برای مخاطب عام جذابیت ویژه‌ای دارد.   به گزارش فرارو؛ شخصیت اصلی این سریال دختر جوانی به اسم جید وسکر است...


سینما، تقوایی را از ادبیات گرفت

به انگیزه سالروز تولد ناصر تقوایی، نخستین فیلم بلند او «آرامش در حضور دیگران» به نمایش در آمد. به گزارش ایران اکونومیست، این فیلم، نخستین اثر ناصر تقوایی است که در بیست و چند سالگی او و با اقتباس یکی از داستان‌های نیمه بلند غلامحسین ساعدی در مجموعه «واهمه‌های بی‌نام و نشان» ساخته شده است. ساخت این فیلم در سال ۱۳۴۹ نوید حضور فیلمساز خوش قریحه‌ای را داد که هرچند در سینمای ایران تنها ۶ فیلم بلند ساخت اما با همان آثار انگشت‌شمار یکی از تاثیرگذارترین هنرمندان سینمای ما به شمار می‌آید. نخستین فیلم بلند او «آرامش در حضور دیگران» به انگیزه سالروز تولد تقوایی، شامگاه شنبه ۲۵ تیر ماه در خانه هنر کاج به نمایش در آمد. این برنامه...


نویسنده آقازاده: اکثر کتاب‌های دفاع مقدس به‌درد اقتباس نمی‌خورند

همزمان با موفقیت سریال تلویزیونی «مستوران» و سریال های خانگی «یاغی» و «زخم کاری» بار دیگر مساله اقتباس و اهمیت آن تبدیل به بحث های رسانه ای شده است. «مستوران» بر اساس کتابی به همین نام نوشته محمد حنیف به سرانجام رسیده و «بیست زخم کاری» محمود حسینی زاد منبع اقتباس «زخم کاری» بوده است. محمد کارت هم «یاغی» را بر اساس کتاب «سالتو» نوشته مهدی افروزمنش کارگردانی کرده. این اتفاق سرفصل گفت و گوی ایرنا با حامد عنقا شد. او طراح، نویسنده و تهیه کننده ای است که تصمیم دارد فیلم زندگی شهید محمد بروجردی را با اقتباس از کتاب «محمد؛ مسیح کردستان» نوشته نصرت الله محمودزاده بسازد. محمدحسین لطیفی کارگردانی این اثر را برعهده دارد. درباره مساله مهمی...


ذات یک فیلم خوب لزوما اقتباس نیست/باید بین ادبیات و فیلم و سریال یکسونگری برقرار شود

به گزارش قدس آنلاین، همزمان با موفقیت سریال تلویزیونی «مستوران» و سریال های خانگی « یاغی» و «زخم کاری» بار دیگر مساله اقتباس و اهمیت آن تبدیل به بحث های رسانه ای شده است. «مستوران» بر اساس کتابی به همین نام نوشته محمد حنیف به سرانجام رسیده و «بیست زخم کاری» محمود حسینی زاد منبع اقتباس «زخم کاری» بوده است. محمد کارت هم «یاغی» را بر اساس کتاب «سالتو» نوشته مهدی افروزمنش کارگردانی کرده. حامد عنقا هم که طراح، نویسنده و تهیه کننده ای است که تصمیم دارد فیلم زندگی شهید محمد بروجردی را با اقتباس از کتاب «محمد؛ مسیح کردستان» نوشته نصرت الله محمودزاده بسازد در ارتباط با این مسائل نظرات خود را بیان کرده که در ادامه می‌خوانید. عنقا مطرح کرد: درباره اقتباس باید یک بار فارغ از ذهنیات غالب...


نقش پیچیده‌ای که مریل استریپ از پس آن برآمد/ زنی علیه نظام تبعیض

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی خانه هنرمندان ایران، پانصدودوازدهمین برنامه سینماتک خانه هنرمندان ایران دوشنبه ۲۰ تیر به نمایش «سیلک‌وود» به کارگردانی مایک نیکولز اختصاص داشت. پس از نمایش فیلم، نشست نقد و بررسی آن با حضور آیدا مرادی آهنی و کیوان کثیریان در سالن استاد ناصری خانه هنرمندان ایران برگزار شد. مرادی آهنی در ابتدا درباره داستان اصلی فیلم «سیلک‌وود» که برگرفته از یک بیوگرافی و واقعه تاریخی است، گفت: زمانی که این پرونده باز می‌شود، طبق قانون رسانه‌ها تا مدتی مباحثی درباره آن مطرح می‌شود و پس از آن است که چند تهیه‌کننده تصمیم می‌گیرند که این کار را به فیلمنامه‌نویسی مانند نورا افرون بسپارند. وقتی افرون تحقیقات درباره این فیلم را آغاز می‌کند...


تعداد کمی از آثار دفاع مقدس شرایط لازم برای تبدیل‌شدن به فیلم دارند

طراح و تهیه کننده سریال «آقازاده» معتقد است که در همه‌جای دنیا، ذات ساخت کار اقتباسی، لزوما واجد یک ارزش مضاعف نمی‌شود. همزمان با موفقیت سریال تلویزیونی «مستوران» و سریال های خانگی « یاغی» و «زخم کاری» بار دیگر مساله اقتباس و اهمیت آن تبدیل به بحث های رسانه ای شده است. «مستوران» بر اساس کتابی به همین نام نوشته محمد حنیف به سرانجام رسیده و «بیست زخم کاری» محمود حسینی زاد منبع اقتباس «زخم کاری» بوده است. محمد کارت هم «یاغی» را بر اساس کتاب «سالتو» نوشته مهدی افروزمنش کارگردانی کرده. این اتفاق سرفصل گفت و گوی ایران اکونومیست با حامد عنقا شد. او طراح، نویسنده و تهیه کننده ای است که تصمیم دارد فیلم زندگی شهید محمد بروجردی...


عنقا: صرف «اقتباس» لزوما واجد ارزش مضاعف نیست/ تعداد کمی از آثار دفاع مقدس شرایط لازم برای تبدیل‌شدن به فیلم دارند

همزمان با موفقیت سریال تلویزیونی «مستوران» و سریال های خانگی « یاغی» و «زخم کاری» بار دیگر مساله اقتباس و اهمیت آن تبدیل به بحث های رسانه ای شده است. «مستوران» بر اساس کتابی به همین نام نوشته محمد حنیف به سرانجام رسیده و «بیست زخم کاری» محمود حسینی زاد منبع اقتباس «زخم کاری» بوده است. محمد کارت هم «یاغی» را بر اساس کتاب «سالتو» نوشته مهدی افروزمنش کارگردانی کرده. این اتفاق سرفصل گفت و گوی ایرنا با حامد عنقا شد. او طراح، نویسنده و تهیه کننده ای است که تصمیم دارد فیلم زندگی شهید محمد بروجردی را با اقتباس از کتاب «محمد؛ مسیح کردستان» نوشته نصرت الله محمودزاده بسازد. محمدحسین لطیفی کارگردانی این اثر را برعهده دارد. درباره مساله...


مصاحبه‌ای منتشر نشده از تهیه‌کننده و کارگردان فقید سینما + ویدئو

قسمت هشتم و پایانی مجموعه مستند «اقتباس در سینما» به کارگردانی مجتبی سعادت و تهیه‌کنندگی راما نامی با مصاحبه‌ای از زنده یاد فرشته طائرپور در پلتفرم هاشور اکران می‌شود. به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ مجموعه مستند «اقتباس در سینما» به کارگردانی مجتبی سعادت و تهیه‌کنندگی راما نامی که در هشت قسمت تهیه شده بود، از چهارشنبه 22 دی‌ماه در پلتفرم هاشور در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفت و قسمت هشتم این مجموعه مستند نیز از فردا چهارشنبه 15 تیرماه به اکران می‌رسد.راما نامی تهیه‌کننده این اثر تاکنون در آثار کوتاهی همچون «بنفش» و «لاشخور» به‌عنوان کارگردان و در فیلم‌ کوتاه «خوف» به کارگردانی معبود خدابخشی و تاک‌شوی «مولن روژ» اثر خسرو نقیبی به‌عنوان تهیه‌کننده حضور داشته است. او...


مجموعه رمان‌های «رودخانه‌های لندن» سریال می‌شود

یک سریال تلویزیونی با اقتباس از مجموعه رمان‌های فانتزی و پرفروش «رودخانه‌های لندن‌» نوشته «بن آرونویتچ» ساخته خواهد شد. به گزارش ایران اکونومیست و به نقل از گاردین، هر ۹ جلد از مجموعه کتاب‌های «رودخانه‌های لندن» که توسط «بن آرنویتچ» نوشته شده‌اند،‌ به یک سریال تلویزیونی تبدیل خواهند شد. مجموعه کتاب‌های فانتزی «رودخانه‌های لندن» روایت‌های حول محور کاراگاهی به نام «پیتر گرنت» را روایت می‌کند. درجلد نخست این مجموعه رمان‌ها، «گرنت» که به تازگی فعالیتش را به عنوان یک مامور پلیس آغاز کرده است با یک روح مواجه می‌شود و پس از آن توسط یک بازرس و جادوگر به نام «توماس نایتینگل»‌ در «فولی»،‌ واحد پلیسی فعال در حوزه جرائم ماورالطبیعی، استخدام می‌شود. این مجموعه آثار برای مدت‌ها در فهرست...


از اجرای توران دخت تا نشست فعالان سینمای کودک و نوجوان در موزه سینما

اجرای نمایش "توران دخت" از 19 تیر ماه، موزه سینما میزبان فعالان سینمای کودک و نوجوان می‌شود، انتشار 10 فیلم _ تئاتر و... از جمله خبرهای سینما و تئاتر است. نمایش " توران‌دخت " کاری مشترک از نسیم ادبی و ندا شاهرخی از ۱۹ تیر ساعت ۲۱ در سالن شماره یک سپند روی صحنه می‌رود. به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی نمایش " توران‌دخت "، این ‌نمایش حاصل کارگاه ایده تا اجرای موسسه‌ بین‌المللی فانوس هنر پارس که تلاش داشته تا برای اولین بار این اجرا و متن را در کشور روی صحنه ببرد. نمایش توراندخت نوشته برتولت برشت یک اثر کمدی است که در گروه تئاتر اجتماعی- سیاسی جای می‌گیرد و در آن به نقد ساختارهای...


