جدیدترین‌های «اقتباس»:

ستاره بازی «تاج و تخت» در اقتباس الیور توییست

ساعت 24- در اقتباسی متفاوت و مدرن از رمان مشهور «الیور توییست» لینا هیدی ستاره «بازی تاج و تخت»‌ کنار مایکل کین و پسر جوان جود لا جلوی دوربین می‌روند. لینا هیدی بازیگری که در سریال «بازی تاج و تخت»‌ نقش سرسی لنیستر را بازی می‌کرد، کنار مایکل کین بازیگر مشهور برنده ۲ جایزه اسکار جلوی دوربین می‌رود. این دو قرار است در اقتباسی مدرن از الیور توییست نقش‌آفرینی کنند. در فیلم «توییست» مایکل کین نقش شخصیت منفور فاگین را بازی می‌کند. نکته جالب این است که در این فیلم لینا هیدی نقش سایکس را بازی می‌کند که در رمان چارلز دیکنز یک مرد است. البته همانطور که اشاره شد «توییست» اقتباسی مدرن از شاهکار دیکنز است و در...


ستاره بازی «تاج و تخت» در اقتباس مدرن «الیور توییست»

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، لینا هیدی بازیگری که در سریال «بازی تاج و تخت»‌ نقش سرسی لنیستر را بازی می‌کرد، کنار مایکل کین بازیگر مشهور برنده ۲ جایزه اسکار جلوی دوربین می‌رود. این دو قرار است در اقتباسی مدرن از الیور توییست نقش‌آفرینی کنند.  در فیلم «توییست» مایکل کین نقش شخصیت منفور فاگین را بازی می‌کند. نکته جالب این است که در این فیلم لینا هیدی نقش سایکس را بازی می‌کند که در رمان چارلز دیکنز یک مرد است.  البته همانطور که اشاره شد «توییست» اقتباسی مدرن از شاهکار دیکنز است و در آن الیور توییست هنرمندی خیابانی در لندن امروز با دوستانی کلاهبردار است که می‌خواهند تابلویی گرانقیمت را برای فاگین بدزدند.  نقش اولیور توییست را در این اقتباس سینمایی، راف لا...


سینما همسایه ادبیات است

محمد قاسم‌زاده در این دوره از جشنواره و در روز کتاب و سینما، کتاب محمد قاسم‌زاده با عنوان «این‌سو واقعیت، آن‌سو خیال» رونمایی خواهد شد. قاسم‌زاده درباره اثر خود گفت: این کتاب نزدیک به ۹۰۰ صفحه بوده و در دو جلد شامل مجموعه ۵۰ داستان‌ از ۵۰ نویسنده معاصر ایران است و دقیقاً نویسندگانی مد نظر بوده‌اند که عمدتاً در ۴۰ سال اخیر داستان‌های خود را منتشر کرده‌اند. همان‌طور که از نام کتاب پیداست مضمون کتاب پیوند واقعیت و خیال است که ادبیات داستانی را به وجود می آورد. در این کتاب از آثار نویسندگان سرشناس و صاحب سبکی که پرونده آن‌ها در ادبیات ایران کاملًا مشخص بوده تا نویسندگان جوانی که تازه پا به عرصه نوشتن گذاشته‌اند، استفاده شده...


مهلت ارسال آثار به مسابقه «داستان کوتاه برای اقتباس» تمدید شد

به گزارش روز سه شنبه بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان، به منظور رشد کمی و کیفی فیلم‌های اقتباسی و تشویق و ترغیب جوانان به بهره‌برداری از ظرفیت‌های تصویری ادبیات خلاقه با هدف تهیه و تولید فیلم اقتباسی و هم‌زمان با «سی ‌و ششمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران»، مسابقه‌ای با عنوان «داستان‌های کوتاه برای اقتباس» برگزار می‌شود. مضامین معطوف به «اهمیت خانواده و سبک زندگی» و «امید و نشاط اجتماعی» و «عدالت‌خواهی و مبارزه با فساد» و «خودباوری، اراده و قدرت ملی» و «افزایش سرمایه اجتماعی» در اولویت قرار دارد. حقوق تصویری داستان‌های برگزیده و منتخب جهت تولید فیلم کوتاه در اختیار معاونت تولید انجمن سینمای جوانان ایران قرار خواهد گرفت. داستان‌های کوتاه منتخب با همکاری بنیاد شعر و...


هدف از اقتباس، بازگرداندن نویسندگان حرفه‌ای به گردونه نویسندگی تئاتر است

دبیر علمی اولین جشنواره سراسری «نمایشنامه‌نویسی اقتباسی گام دوم» گفت: هدف ما از اقتباس، بازگرداندن نویسندگان حرفه‌ای متعهد به عنوان تشخص نویسندگی به بدنه تئاتر است، چرا که ما سال‌ها است نویسندگان را حذف کرده‌ایم. به گزارش ایسنا، سعید تشکری در خصوص جشنواره «نمایش‌نامه‌نویسی اقتباسی گام دوم» اظهار کرد: به عقیده من وظیفه یک دبیر علمی در اصلی‌ترین رخدادی که می‌تواند یک جشنواره را تاثیرگذار کند، این است که مهندسی ادبیات نمایشی را برای نمایش‌نامه‌نویسان طرح و بحث کند. وی ادامه داد: واقعیت این است که ما با سه گروه نویسنده در ارتباط هستیم و تئاتر ما از بحران نبود نویسندگان در مرکز آن رنج می‌برد، حال چگونه این اتفاق می‌افتد؟ در حقیقت ما نویسندگانمان را به تکست‌نویس تئاتر تبدیل...