نمایش آخرین مصاحبه زنده یاد طائرپور

به گزارش قدس آنلاین، به نقل از روابط‌عمومی پروژه، مجموعه مستند «اقتباس در سینما» به کارگردانی مجتبی سعادت و تهیه‌کنندگی راما نامی که در هشت قسمت تهیه شده بود، از چهارشنبه ۲۲ دی‌ماه در پلتفرم هاشور در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفت و قسمت هشتم این مجموعه مستند نیز از فردا چهارشنبه ۱۵ تیرماه اکران آنلاین می‌شود. مجموعه مستند «اقتباس در سینما» به صورت گفتگومحور پیش می‌رود و پایان هر قسمت یک فیلم اقتباسی را به عنوان پرونده ویژه مورد بررسی قرار می‌دهد. در قسمت هفتم این مستند جهانگیر کوثری، هارون یشایایی، جمال ساداتیان و زنده یاد فرشته طائرپور درباره نقش تهیه‌کننده در جریان سینمای اقتباسی صحبت می‌کنند و در بخش دیگر علی نصیریان و بهزاد فراهانی درباره تئاتر و اقتباس در آن به گفتگو می‌نشینند. در بخش...


آخرین مصاحبه منتشرنشده فرشته طائرپور تماشایی می‌شود

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط‌عمومی پروژه، مجموعه مستند «اقتباس در سینما» به کارگردانی مجتبی سعادت و تهیه‌کنندگی راما نامی که در هشت قسمت تهیه شده بود، از چهارشنبه ۲۲ دی‌ماه در پلتفرم هاشور در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفت و قسمت هشتم این مجموعه مستند نیز از فردا چهارشنبه ۱۵ تیرماه اکران آنلاین می‌شود. مجموعه مستند «اقتباس در سینما» به صورت گفتگومحور پیش می‌رود و پایان هر قسمت یک فیلم اقتباسی را به عنوان پرونده ویژه مورد بررسی قرار می‌دهد. در قسمت هفتم این مستند جهانگیر کوثری، هارون یشایایی، جمال ساداتیان و زنده یاد فرشته طائرپور درباره نقش تهیه‌کننده در جریان سینمای اقتباسی صحبت می‌کنند و در بخش دیگر علی نصیریان و بهزاد فراهانی درباره تئاتر و اقتباس...


پایمال‌شدن حقوق نویسندگان با اقتباس غیررسمی

روز قلم، روز ارزشمندی است؛ چرا که به اندیشه و تفکر گره خورده و وامدارانش یعنی نویسندگان و شاعران بخشی از جامعه هستند که باید بیش از پیش وضعیت زندگی آن‌ها را در نظر داشت تا بتوانند با طیب خاطر به خلق اثر مشغول شوند، اما آیا در واقعیت هم این گونه است، آیا غم نان و دغدغه مسائل معیشتی و گرفتاری‌های بسیار اجازه ذهنی باز و خلق آثاری درخور را می‌دهد؟ حتی اگر نتوان قدمی رو به جلو برداشت اما امروز بهانه خوبی است برای یادآوری حقوق جامعه نویسندگان، شاعران و کسانی که همیشه در خط اول حفظ فرهنگ و اندیشه بوده‌اند.     روز طرح مشکلات اهالی قلم  محسن پرویز،رئیس انجمن قلم می‌گوید: اختصاص یک روز به نام...


یک عاشقانه و چند سریال‌ جنایی و هیجان‌انگیز | جدیدترین فیلم‌هایی که اقتباس از آثار ادبی هستند

به گزارش همشهری آنلاین، فیلم‌ها و سریال‌هایی که بر اساس داستان‌های کوتاه و رمان‌ها ساخته می‌شوند، هرچند ممکن است کاملا برای طرفداران ادبیات راضی‌کننده نباشند، اما همیشه طرفداران خود را دارند. از جدیدترین اقتباس‌های ادبی که در ماه میلادی پیش رو از استریمرهایی نظیر اپل تی‌وی و آمازون پرایم پخش می‌شوند، می‌توان به سریال‌های زیر اشاره کرد: ترمینال لیست (The Terminal List) دوست دارید کریس پرت را در نقش یک فرمانده نیروی دریایی، در حال آماده شدن برای انتقام با انواع اسلحه‌ها تماشا کنید؟ اگر پاسخ مثبت است، این سریال برای شما است. این سریال که بر اساس رمانی به همین نام، از جک کار ساخته شده، داستان فرمانده جیمز ریس (کریس پرت) است که خاطرات متناقضی از یک ماموریت...


اولین‌جلسه داوری کتاب‌های اقتباس ادبی آغاز شد

به گزارش خبرگزاری مهر، کیمیا امینی مدیر دبیرخانه اولین جشنواره کتاب‌های اقتباس ادبی کودک و نوجوان انجمن ترویج زبان و ادب فارسی گفت: اولین جلسه داوری کتاب‌های اقتباس ادبی در تاریخ اول تیرماه ساعت ده صبح در دانشگاه شهید بهشتی با حضور داوران و سخنرانی مریم جلالی رئیس کارگروه ادبیات کودک و نوجوان انجمن ترویج زبان و ادب فارسی آغاز شد. مه‌دخت پور خالقی چترودی دبیر علمی جشنواره در این جلسه ضمن تشکر از حضور داوران گفت نگاه علمی به آثار ادبیات کودک و به ویژه داستان‌های اقتباس ادبی امری ضروری است و این جشنواره که توسط انجمن ترویج زبان و ادب فارسی در حال اجراست گامی ارزنده برای آگاهی نویسندگان از شیوه‌های صحیح و کاربردی اقتباس از متون ادبی...


مسیر سند تحول بنیادین به دور از اقتباس‌گری از سایر نظام‌ها طی شود

‌وزیر آموزش‌وپرورش گفت: برای اینکه آبادانی و پیشرفت نظام تعلیم‌وتربیت حاصل شود، باید به دور از الگوبرداری و اقتباس‌گری از نظام‌های دیگر، در مسیر اجرای سند تحول و اسناد بالادستی آموزش‌وپرورش پیش برویم و الگوی خاص خود را داشته باشیم. به گزارش ایمنا، یوسف نوری پنجشنبه دوم تیرماه در سفر به استان فارس و دیدار با نماینده ولی‌فقیه، اظهار کرد: جایگاه نماینده مقام معظم رهبری در استان‌ها، ویژه است و راهبری هیئت اندیشه‌ورز سند تحول بنیادین آموزش و پرورش در استان از سوی آن‌ها، اثرات بسیار خوب و بابرکتی برای این سازمان دارد. وی با بیان اینکه تلاش ما، حرکت آموزش و پرورش بر مدار آرمان‌های انقلاب اسلامی و نظام است، افزود: آموزش و پرورش باید خود را به صورت...


مسیر سند تحول بنیادین به دور اقتباس‌گری از سایر نظام‌ها طی شود

‌وزیر آموزش و پرورش گفت: برای اینکه آبادانی و پیشرفت نظام تعلیم و تربیت حاصل شود، باید به دور از الگوبرداری و اقتباس‌گری از نظام‌های دیگر، در مسیر اجرای سند تحول و اسناد بالادستی آموزش و پرورش پیش برویم و الگوی خاص خود را داشته باشیم. به گزارش ایمنا، یوسف نوری پنجشنبه دوم تیرماه در سفر به استان فارس و دیدار با نماینده ولی‌فقیه این استان، اظهار کرد: جایگاه نماینده مقام معظم رهبری در استان‌ها، جایگاه ویژه‌ای است و راهبری هیئت اندیشه‌ورز سند تحول بنیادین آموزش و پرورش در استان از سوی آن‌ها، اثرات بسیار خوب و با برکتی برای آموزش و پرورش دارد. وی با بیان اینکه تلاش ما حرکت آموزش و پرورش بر مدار آرمان‌های انقلاب اسلامی و...


جشنواره «کتاب‌های اقتباس ادبی کودک و نوجوان» تمدید شد

جشنواره «کتاب‌های اقتباس ادبی کودک و نوجوان» تا پایان خرداد ماه تمدید شد. گزارش ایران اکونومیست، کیمیا امینی، مدیر دبیرخانه اولین جشنواره کتاب‌های اقتباس ادبی کودک و نوجوان انجمن ترویج زبان و ادب فارسی اعلام کرد: از آغاز اعلام فراخوان این دو جشنواره ملی تا کنون، نزدیک به صد و پنجاه اثر به دبیرخانه جشنواره ارسال شده است.تاریخ نهایی ارسال آثار کودک و نوجوان به جشنواره ۳۱ خرداد ماه ۱۴۰۱ اعلام شده است. مهدخت پورخالقی چترودی، استاد دانشگاه فردوسی مشهد و دبیر علمی جشنواره هم گفت: همراه با پایش ابتدایی آثار رسیده به دبیرخانه، مرحله اولیه داوری در هفته اول تیرماه آغاز می‌شود. این جشنواره با همت مریم جلالی، رئیس کارگروه ادبیات کودک و نوجوان انجمن ترویج زبان و ادب فارسی...


«روده‌درازی‌های یک مرده بی‌صاحب» با اقتباس از لطایف ملانصرالدین

نمایش «روده درازی‌های یک مرده بی‌صاحب» به نویسندگی و کارگردانی هادی کیانی از اول تا سی‌ویکم تیرماه در سالن نقش جهان تالار هنر اصفهان روی صحنه می‌رود. به گزارش خبرنگار ایمنا، نمایش «روده‌درازی‌های یک مرده بی‌صاحب» منتخب دریافت پنج تندیس در بخش کارگردانی، نویسندگی، بازیگر مرد، بهترین طراحی فضا و لباس از چهلمین جشنواره بین المللی تئاتر فجرشده است. این نمایش به نویسندگی، طراحی و کارگردانی هادی کیانی با بازی میلاد مجیری، رضا پرنده، حامد جامی، عرفان عمادی، علی حاجی هاشمی، سینا سلحشور، محمد محمدی و هادی کیانی به روی صحنه تالار هنر می‌رود. هادی کیانی کارگردان این نمایش درباره محتوای آن گفت:: کار اقتباسی از کاراکتر بی‌بدیل ملانصرالدین در ژانر کمدی اجتماعی با موضوع «وفای به عهد» که از...


دعوت به صبر و آرامش

«بدون قرار قبلی» در مسیر فیلم‌سازی شعیبی و نسبت به ساخته‌های پیشین او سخت‌تر بود.  به طور کلی فیلم‌هایی که با درونیات انسان سروکار داشته و ریتم آرامی دارد روی لبه تیغ خطرناک حرکت می‌کنند چون یک لغزش می‌تواند اثر را نابود کند.  کارگردان و تهیه‌کننده «بدون قرار قبلی» ریسک بزرگی کردند و به نظرم از عهده کار برآمدند چون هر کس که فیلم را دید گفت حال خوبی پس از دیدن آن پیدا کرده است.  فیلم‌نامه ظاهراً با برداشتی آزاد از یکی از داستان‌های مصطفی مستور نوشته شده است. درباره اقتباس در این اثر زیاد نمی‌توان صحبت کرد چون اقتباس نعل به نعل نبوده و برداشتی آزاد بوده است.  معمولاً وقتی قرار است اقتباس وفادارانه انجام شود هم فیلمساز...


از ورود ناخوانده به عروسی کمپانی برادران وارنر تا راندن هواپیمای ملخی | کارگردان هویت بورن چطور برای ساخت فیلم خودش را به آب و آتش زد

به گزارش همشهری آنلاین، داگ لیمان، آن‌قدر برای اقتباس از کتاب هویت بورن (The Bourne Identity) رابرت لودلوم مشتاق و مصر بود که ناخوانده به یک مراسم عروسی وارد و مخل آن شد و بعدتر، پشت صندلی خلبانی یک هواپیمای ملخی نشست تا خواسته‌اش را محقق کند.  لیمان که به عنوان کارگردان مستقل تازه‌کار، فیلم ولگردها (Swingers۱۹۹۶) را ساخته بود، هنوز اثر سینمایی بزرگی خلق نکرده بود. او می‌گوید: من سال‌ها پشت درهای بسته ماندم. من حتی بدون دعوت به یک عروسی متعلق به برادران وارنر رفتم. چون حقوق اقتباس از این کتاب متعلق به کمپانی برادران وارنر بود، و من می‌دانستم اگر از ساخت هویت بورن پیش کارگزارم حرف بزنم، چشم‌هایش را می‌بندد و ناله سر می‌دهد.»  در نهایت،...


منوچهر اکبرلو: «جیران» مدعی روایت دقیق تاریخ نیست که او را محکوم به تحریف کنیم / هنرمند به جای منبع اقتباس باید به اثر خود وفادار باشد

منوچهر اکبرلو با اشاره به اینکه در یک اثر دراماتیک هنرمند موظف به روایت دقیق تاریخ نیست، تأکید کرد که سریال «جیران» را نیز نمی‌توان به تحریف تاریخ محکوم کرد. منوچهر اکبرلو منتقد سینما در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، اظهار داشت: هر اثر دراماتیک بنا به اقتضاعات خود عمل می‌کند، نه بر اساس آنچه که از آن الهام گرفته یا اقتباس کرده است چرا که در آن صورت محصول نهایی یک گزارش روزنامه‌ای یا یک کتاب تاریخی می‌شود.اکبرلو خاطرنشان کرد: نویسنده یا فیلمساز از تاریخ، آثار دیگران و تجربیات شخصی خود الهام می‌گیرد و آن‌ها را در ساختار یک اثر دراماتیک تئاتر یا سینما قرار می‌دهد؛ بنابراین در نهایت هنرمند باید به جای منبع اقتباس...


«اقتباس در سینما» به قسمت هفتم رسید/ بررسی فیلم «گاو» در پرونده ویژه

قسمت چهارم مجموعه مستند «اقتباس در سینما» به کارگردانی مجتبی سعادت با بررسی فیلم «گاو» در پلتفرم هاشور اکران می‌شود. به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا ؛ مجموعه مستند «اقتباس در سینما» به کارگردانی مجتبی سعادت که در 10 قسمت تهیه شده است، از چهارشنبه 22 دی‌ماه در پلتفرم هاشور در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفت و قسمت هفتم این مجموعه مستند نیز از فردا سه‌شنبه 17 خردادماه به اکران می‌رسد.مجموعه مستند «اقتباس در سینما» به صورت گفتگومحور پیش می‌رود. بخشی از آن به تاریخچه اقتباس می‌پردازد که محمد رحمانیان درباره آن توضیح می‌دهد پس از آن با گویندگی شیرین میناسرشت وارد فضای چالشی و مباحث کارشناسی قسمت‌های بعد می‌شود. در هر قسمت باتوجه به موضوع مورد نظر مباحثی...


زندگینامه: جیمز جویس (‌۱۸۸۲ –۱۹۴۱)

به گزارش همشهری آنلاین، جیمز آگوستین آلویسیوس جویس (زاده ۲ فوریه ۱۸۸۲ – درگذشته ۱۳ ژانویه ۱۹۴۱) رمان‌نویس، داستان‌نویس، شاعر و منتقد ادبی ایرلندی بود. جیمز جویس در حدود سال ۱۹۱۴ او به جنبش آوانگارد مدرنیستی کمک کرد و به عنوان یکی از تأثیرگذارترین و مهم ترین نویسندگان قرن بیستم شناخته می شود. رمان اولیس جویس (۱۹۲۲) نقطه عطفی است که در آن قسمت‌های ادیسه هومر در انواع سبک‌های ادبی، که معروف‌ترین آن جریان آگاهی است، موازی می‌شوند. دیگر آثار شناخته شده عبارتند از مجموعه داستان کوتاه دوبلینی‌ها  (۱۹۱۴) و از دیگر نوشته‌های او می‌توان به سه کتاب شعر، یک نمایشنامه: تبعیدی‌ها ، نامه‌ها و روزنامه‌نگاری گاه به گاه اشاره کرد. پیشینه وی در دوبلین در خانواده ای متوسط ‌به...


گول سریال‌های شبکه نمایش خانگی را نخورید

به گزارش همشهری‌آنلاین،  لغت اقتباس در اصطلاح، اخذ مطلب از یک اثر ادبی برای به نمایش درآوردن آن است. در اقتباسِ اثرِ اولیه کاستن‌ و افزودن‌های کارآمد، حیاتی نو به کالبد داستان می‌دهد. امّا طی چهار دهه‌ قبل، کم‌تر فیلمی ساخته شده است که سینما را به ادبیات وصل کند. امروزه ارتباط میان ادبیات معاصر و سینمای ایران در پایین‌ترین سطح ممکن قرار دارد در حالی‌که در همه‌ کشورها، سینما ابزاری است برای نمایش قصه‌ها و عینیت بخشیدن به تصویرسازی قصه‌هایی که یا سینه‌به‌سینه منتقل شده یا به‌صورت رمان و داستان به چاپ رسیده. فیلم‌هایی مثل «دیوانه از قفس پرید»، «مسیر سبز»، «فارست گامپ»، «پاپیون»، «ذهن زیبا»، «مرا با نامت صدا کن»، «باید درباره کوین صحبت کنیم»، «مردی به نام...


فریب سریال‌های شبکه نمایش خانگی را نخورید

مرجان صادقی: لغت اقتباس در اصطلاح، اخذ مطلب از یک اثر ادبی برای به نمایش درآوردن آن است. در اقتباسِ اثرِ اولیه کاستن‌ و افزودن‌های کارآمد، حیاتی نو به کالبد داستان می‌دهد. امّا طی چهار دهه‌ قبل، کم‌تر فیلمی ساخته شده است که سینما را به ادبیات وصل کند. امروزه ارتباط میان ادبیات معاصر و سینمای ایران در پایین‌ترین سطح ممکن قرار دارد در حالی‌که در همه‌ کشورها، سینما ابزاری است برای نمایش قصه‌ها و عینیت بخشیدن به تصویرسازی قصه‌هایی که یا سینه‌به‌سینه منتقل شده یا به‌صورت رمان و داستان به چاپ رسیده. فیلم‌هایی مثل «دیوانه از قفس پرید»، «مسیر سبز»، «فارست گامپ»، «پاپیون»، «ذهن زیبا»، «مرا با نامت صدا کن»، «باید درباره کوین صحبت کنیم»، «مردی به نام اوه»،...


نسخه عربی «آفیس» ساخته می‌شود | دوازدهمین اقتباس از یک سریال محبوب

به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ورایتی، نسخه عربی زبان سریال «آفیس» یا «اداره» با اقتباس از نسخه اصلی که یک کمدی با حضور ریکی جرویس و استیون مرچنت است تا پایان سال ۲۰۲۲ به نمایش درمی‌آید. این سریال کمدی بریتانیایی که برنده جایزه بفتا و گلدن گلوب شده با عنوان «المکتب» و در عربستان سعودی ساخته می‌شود. هشام فتحی فیلمساز مصری کارگردانی این سریال را انجام می‌دهد و الساندرو مارتلا از ایتالیا به عنوان مدیر فیلمبرداری آن کار می‌کند. «افلام پروداکشنز» از ریاض وظیفه تهیه را برعهده دارد. فیلمبرداری از ماه ژوئن آغاز می‌شود و ام‌بی‌سی و بی‌بی‌سی که مالکیت این سریال را دارند نیز از گروه تولید خواهند بود. این برنامه در ۲۰ اپیزود ساخته می‌شود...


کارگردان باید ادبیات بداند

نویسنده «میدان ونک، یازده و پنج دقیقه»، گفت: اینکه می‌بینم کارگردان‌ها به شکل جدی به اقتباس روی آورده‌اند بسیار خوشحالم و امیدوارم این روند ادامه پیدا کند و شاهد ساختن سریال‌های خوبی باشیم. به گزارش قدس آنلاین، سیامک گلشیری درباره سریال یاغی که اقتباسی از رمان سالتو است، اظهار داشت: امیدوارم این روند ادامه پیدا کند و دیگر کارگردان‌های ایرانی هم برای ساخت فیلم به سراغ رمان‌های ایرانی بروند. اقتباس باعث می‌شود که کارگردان قبل از آغاز کار همیشه چند قدم جلو باشد، چون قبلا نویسنده در کتاب برای او شخصیت‌پردازی درست کرده و حفره‌هایی که ممکن است در آینده در فیلم‌نامه فیلم به وجود بیاید را پر کرده است.  نویسنده میدان ونک، یازده و پنج دقیقه در مورد اهمیت اقتباس گفت: مقوله اقتباس در سینما اهمیت بسیاری...


سیامک گلشیری: از رونق گرفتن اقتباس در سریال‌سازی خوشحالم | کارگردان باید ادبیات بداند

به گزارش همشهری آنلاین، سیامک گلشیری  درباره سریال یاغی که اقتباسی از رمان سالتو است، اظهار داشت: امیدوارم این روند ادامه پیدا کند و دیگر کارگردان‌های ایرانی هم برای ساخت فیلم به سراغ رمان‌های ایرانی بروند. اقتباس باعث می‌شود که کارگردان قبل از آغاز کار همیشه چند قدم جلو باشد، چون قبلا نویسنده در کتاب برای او شخصیت‌پردازی درست کرده و حفره‌هایی که ممکن است در آینده در فیلم‌نامه فیلم به وجود بیاید را پر کرده است.  نویسنده میدان ونک، یازده و پنج دقیقه در مورد اهمیت اقتباس گفت: مقوله اقتباس در سینما اهمیت بسیاری دارد. فکر می‌کنم برای یک کارگردان بسیار مهم است که ادبیات بداند و با ادبیات آشنایی داشته باشد، چون هسته اصلی فیلم، فیلم‌نامه است و...


روایت خواندنی همسران شهدا از مقاومت خرمشهر

این روزها، خاک خوردن کتاب‌ها در قفسه فروشگاه‌ها و انتشاراتی‌ها اتفاق اسفناک دور از واقعیتی نیست. کتاب‌هایی که نه فقط از طرف خوانندگان که از سوی تولیدکنندگان آثار نمایشی هم مورد غفلت واقع شده‌اند در حالی که این آثار به ویژه کتاب‌های خاطرات که روایتی واقعی دارند و ماجراهای دراماتیک را در دل بحران و جنگ تعریف می‌کنند می‌توانند زحمت فیلم‌نامه‌نویسان را برای تخیل و قصه‌پردازی کم کنند. با توجه به اهمیت موضوع دیده شدن کتاب در رسانه و توجه به موضوع اقتباس ادبی در آثار نمایشی، برنامه ترکیبی «سطر آخر» تلاش کرده ادای دین کوچکی به راویان قصه‌های مقاومت زنان در خرمشهر و سال‌های دفاع مقدس داشته باشد. در این برنامه، برش‌هایی از هفت کتاب پرفروش دفاع مقدسی...


جاده اقتباس این روزها از مسیر VODها می‌گذرد

محمد کارت پس از موفقیت درخشان خود با «شنای پروانه» حالا اولین سریال خود را با اقتباس از رمان «سالتو» به شبکه نمایش خانگی آورده تا ثابت کند ثبات این مسیر از جاده اقتباس می‌گذرد. به گزارش خبرنگار فرهنگی شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ در سینما و تلویزیون علی رغم کارگردانی و بازی های خوب، اگر «فیلمنامه» به درستی نوشته نشده باشد، همه زحمات گروه به هدر می رود؛ با مرور فیلم های درخشان تاریخ سینما، به راحتی پای ادبیات و رمان های بی نظیر نویسندگان بزرگ دنیا به وسط ماجرا کشیده می شود. البته در سینمای ایران هم چنداثر به یادماندنی با اقتباس از رمان های مشهور به پرده سینماها آمده اند و در اذهان سینمادوستان ماندگار شده اند...


ادبیات، خاستگاه فیلمنامه‌نویسان ایرانی نیست

مدیر انتشارت «هرمس» گفت: اقتباس به این موضوع بازمی‌گردد که نویسنده چقدر داستان خوانده‌ و داستان تا چه اندازه برایش مهم بوده‌است اما چون ادبیات خاستگاه فیلمنامه‌نویسان ایرانی نبوده، اقتباس در سینمای ما پررنگ نیست. مرتضی کاردر در گفت وگو با خبرنگار سینمایی ایران اکونومیست در حاشیه سی و سومین جشنواره بین المللی کتاب در رابطه ادبیات با سینما اظهار کرد: سینما هنری است که هنرهای دیگر در آن جمع شده‌اند و یکی از مهم‌ترین آن‌ها ادبیات است و طبیعتاً این رابطه در طول زمان رابطه‌ای دوسویه شده‌است که عملا می‌بینیم امروز کتاب‌هایی درباره فیلم‌ها و فیلم‌نامه‌ها داریم و به جز این ها تک‌نگاری‌هایی درباره فیلم‌ها داریم که این کتاب ها به‌صورت مستقل در کتاب‌های سینمایی جایگاه دارند. وی ادامه...


فیلمسازان امروز شناختی از نویسندگان هم‌دوره‌شان ندارند

سهند آدم عارف از فعالان انتشارات نیماژ در گفت وگو با خبرنگار سینمایی ایرنا و در توضیح رابطه سینما و کتاب گفت: رابطه سینما و کتاب از چند جهت قابل‌بررسی است؛ یکی این‌که بسیاری از شاهکاری برجسته سینمایی نتیجه یک اقتباس سینمایی هستند؛ یعنی شاهکارهای ادبی و رمان‌های بزرگ از سوی یکسری فیلم‌نامه‌نویسان و کارگردانان مورداستفاده قرار می‌گیرد و این آثار مکتوب به آثار تصویری درجه یک بدل شده‌اند که این همان اقتباس است. این فعال حوزه نشر که در حاشیه سی‌وسومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با ایرنا گفت وگو کرد، اظهار داشت: از سوی دیگر جامعه سینما یعنی بازیگران، نویسندگان، کارگردانان و سایر صنوف سینمایی برای کارشان و فعالیت‌هایی که می‌کنند و تخصصی که در سینما دارند خود نیاز...


رونمایی از کتاب «بازآفرینی هنر از هنر در تاریخ سینما» در نمایشگاه کتاب تهران

کتاب «بازآفرینی هنر از هنر در تاریخ سینما» با گردآوری و تألیف سارا غفوریان در نمایشگاه کتاب رونمایی خواهد شد. به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛  همزمان با آغاز برگزاری سی و سومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران کتاب «بازآفرینی هنر از هنر در تاریخ سینما» با گردآوری و تألیف سارا غفوریان فردا (چهارشنبه ۲۸ اردیبهشت ماه) ساعت ۱۹ رونمایی می‌شود. آنچه در این کتاب می‌خوانید سرفصل‌هایی چون مرور تاریخ سینمای جهان برای تمامی علاقه‌مندان و دانشجویان رشته سینما، درک اقتباس و تفاوت بین الهام، اقتباس و بازسازی، آشنایی با کارگردانان جهان و سبک‌های سینمایی، آشنایی با آثار اقتباسی و خلاصه فیلم‌های اقتباسی، شناخت کارگردانان مولف با بررسی فیلم‌های اقتباس شده از یک متن در سبک‌ها و ادوار...


جشنواره‌ای برای آثار کهن

این جشنواره با همت «مریم جلالی»، رئیس کارگروه ادبیات کودک و نوجوان انجمن ترویج زبان و ادب فارسی و عضو هیئت‌علمی دانشگاه شهید بهشتی برپا شده است. «مه‌دخت پورخالقی چترودی»، عضو انجمن ترویج زبان و ادبیات فارسی و استادتمام دانشگاه فردوسی مشهد، دبیر نخستین دوره‌ی این جشنواره است و به گفته‌ی او قرار است این جشنواره هر دوسال یک‌بار برگزار شود. بر اساس این گزارش، ادبیات کلاسیک و اقتباس از آن در ساخت بنیان‌های فکری کودک و نوجوان بسیار تأثیرگذار است و نگاه آن‌ها را به زندگی گذشتگان معطوف کرده و راه‌گشای زندگی آینده‌ی آن‌ها می‌شود. به همین خاطر پس از جشنواره‌ی داستان‌های دینی کودک و نوجوان، رئیس کارگروه ادبیات کودک و نوجوان این انجمن، شکل‌گیری نخستین جشنواره‌ی کتاب‌های‌ اقتباس...


کلاسیک های جشنواره کن ۲۰۲۲ معرفی شدند/ از اقتباس اورسن ولز تا شاهکار دسیکا

به گزارش خبرگزاری فارس، به نقل از سایت جشنواره، مسئولان فستیوال فیلم کن ساعتی پیش ۲ می از فهرست فیلم های بخش کلاسیک های کن رویداد امسال رونمایی کرد. طبق اعلام جشنواره، فیلم «مادر و …» ساخته ژان اوستاش ۵۰ سال بعد از شروع فیلمبرداری اش در روز ۱۷ می ۲۰۲۲ با حضور ژان پیر لو، فرانسواز لبرون و بوریس اوستاش نمایش داده می شود. این فیلم که در سال ۱۹۷۳ جایزه بزرگ جشنواره کن را دریافت کرد قرار است در ژوئن ۲۰۲۳ در سینماهای فرانسه بار دیگر نمایش داده شود. براساس اعلام مسئولان جشنواره، فیلم های «مخالفت» ساخته ساتیا جیت رای، «آواز در باران» به کارگردانی استنلی دانن، «واکسی» ساخته ویتوریو دسیکا، «چادر سیرک» ساخته آراویندان گوویندان، «محاکمه» اورسن ولز، «اگر...


به اصل داستان کتاب‌های مورد اقتباس وفاداریم

به گزارش خبرنگار رادیو و تلویزیون خبرگزاری فارس، «عصرهای کریسکان»، «قرارگاه سری نصرت؛ خاطرات عباس هاشمی» و «ماتی‌خان» سه کتاب از عناوینی هستند که در انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده و مرکز تولیدات سریال سازمان سینمایی سوره بر اساس تفاهم‌نامه‌ای که اسفندماه ۱۴۰۰ میان سازمان سینمایی سوره و انتشارات سوره مهر مبنی بر اعطای نمایندگی حق هرگونه اقتباس یا برداشت از آثار این انتشارات منعقد شده، آنها را برای اقتباس برگزیده و هم‌اکنون در مراحل پایانی نگارش قرار دارند. وحید پناهلو، مدیر مرکز تولیدات سریال سازمان سینمایی سوره در گفتگو با خبرنگار رادیو و تلویزیون فارس، با اشاره به اینکه این مرکز از اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۰ فعالیت خود را به صورت مستقل آغاز کرده است، بیان کرد: ساخت سریال در...


فانتزی در تئاتر کودک حرف اول را می زند/ «گروفالو» چطور شکل گرفت؟

آرش شریف زاده کارگردان، طراح صحنه و طراح نمایش تئاتر کودک و نوجوان و عروسکی که این روزها نمایش «گروفالو» را در پردیس تئاتر شهرزاد روی صحنه دارد درباره شکل گیری این اثر نمایشی به خبرنگار مهر گفت: شروع نمایش «گروفالو» از سال ۱۳۹۲ بود که مشغول طراحی فراخوانی مربوط به جشنواره تئاتر شهر بودم و در حین طراحی توجهم به شرایط شرکت در جشنواره جلب شد. تا آن زمان حیطه فعالیتم در طراحی صحنه، لباس، مشاوره، بازیگری و عروسک گردانی بود و در زمینه کارگردانی کمتر فعالیت داشتم. پس از اطلاع از شرایط شرکت در جشنواره طرح مدنظرم را با بهرام جلالی پور مطرح کردم و وی هم پیشنهاد قصه «گروفالو» را داد. وی ادامه داد: «گروفالو» از قصه...


برپایی جشنواره کتاب‌های‌ اقتباس ادبی کودک و نوجوان

جشنواره «کتاب‌های‌ اقتباس ادبی کودک و نوجوان» برگزار می‌شود. به گزارش ایران اکونومیست به نقل از دبیرخانه انجمن ترویج زبان و ادب فارسی، این انجمن برای اولین‌بار اقدام به برپایی جشنواره کتاب‌های‌ اقتباس ادبی  کودک و نوجوان در سطح کشور کرده است. این جشنواره با همت مریم جلالی، رئیس کارگروه ادبیات کودک و نوجوان انجمن ترویج زبان و ادب فارسی و عضو هیئت علمی دانشگاه شهید بهشتی برپا شده است. دبیری علمی اولین جشنواره کتاب‌های اقتباس ادبی  کودک و نوجوان بر عهده مه‌دخت پورخالقی چترودی عضو انجمن ترویج زبان و ادب فارسی و استاد تمام دانشگاه فردوسی مشهد است و بنا به گفته او قرار است این جشنواره هر دو سال یک‌بار برگزار شود. گروه داوران و هیئت نظارت و...


تولید سریال با اقتباس از «عصر‌های کریسکان»

مدیر مرکز تولیدات سریال سازمان سینمایی سوره از اقتباس سه کتاب انتشارات سوره مهر برای تولید سریال خبر داد که این روز‌ها در مراحل پایانی نگارش قرار دارند.  به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، وحید پناهلو گفت: بر اساس تفاهم‌نامه‌ای که سال ۱۴۰۰ میان سازمان سینمایی سوره و انتشارات سوره مهر مبنی بر اعطای نمایندگی حق هرگونه اقتباس یا برداشت از آثار انتشارات سوره مهر منعقد شده است، در اولین گام سه کتاب «عصر‌های کریسکان» به قلم کیانوش گلزار راغب، «قرارگاه سری نصرت؛ خاطرات عباس هواشمی» نوشته عباس هواشمی و «ماتی‌خان» به نویسندگی عبدالرحمن اونق را که توسط انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است، انتخاب شد. مدیر مرکز تولیدات سریال سازمان سینمایی سوره ادامه داد: مقدمات اقتباس از این...


سه کتاب سوره مهر برای تولید سریال اقتباس می‌شوند

مدیر مرکز تولیدات سریال سازمان سینمایی سوره از اقتباس سه کتاب انتشارات سوره مهر برای تولید سریال خبر داد و عنوان کرد این آثار در مراحل پایانی نگارش قرار دارند. به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل از روابط عمومی سازمان سینمایی حوزه هنری، وحید پناهلو مدیر مرکز تولیدات سریال سازمان سینمایی سوره از اقتباس سه کتاب «عصرهای کریسکان»، «قرارگاه سری نصرت؛ خاطرات عباس هواشمی» و «ماتی‌خان» برای ساخت سریال خبر داد. وی با اعلام این خبر گفت: بر اساس تفاهم‌نامه‌ای که سال ۱۴۰۰ میان سازمان سینمایی سوره و انتشارات سوره مهر مبنی بر اعطای نمایندگی حق هرگونه اقتباس یا برداشت از آثار انتشارات سوره مهر منعقد شده است، در اولین گام سه کتاب «عصرهای کریسکان» به...


اقتباس از سه کتاب سوره مهر برای تولید سریال

مدیر مرکز تولیدات سریال سازمان سینمایی سوره از اقتباس سه کتاب انتشارات سوره مهر برای تولید سریال خبر داد که این روزها در مراحل پایانی نگارش قرار دارند. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم، وحید پناهلو مدیر مرکز تولیدات سریال سازمان سینمایی سوره از اقتباس سه کتاب «عصرهای کریسکان»، «قرارگاه سری نصرت؛ خاطرات عباس هواشمی» و «ماتی‌خان» برای ساخت سریال خبر داد.وی با اعلام این خبر گفت: براساس تفاهم‌نامه‌ای که سال 1400 میان سازمان سینمایی سوره و انتشارات سوره مهر مبنی بر اعطای نمایندگی حق هرگونه اقتباس یا برداشت از آثار انتشارات سوره مهر منعقد شده است، در اولین گام سه کتاب «عصرهای کریسکان» به قلم کیانوش گلزار راغب، «قرارگاه سری نصرت؛ خاطرات عباس هواشمی» نوشته عباس هواشمی و...


ساخت سریال با اقتباس از سه کتاب سوره مهر

مدیر مرکز تولیدات سریال سازمان سینمایی سوره از اقتباس سه کتاب انتشارات "سوره مهر" برای تولید سریال خبر داد که این روزها در مراحل پایانی نگارش قرار دارند. به گزارش ایمنا و به نقل از روابط عمومی سازمان سینمایی حوزه هنری، وحید پناهلو از اقتباس سه کتاب «عصرهای کریسکان»، «قرارگاه سری نصرت؛ خاطرات عباس هواشمی» و «ماتی‌خان» برای ساخت سریال خبر داد. به گفته وی، بر اساس تفاهمنامه‌ای که سال ۱۴۰۰ میان سازمان سینمایی سوره و انتشارات سوره مهر مبنی بر اعطای نمایندگی حق هرگونه اقتباس یا برداشت از آثار انتشارات سوره مهر منعقد شده است، در نخستین گام سه کتاب «عصرهای کریسکان» به قلم کیانوش گلزار راغب، «قرارگاه سری نصرت؛ خاطرات عباس هواشمی» نوشته عباس هواشمی و «ماتی‌خان» به...


به شکسپیر و و آدم‌هایی از طبقه زیر متوسط ادای دین کرده‌ام | تئاتر هنری برای دیدن و شنیدن نیست بلکه هنری برای همه حواس ماست

همشهری آنلاین، شقایق عرفی‌نژاد: اینجا نه روحی هست که بر پسرش ظاهر شود و بگوید به قتل رسیده و نه هملتی که به دنبال انتقام قتل پدرش باشد و خود را به دیوانگی بزند. به دیدن هملت پشت کوهی که بروید خانواده بزرگی را می بینید که از شهرهای متخلف ایرانند و با پریشانی‌ها و فریب‌ها و دروغ‌هایشان درگیر. ابراهیم پشت کوهی در کارهای دیگرش هم نشان داده به دنبال تئاتر ناب است. تئاتری برخاسته از همین سرزمین و به دور از چشمداشت مالی. با او در باره هملت پشت کوهی که این روزها در سالن چهارسوی تئاتر شهر اجرا می شود، صحبت کردیم که در ادامه می‌خوانید: شما از جمله کارگردان‌هایی هستید که زیاد سراغ اقتباس رفته‌اید. هم...


استفاده از تکنیک‌های اقتباس، راهکار دراماتیک‌ کردن نهج‌البلاغه است

منوچهر اکبرلو می‌گوید: راهکار دراماتیک کردن نهج‌البلاغه، استفاده از تکنیک‌های اقتباس است. بنابراین این سوال کلا منتفی می‌شود که آنچه در نهج‌البلاغه آمده است بار دراماتیک دارد یا ندارد. اگر با شگردهای اقتباس آشنایی داشته باشیم می‌توانیم از مضامین موجود در نهج‌البلاغه استفاده کنیم و آن را به متن نمایشی تبدیل کنیم. به گزارش قدس آنلاین، آشنایی با معارف و کلام معصومان از طرق مختلفی قابل دستیابی است. کتاب ارزشمند نهج‌البلاغه که از جنبه‌های گوناگون از اهمیت به‌سزایی برخوردار است، به نظر می‌رسد از سوی اهالی هنر کمتر مورد توجه قرار گرفته است. در گفت‌وگو با منوچهر اکبرلو کارگردان، نمایشنامه‌نویس و پژوهشگر تئاتر، به بررسی ظرفیت‌های نمایشی نهج‌البلاغه پرداختیم که در ادامه می‌خوانید: در قرآن ۵۹ قصه وجود...


انیمیشن «قلعه حیوانات» بعد ۷۷ سال ساخته می‌شود

به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا از ورایتی، اندی سرکیس که بازی در سری فیلم‌های ارباب حلقه‌ها و فیلم بتمن را در کارنامه دارد، انیمیشن قلعه حیوانات را براساس فیلمنامه‌ای از تیم استولر و با همکاری استودیو انیمیشن سازی Cinesite خواهد ساخت. سرکیس در این باره گفت: من و تیمم امید داریم در کنار هم نسخه‌ای از شاهکار اورول بسازیم که از لحاظ احساسی قدرتمند و طناز بوده و مخاطبان در همه سنین بتوانند با آن ارتباط برقرار کنند. داستانی که نه فقط برای ما بلکه برای نسل‌های آینده نیز باشد. کتاب قلعه حیوانات در ۷۷ سالی که از چاپ آن می‌گذرد تاکنون بارها سوژه اقتباس قرار گرفته است. از جمله این اقتباس‌ها می‌توان به نسخه لایواکشن و کامپیوتری سال ۱۹۹۹...


اقتباس سینمایی «شبح سوشیما» کلید خورد

به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا از ددلاین، اقتباس سینمایی بازی اکشن-ماجراجویی شبح سوشیما که تا ماه ژانویه (دی- بهمن ۱۴۰۰) بیش از ۸ میلیون نسخه از آن در دنیا فروخته شد، براساس فیلمنامه‌ای از تاکاشی دوشر ساخته می‌شود. این پروژه که در مراحل اولیه تولید است، توسط چاد استاهلسکی، سازنده مجموعه سینمایی جان ویک، کارگردانی خواهد شد. بازی شبح سوشیما روایتگر داستان یک سامورایی به نام جین ساکای است که پس از حمله ارتش مغول به جزیره سوشیما به یکی از معدود سامورایی‌های باقیمانده از قبیله‌اش تبدیل می‌شود و باید برای پس گرفتن آزادی سوشیما فنون سنتی که با آنها بزرگ شده را کنار گذاشته و تاکتیک‌های مختلف را امتحان کند. این بازی یکی از سریع‌ترین بازی‌های به فروش رفته...


هدف از طراحی پروژه برای فیلم «قهرمان»، تخریب فرهادی و سوق دادنش به وادی‌های دیگر است

یک منتقد سینما با تحلیل رویدادهای رخ داده درباره پرونده فیلم قهرمانآ آن را یک فضاسازی در چارچوب پروژه تخریب مداوم چهره‌های موجه و معتبر ملی قلمداد کرد. به گزارش «تابناک»؛ مهرزاد دانش منتقد سینمایی و عضو پیشین هیات داوران جشنواره فجر در یادداشتی نوشت: من تاکنون درباره ماجرای پرونده حقوقی فیلم قهرمان و شکایت‌های متقابل اصغر فرهادی و آزاده مسیح‌زاده اظهار نظر نکرده‌ام. پیش از این هم درباره دعاوی مشابه چیزی ننوشته‌ام. علتش هم دو چیز است: نخست آن که نظر دادن درباره این موقعیت‌ها، دانش حقوقی می‌طلبد که من ندارم. علم حقوق، معرفتی پیچیده و دشوار است که نیاز به سال‌ها تحصیل و تجربه و مطالعه دارد و نمی‌توان در پی چهار صفحه نقد فیلم نوشتن و...


تجلی تاریخ در فراز و فرود دنیای فیلم و سریال ایران(بخش اول)

تاریخ پر از قصه‌های ناگفته است، قصه‌هایی که روایت آن‌ها ذهنی بی‌پروا و قلمی توانمند می‌خواهد تا بتواند از عهده پرداختن آن‌ها برآید. یکی از قالب‌هایی که می‌تواند بیانگر این قصه‌های ناگفته باشد دنیای گسترده سینما، سریال و تلویزیون است. به گزارش خبرنگار ایمنا، فیلم و سریال می‌تواند با به‌کارگیری عناصر مختلفی مانند تصویر، موسیقی، دکور و گریم شخصیت‌ها تاریخ را به نحوی به تصویر بکشد که آن اثر در مقابل مخاطب به قصه هزار و یک‌شبی تبدیل شود که روایت هرچه بیشتر آن شور و اشتیاق بی‌اندازه‌ای برای دانستن ادامه داستان ایجاد کند. در این میان، سؤالی که پیش می‌آید این است که اقتباس از وقایع تاریخی در سینما و سریال‌سازی چگونه باید باشد؟ آیا تمام وقایع تاریخی توانایی...


آثار جوانان مناسب اقتباس در سینمای کودک است/ در انتظار «پلو خورش»

ابراهیم فروزش کارگردان سینما در گفتگو با خبرنگار مهر در پاسخ به این پرسش که پروژه سینمایی «پلو خورش» چه زمانی جلوی دوربین می‌رود، گفت: هرچند قرار بود این فیلمنامه در سال گذشته جلوی دوربین برود اما بنا به دلایل مختلف از جمله تامین بودجه، به سال جاری موکول شده است، حال باید دید چه زمانی بودجه لازم برای تولید این پروژه تامین خواهد شد. وی بیان کرد: البته مشکل تامین بودجه تنها مربوط به پروژه ما نمی‌شود بلکه بسیاری از پروژه‌ها در انتظار تامین بودجه لازم برای تولید هستند. این کارگردان سینما با اشاره به اینکه فیلمنامه «پلو خورش» اقتباسی از یکی از آثار هوشنگ مرادی کرمانی است، توضیح داد: با توجه به فضای داستانی این پروژه، فیلمبرداری آن...


تصاویر | ۹ فیلم از الیزابت تیلور به بهانه ۹۰ سالگی این ستاره هالیوود | از کلئوپاترا تا گربه روی شیروانی داغ

به گزارش همشهری آنلاین، برندا جانوویتز، نویسنده کتاب حلقه لیز تیلور (The Liz Taylor Ring) به مناسبت نودمین سالروز تولد الیزابت تیلور، یکی از محبوب‌ترین ستاره‌های سینمای کلاسیک هالیوود، ۹ فیلم از فیلم‌های او را انتخاب کرده است. این فیلم‌ها، فیلم‌های مورد علاقه جانوویتز از زنی است که علاوه بر هنرپیشگی، صاحب کسب و کار و فعال اجتماعی بود. کلئوپاترا (۱۹۶۳) کلئوپاترا، از نظر نویسنده کتاب، نمادین‌ترین فیلم الیزابت تیلور است که تا به حال ساخته شده است. سر صحنه فیلمبرداری کلئوپاترا بود که برای اولین بار با ریچارد برتون آشنا شد و یکی از مشهورترین  داستان‌های عاشقانه تمام دوران را آغاز کرد. زمانی که او با این پروژه قرارداد امضا کرد، اولین بازیگر زن در تاریخ شد...


یادداشت شهاب اسفندیاری درباره اقتباس از ژانر های سینمایی

شهاب اسفندیاری عضو هیات علمی دانشکده سینما، تئاتر و پژوهشگر سینما طی یادداشتی با نگاهی به دو فیلم سینمایی «مرد بازنده» محمدحسین مهدویان و «روز صفر» سعید ملکان به موضوع اقتباس خلاق از ژانرهای سینمایی که منجر به شکل گیری ژانرهای ملی می شود، پرداخت. به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ متن یادداشت او که در صفحه مجازی اش منتشر شده بدین شرح است: «اقتباس خلاق از ژانرهای سینمایی در کشورهای مختلف به شکل‌گیری ژانرهای ملی منجر شده که در مطالعات سینمایی در کنار ژانرهای کلاسیک مورد توجه قرار گرفته‌اند. تنوع این ژانرها از عوامل رونق اقتصاد هر سینمای ملی است.«روز صفر» و «مرد بازنده» دو فیلم موفق در بومی‌سازی ژانر هستند«‌روز صفر» با تلفیق و اقتباس...


تصاویر | لیست ۸ تایی از بهترین فیلم و سریال‌ها برای تماشا در تعطیلات | جدیدترین اقتباس‌های ادبی کره‌ای، انگلیسی و امریکایی

به گزارش همشهری آنلاین، در روزهای تعطیل پیش رو، یک علاقمند به ادبیات چه فیلم‌ها و سریال‌هایی می‌تواند تماشا کند؟ البته که هر چه دلش بخواهد، اما ما برای شما پیشنهادهایی از بهترین اقتباس‌های ادبی از گذشته و امروز داریم که تماشایشان بسیار سرگرم‌کننده و لذت‌بخش خواهد بود.  ماشین من را بران  Drive My Car (۲۰۲۱) بر اساس داستانی از هاروکی موراکامی با نام ماشین من را بران؛ با بازی هیده‌توشی نیشیجیما، توکو میورا، ریکا کیریشیما. استریمر HBO چندین نامزدی در اسکار به دست آورده است، از جمله این اقتباس ریوسوکه هاماگوچی از داستان موراکامی. در این داستان، یک بازیگر و کارگردان غمگین تئاتر، در هیروشیما می‌خواهد نمایش دایی وانیای چخوف را اجرا کند. بازیگری برای بازی در این نمایش انتخاب می‌شود...


اقتباس ، برداشت آزاد ، کپی کاری یا سرقت ادبی/ فیلمنامه هایی که نانش سر سفره دیگری می رود!

بسیاری از نویسنده ها از سرقت طرح ها و ایده ها و فیلمنامه هایشان به شیوه های مختلف گلایه مند بودند و این مسئله آسیبی است که از دو وجه قابل بررسی است. نکته اول اینکه این موضوع یک رفتار غیر اخلاقی و غیر حرفه ای است و نکته دوم اینکه شرایط برای احقاق حق در این شرایط خیلی روشن و واضح به نظر نمی رسد. بدیهی است که این سرقت ادبی نیازمند قوانینی با چفت و بست آرامش را به کار نویسندگان ببخشد و البته در این عرصه و در میان خانواده هنر اعتمادزایی ایجاد شود. به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ بسیار شنیده ایم که در بسیاری از مواقع برخی از نویسندگان از سرقت طرح...


فیلمنامه اقتباسی شخصا برای من سخت تر است!

بحث اقتباس،برداشت آزاد و کپی برداری موضوعی است که همیشه دیگر آثار را به حاشیه می برد و همیشه افراد مختلف ادعاهایی در این خصوص می کنند. برداشت آزاد،اقتباس و کپی برداری چه تفاوتی با هم دارد؟ در این خصوص با نویسندگان و کارشناسان این موضوع را به طور اختصاصی بررسی کرده ایم که یکی از این گفت و گوها در ذیل آمده است. فهیمه سلیمانی تهیه کننده و نویسنده سینما و تلویزیون است که در کارنامه هنری اش فیلم هایی چون دویدن در مه، موقعیت خطرناک یک شهروند،  زندگی در دست تعمیر ،رنگ انتظار و... را دارد در پاسخ به این پرسش که اقتباس،کپی برداری و برداشت آزاد در نگارش فیلمنامه چه تفاوتی باهم دارند گفت: در اقتباس این گونه است که ما یک ایده...


خانه سینما و وزارت ارشاد در بحث اقتباس و کپی‌برداری از آثار سینمایی رسیدگی به حقوق مولف را جدی بگیرند

ارد زند با اشاره به اینکه در اقتباس و برداشت آزاد از آثار هنری باید حقوق مولف رعایت شود، تأکید کرد که خانه سینما و وزارت ارشاد در این بحث باید رسیدگی حقوق مولف را جدی بگیرند. ارد زند کارگردان مستند در گفت‌وگو با خبرنگار گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، اظهار داشت: من فیلم «قهرمان» اصغر فرهادی و فیلم مستند «دو سر برد دو سر باخت» را ندیده‌ام اما باید بگویم تأثیر گرفتن آثار سینمایی در شاخه‌های مختلف اتفاقی معمول است که در تاریخ سینما بارها رخ داده است. به طور کل سینما را به سه شاخه مستند، داستانی و انیمیشن می‌توان تقسیم کرد که این سه شاخه می‌توانند از هم تأثیر گرفته و حتی در برخی مواقع...


می‌توان از آثار شاعران ایرانی پنجاه نمایشنامه اقتباس کرد

به گزارش همشهری‌آنلاین به نقل از باشگاه خبرنگاران جوان، کوروش زارعی کارگردان تئاتر و مدیر کل مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری گفت: ادبیات ایران منبع عظیمی برای صحنه و تئاتر است؛ تا جایی که از آثار هر کدام از بزرگان شعر و ادب ایران می‌توان، حدود ۴۰ تا پنجاه نمایشنامه اقتباس کرد! زارعی خود در دهه شصت چند نمایش با اقتباس از آثار عطار نیشابوری نوشت و روی صحنه برد. چند روز پیش هم، مسابقه نمایشنامه نویسی «چهارراه» با هدف زنده نگاه داشتن ادبیات کهن ایران زمین برگزار شد.  مسابقه نمایشنامه نویسی چهاراه به تازگی دومین دوره خود را پشت سر گذاشته؛ دور اول مسابقه نمایشنامه نویسی «چهارراه» بر اساس اقتباس از شاهنامه فردوسی، مولوی، سعدی و عوفی رومی بود....


رتبه بندی آثار سینمایی ساخته شده از بتمن

شاید ساخته جدید مت ریوز بهترین اقتباس سینمایی بتمن نباشد، اما نمی‌توان روایت فلسفی و متفاوت آن را نادیده گرفت. به گزارش مشرق، شخصیت بتمن  Batman دهه‌ها است که روی پرده سینما حضور دارد، به همین دلیل در این مقاله قصد داریم تا آثار سینمایی آن را رتبه بندی نماییم. در سال ۲۰۲۲ شاهد بازگشت شوالیه گاتهام به پرده سینما توسط مت ریوز (Matt Reeves) هستیم. شخصیتی که به یکی از نمادهای ژانر ابرقهرمانی تبدیل شده و طرفداران بی‌شماری کسب کرده است. با این حال باید بدانید که همیشه این گونه نبوده است. این تیم برتون (Tim Burton) بود که ثابت نمود شوالیه تاریکی می‌تواند در عصر طلایی سینما حاضر شود و پس از آن کمپانی برادران وارنر در حال...


سوره مهر برای اعطای مجوز ساخت فیلم اقتباسی از کتاب‌هایش نماینده تعیین کرد / کتاب‌هایی که تاکنون فیلم شده‌اند

درگاه خرید رایت یا اخذ مجوز جهت هرگونه برداشت یا اقتباس از تمامی آثار و عناوین منتشر شده در انتشارات سوره مهر برای تولید آثار سینمایی، سریال و سایر محصولات تصویری، سازمان سینمایی سوره خواهد بود. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم  به نقل از روابط عمومی سازمان سینمایی حوزه هنری، به‌تازگی تفاهم‌نامه‌ای میان سازمان سینمایی سوره و انتشارات سوره مهر مبنی بر اعطای نمایندگی حق هرگونه اقتباس یا برداشت از آثار انتشارات سوره مهر منعقد شد.به موجب این تفاهم‌نامه درگاه خرید رایت یا اخذ مجوز جهت هرگونه برداشت یا اقتباس از تمامی آثار و عناوین منتشر شده در انتشارات سوره مهر برای تولید آثار سینمایی، سریال و سایر محصولات تصویری، سازمان سینمایی سوره خواهد بود.طی این تفاهم‌نامه که در...


آیا اقتباس از مرجعیت دینی در علم و فناوری صحیح است؟

عضو هیئت علمی مرکز تحقیقات سیاست علمی کشور در نشست «مفهوم‌شناسی مرجعیت در علم و فناوری»، با اشاره به اصطلاح کاملاً بومی «مرجعیت» و نبود معادل بین‌­المللی برای آن، گفت: ضرورت شناسایی مفاهیم معادل داخلی و خارجی جهت شفافیت و درک صحیح این مقوله وجود دارد. به گزارش ایسنا، دکتر قاسم آزادی دبیر نشست «مفهوم­‌شناسی مرجعیت در علم و فناوری» در این نشست که با حضور دکتر محسن دریابیگی عضو هیئت علمی دبیرخانه شورای عالی انقلاب فرهنگی، دکتر بهروز شاهمرادی عضو هیئت علمی مرکز تحقیقات سیاست علمی کشور و دکتر بهروز رسولی عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات توسط گروه ارزیابی سیاست‌­ها و پایش علم، فناوری و نوآوری مرکز تحقیقات سیاست علمی کشور برگزار شد، با اشاره...


واگذاری حق اقتباس از کتب «سوره مهر» به سازمان سینمایی حوزه هنری

طبق تفاهم‌نامه صورت گرفته، سازمان سینمایی سوره نماینده رسمی انتشارات سوره مهر در اقتباس از کتب این انتشارات شد. به موجب این تفاهم‌نامه درگاه خرید رایت یا اخذ مجوز جهت هرگونه برداشت یا اقتباس از کلیه آثار و عناوین منتشر شده در انتشارات سوره مهر برای تولید آثار سینمایی، سریال و سایر محصولات تصویری، سازمان سینمایی سوره خواهد بود. سازمان سینمایی سوره در دوران تازه فعالیت خود در کنار ساماندهی و تمرکز ویژه بر مسأله اقتباس، خود نیز نگارش فیلمنامه چند اثر جدید را براساس برخی کتب مهم انتشارات سوره مهر از مدتی پیش آغاز کرده است. باشگاه خبرنگاران جوان فرهنگی هنری ادبیات


حق اقتباس از کتب سوره مهر به سازمان سینمایی حوزه هنری واگذار شد

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی سازمان سینمایی حوزه هنری، به تازگی تفاهم‌نامه‌ای میان سازمان سینمایی سوره و انتشارات سوره مهر مبنی بر اعطای نمایندگی حق هرگونه اقتباس یا برداشت از آثار انتشارات سوره مهر منعقد شد. به موجب این تفاهم‌نامه درگاه خرید رایت یا اخذ مجوز جهت هرگونه برداشت یا اقتباس از کلیه آثار و عناوین منتشر شده در انتشارات سوره مهر برای تولید آثار سینمایی، سریال و سایر محصولات تصویری، سازمان سینمایی سوره خواهد بود. طی این تفاهم‌نامه که در هفته اخیر میان حمیدرضا جعفریان رئیس سازمان سینمایی سوره و علی‌اکبر شیروانی مدیرعامل انتشارات سوره مهر امضا شد، اختیار تولید آثار تصویری بر اساس کتب سوره مهر، مسیر اخذ مجوز و هرگونه تفاهم به منظور...


اقتباس از آثار جشنواره داستان نویسی رضوی ضروری است

به گزارش خبرنگار مهر، امرالله حسنی شامگاه سه شنبه در آیین اختتامیه جشنواره ملی داستان نویسی رضوی به زبان ترکی (اشراق شمس)، گفت: از ۹ استان کشور در این رویداد فرهنگی، شرکت کردند. وی اظهار داشت: برگزاری برنامه‌های جشنواره رضوی از سال ۸۶ در استان زنجان شروع شد که در آن مقطع زنجان میزبان همایش علمی پژوهشی جلوه‌های معرفتی در مناظرات و بیانات رضوی بود که استقبال خوبی هم از آن شد. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان زنجان گفت: ۲۲۳ اثر از سوی ۲۰۳ نویسنده به دبیرخانه چهارمین جشنواره ملی داستان نویسی رضوی به زبان ترکی (اشراق شمس) ارسال شد. حسنی تاکید کرد: سبک زندگی در فرهنگ رضوی و کرامات رضوی عنوان‌های دیگری بود که استان زنجان در قالب...


بازی «خدای جنگ» سریال می‌شود

به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا از پایگاه اطلاع رسانی ددلاین، یک سریال لایواکشن براساس بازی اکشن- ماجراجویی خدای جنگ در دست ساخت است. آمازون در حال مذاکره است تا حق اقتباس این بازی را برای پرایم ویدئو به دست آورد.  مارک فرگوس و هاوک اوستبی، خالقان و مدیران تولید سریال فضای گسترده (The Expanse) و ریف جادکینز، مدیر تولید سریال چرخ زمان (The Wheel of Time ) از عوامل ساخت این سریال هستند و شرکت‌های سونی پروداکشنز و سونی پیکچرز تلویژن در ساخت آن مشارکت خواهند داشت.   این تنها بازی ویدئویی جدیدی نیست که آمازون استودیوز به فکر اقتباس از آن افتاده است. این گروه در حال حاضر روی ساخت سریال‌هایی براساس دو بازی محبوب فال اوت (Fallout) و تاثیر فراگیر...


اعتراض خانواده ناصر ایرانی به صداوسیما

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، خانواده ناصر ایرانی، درباره اقتباس بدون اجازه از رمانِ این نویسنده فقید با نام «زنده‌ باد مرگ»، به صداوسیما اعتراض کردند. در نامه سرگشاده و اعتراضی خانواده زنده‌یاد ناصر ایرانی که خطاب به رئیس سازمان صداوسیما نوشته شده، آمده است: «جناب آقای دکتر پیمان جبلی ریاست محترم سازمان صداوسیما با سلام ما بازماندگان مرحوم ناصر ایرانی، نویسنده معاصر که در ۲ آبان ۱۳۹۷ درگذشت، اخیرا به شکل تصادفی خبردار شدیم که در وب‌سایت کتاب گویا که وابسته به سازمان صدا است و برنامه‌های آن در رادیو پخش می‌شوند، یک اقتباس از رمان «زنده‌ باد مرگ» قرار گرفته است. محتوای وب‌سایت نشان می‌دهد که این اقتباس در سال ۱۳۹۹ در رادیو ایران پخش شده و در سال...


بررسی تفاوت های اقتباس،برداشت آزاد و کپی برداری به لحاظ هنری!

بحث اقتباس، برداشت آزاد و کپی برداری موضوعاتی است که همیشه آثار مختلف نمایشی را به حاشیه می برد. در این گزارش تفاوت میان آن ها را به لحاظ هنری با نویسندگان و کارشناسان این حوزه به طور اختصاصی بررسی کرده ایم که گزارش آن را در ذیل می خوانید. به گزارش سرویس فرهنگ وهنر برنا؛ در نگارش بسیاری از مجموعه های نمایشی در سال های اخیر شاهد رگه هایی از آثار ضعیف و قوی داخلی و خارجی بوده ایم، گاهی در سینما فیلمسازان به نسخه های فیلم فارسی مراجعه می کردند و گاهی دیده می شد که سریال ها کپی برداری نعل به نعل از آثار دیگر تلویزیون های دنیا هستند که در این میان برخی به اشتباه از عناوینی...


انتشار کتاب «اقتباس نمایشی کمیک از لطایف ملانصرالدین»

ایسنا/اصفهان کتاب «اقتباس نمایشی کمیک از لطایف ملانصرالدین» نوشته هادی کیانی، نویسنده، کارگردان و بازیگر خمینی‌شهری توسط انتشارات ندای کار آفرین منتشر شد. هادی کیانی در گفت‌وگو با ایسنا، درباره کتاب ۱۸۴ صفحه‌ای «اقتباس نمایشی کمیک از لطایف ملانصرالدین» که به تازگی در تالار مشاهیر تئاتر شهر تهران رونمایی شد، اظهار کرد: این مجموعه در سه بخش به رشته تحریر درآمده که بخش ابتدایی آن در رابطه با تعریف لطیفه، ساختار و چگونگی شکل‌گیری آن و تاریخچه لطیفه‌پردازی در ادبیات مکتوب ایران است. همچنین در مورد کاراکترهای لطیفه‌های ایرانی صحبت می‌شود و در نهایت به شخصیت ملانصرالدین می‌رسد و وجه تسمیه آن را توضیح داده و ابعاد مختلف شخصیتی او را بررسی می‌کند. وی افزود: فصل دوم آن نیز...


بازیگر اسکاری خانم هاویشام شد

آفتاب‌‌نیوز :  «اولیویا کلمن» در اقتباس بی‌بی‌سی از رمان کلاسیک «آرزوهای بزرگ» اثر «چارلز دیکنز» در نقش دوشیزه هاویشام ظاهر خواهد شد، سریالی ۶ قسمتی که به زندگی پسری به نام پیپ می‌پردازد. به گزارش گاردین، در اقتباس سینمایی از این رمان در سال ۱۹۶۴، «ماتریتا هانت» بازیگر نقش دوشیزه هاویشام بود. «کلمن» ۴۸ ساله که یک جایزه اسکار برای بازی در فیلم «سوگُلی» و همچنین سه گلدن گلوب و چهار جایزه آکادمی فیلم بریتانیا را در کارنامه دارد، برای فیلم «پدر» (۲۰۲۰) و «دختر گم‌شده» (۲۰۲۱) نیز نامزد دریافت جایزهٔ اسکار بهترین بازیگر زن شده است. همچنین «فیون وایتهد» در نقش پیپ در کنار «اشلی توماس»، «جانی هریس»، «شالوم برون فرانکلین»، «هیلی اسکوایرز»، «اُون مک دانل» و «مت بری»...


«ناخدا خورشید» نسخه بومی‌شده اثری از هِمینگوی است

به گزارش گروه فرهنگی ایرنا، فیلم ناخدا خورشید ساخته ناصر تقوایی نسخه‌ای اینجایی و بومی‌شده از کتاب داشتن و نداشتن اثر ارنست همینگوی، نویسنده آمریکایی، است که با توجه به جریان تالیفی حاضر در فیلم و الگوهایی دراماتیک در ساحت روایت به جایگاهی اعظم در تاریخ سینمای ایران رسیده است.  صدای رسای نی‌همبون قامت میزانسن را برپا کرده و نخستین گام در شکل‌گیری پیرنگ را برمی‌دارد. در این حین خورشید تابان به سان شعله‌ای جاودان بر سرتاسر آسمان جامه آفتاب پوشانده و با توجه به نام اثر، به افکار مخاطب‌ جهت می‌دهد. در واقع در همین نمای آغازین فیلم ناخدا خورشید ایماژی فرمیک را در جایگاه شخصیت به ارمغان آورده و آن را در ذهن تماشاگر تعبیه می‌کند. نمای مزبور...


شکل‌گیری «دسته دختران» با الهام از واقعیت‌های جنگ/ اقتباس نکردیم

خبرگزاری مهر- گروه هنر- زهرا منصوری: کارگردانش را با «ویلایی ها» می‌شناسید؛ فیلمی که اولین گام منیر قیدی در عرصه کارگردانی محسوب می‌شد و روایتی از ایثار زنان را در دوران دفاع مقدس به تصویر می‌کشید، فیلمی که در همان سال‌ها نوید کارگردانی نوظهور را می‌داد و گرچه جایزه ویژه استعداد درخشان را برای این کارگردان به ارمغان آورد اما منیر قیدی از پذیرفتنش انصراف داد. منیر قیدی حالا در دومین گام باز هم به سراغ قصه‌ای از دفاع مقدس رفته و باز هم زنان را سوژه اصلی فیلم خود قرار داده است، او حالا با «دسته دختران» روایتگر مصائب زنانی شده که نه در پشت خط نبرد که این بار دل به خط مقدم می‌زنند. با منیر قیدی کارگردان،...


اقتباس از ۱۵ پرونده مرتبط با «تجاوز» در «علفزار» /پوستمان کنده شد!

کارگردان فیلم سینمایی «علفزار» می‌گوید برای نگارش فیلمنامه این پروژه بعد از بررسی بیش از ۳۰۰ پرونده مشابه، اتفاقات ۱۵ پرونده را انتخاب کرده است. به گزارش قدس آنلاین، فیلم سینمایی «علف‌زار» به کارگردانی کاظم دانشی و تهیه کنندگی بهرام رادان امروز در خانه جشنواره واقع در برج میلاد به نمایش گذاشته می‌شود. این فیلم برگرفته شده از تعدادی پرونده‌های قضائی با موضوع تجاوز ساخته شده است و در آن بازیگرانی چون پژمان جمشیدی، سارا بهرامی، ستاره پسیانی، ترلان پروانه، مهدی زمین پرداز، عرفان ناصری، یسنا میرطهماسب، مائده طهماسبی حضور دارند. با کاظم دانشی کارگردان جوانی که اولین تجربه سینمایی خود را با چنین سوژه‌ای آغاز کرده گفتگو کردیم، وی در این گفتگو درباره چگونگی نگارش فیلمنامه و...


اقتباس از ۱۵ پروند مرتبط با «تجاوز» در «علفزار»/ پوستمان کنده شد!

خبرگزاری مهر-گروه هنر-نیوشا روزبان: فیلم سینمایی «علف‌زار» به کارگردانی کاظم دانشی و تهیه کنندگی بهرام رادان امروز سه‌شنبه ۱۲ بهمن ماه در خانه جشنواره واقع در برج میلاد به نمایش گذاشته می‌شود. این فیلم برگرفته شده از تعدادی پرونده‌های قضایی با موضوع تجاوز ساخته شده است و در آن بازیگرانی چون پژمان جمشیدی، سارا بهرامی، ستاره پسیانی، ترلان پروانه، مهدی زمین پرداز، عرفان ناصری، یسنا میرطهماسب، مائده طهماسبی حضور دارند. با کاظم دانشی کارگردان جوانی که اولین تجربه سینمایی خود را با چنین سوژه‌ای آغاز کرده گفتگو کردیم، وی در این گفتگو درباره چگونگی نگارش فیلمنامه و انتخاب پرونده‌های مورد نظر برای روایت داستان صحبت کرده است. * با توجه به داستانی که در «علف‌زار» روایت می‌شود، فیلم نزدیک به...


یک اقتباس در کنار ملودرام‌های فراوان | ماجرای فیلم‌های چهلمین جشنواره فیلم فجر

به گزارش همشهری‌آنلاین به نقل از ایرنا، جشنواره فیلم فجر بدون شک مهمترین رویداد فرهنگی هنری در ایران است که از سال ۱۳۶۱ تاکنون به صورت پیوسته برگزار می‌شود. شیوه برگزاری، محل برگزاری، کمیت و کیفیت آثار بخش مسابقه جشنواره فیلم فجر؛ از جمله موضوعاتی است که همواره طی این سالیان، برای مخاطبان، فیلمسازان، منتقدان و اهالی رسانه اهمیتی شایان توجه داشته است.  امسال شاید از این منظر که این رویداد ۴۰ساله می‌شود و از سویی دیگر به دلیل کاهش سخت گیری‌هایی که از باب شیوع بیماری کرونا در دو سال گذشته گریبان گیر جامعه جهانی بوده، این دوره از جشنواره فیلم فجر اهمیتی مضاعف یافته و بار دیگر بر صدر مهمترین رویدادهای پایانی سال قرار گرفته است.  امسال ۲۲...


هواي تازه را در کتاب تنفس کنيد!

خبرگزاری آریا-محمد میرکیانی، نویسنده‌ای پیشکسوت است که تاکنون بیش از 500 داستان نوشته و در قالب کتاب‌هایی چون «حکایت‌های کمال»، «تن تن و سندباد»، «قصه‌های ما مثل شد» و... منتشر کرده است.به گزارش خبرگزاری آریا به نقل از روابط عمومی رسانه ملی، وی سال‌ها سردبیری برنامه شنیدنی «قصه ظهر جمعه» رادیو ایران را عهده دار بود و سال‌ها نیز در عرصه‌های مختلف مدیریتی در سیما فعالیت کرد.با او درباره نقش کتاب و پژوهش در برنامه‌های رسانه گفتگو کرده ایم:به نظر شما اهمیت کتاب و در امتداد آن پژوهش را چطور باید برای اهالی رسانه تبیین کرد؟ علت رنگ باختن اهمیت یاد شده را چه می‌دانید؟بخشی از به وجود آمدن این فضا کاملا طبیعی است. با گسترش رسانه و افزایش...