تمدید مهلت ارسال اثر به مسابقه «داستان کوتاه برای اقتباس»

به منظور رشد کمی و کیفی فیلم‌های اقتباسی و تشویق و ترغیب جوانان به بهره‌برداری از ظرفیت‌های تصویری ادبیات خلاقه با هدف تهیه و تولید فیلم اقتباسی و هم‌زمان با «سی ‌و ششمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران»، مسابقه‌ای با عنوان «داستان‌های کوتاه برای اقتباس» برگزار می‌شود. مضامین معطوف به «اهمیت خانواده و سبک زندگی» و «امید و نشاط اجتماعی» و «عدالت‌خواهی و مبارزه با فساد» و «خودباوری، اراده و قدرت ملی» و «افزایش سرمایه اجتماعی» در اولویت قرار دارد. حقوق تصویری داستان‌های برگزیده و منتخب جهت تولید فیلم کوتاه در اختیار معاونت تولید انجمن سینمای جوانان ایران قرار خواهد گرفت. داستان‌های کوتاه منتخب با همکاری بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان و انجمن سینمای جوان ایران؛ جهت عرضه به...


مهلت ارسال اثر مسابقه داستان کوتاه برای اقتباس تمدید شد

به گزارش ایکنا، به نقل از بنیاد شعر و ادبیات داستانی، به منظور رشد کمی و کیفی فیلم‌های اقتباسی و تشویق و ترغیب جوانان به بهره‌برداری از ظرفیت‌های تصویری ادبیات خلاقه با هدف تهیه و تولید فیلم اقتباسی و هم‌زمان با «سی ‌و ششمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران»، مسابقه‌ای با عنوان «داستان‌های کوتاه برای اقتباس» برگزار می‌شود. جوایز برگزیدگان نفر اول ۵۰،۰۰۰،۰۰۰ ریال نفر دوم ۳۰،۰۰۰،۰۰۰ ریال نفر سوم ۲۰،۰۰۰،۰۰۰ ریال خرید حقوق تصویری ده اثر منتخب جهت تولید فیلم کوتاه اقتباسی به مبلغ ۱۰،۰۰۰،۰۰۰ ریال توسط انجمن سینمای جوانان. مضامین معطوف به «اهمیت خانواده و سبک زندگی» و «امید و نشاط اجتماعی» و «عدالت‌خواهی و مبارزه با فساد» و «خودباوری، اراده و قدرت ملی» و «افزایش سرمایه اجتماعی»...


استقبال فیلم‌سازان از بخش «کتاب و سینما» در جشنواره فیلم کوتاه تهران

​۴۷۶ فیلم کوتاه، متقاضی شرکت در بخش ویژه «کتاب و سینما» در سی‌وششمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران هستند. به گزارش خبرگزاری شبستان، از 1648 اثر رسیده به جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران مجموعاً 476 اثر شامل ۳۰۲ فیلم داستانی، ۷۱ اثر مستند، ۵۵ فیلم تجربی و ۴۸ اثر پویانمایی، متقاضی حضور در بخش «کتاب و سینما» هستند. بر اساس این گزارش، کتاب و کتاب‌خوانی یا اقتباس از یک کتاب می‌تواند محور یا موضوع این نوع آثار باشد و اقتباس از ادبیات داستانی معاصر در این بخش از اولویت برخوردار است. گفتنی است، جوایز برگزیدگان این بخش از سوی «خانه کتاب» اهدا خواهد شد. سی‌وششمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران به‌دبیری «سیدصادق موسوی»، 19...


«نیمه تاریک ماه» اقتباس تئاتری از فیلم ایتالیایی

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، نمایش «نیمه تاریک ماه» اقتباسی از فیلم ایتالیایی «غریبه‌های تمام و کمال» است که به کارگردانی داوود بنی اردلان، از ٢٤ مهرماه، هر شب ساعت ٢٠:٣٠ در تالار حافظ، روی صحنه می‌رود.  داوود بنی اردلان که پیش از این و درسال ٩٥ نمایش پرفروش و موفق «دوباره اون آهنگو بزن سام» نوشته وودی آلن را در تالار حافظ روی صحنه داشت و امسال نیز اجرای پرفورمنسش با نام «مکاشفات شخصی ٢» با استقبال کم نظیر مخاطبان روبرو شد، حالا در تجربه‌ای متفاوت، نمایشی روانشناسانه و اجتماعی را روی صحنه می‌برد.    در سال‌های گذشته پنج کارگردان از ملیت‌های مختلف، فیلم‌هایی ساخته‌اند که در آن از فیلمنامه فیلم ایتالیایی «غریبه‌های تمام و کمال» ساخته پائولو جنووس، استفاده...


شخصیت پردازی عاملی برای جذابیت فیلم «دزد کتاب»/ چرا ما در ایران سینمای اقتباسی نداریم؟

به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، هشتمین قسمت از سلسله نشست‌های «فیلمنامه فیلم» حوزه هنری، با نقد و بررسی فیلم سینمایی «دزد کتاب» به کارگردانی برایان پرسیوال و نویسندگی مایکل پترونی در سالن اوستا حوزه هنری برگزار و همزمان با اکران فیلم، سید رضا اورنگ مدرس و منتقد سینما، به نقد و بررسی این فیلمنامه پرداخت. فیلم «دزد کتاب» که بر اساس رمانی پرفروش و موفق به همین نام اثر مارکوس زوساک نویسنده استرالیایی ساخته شده است دومین اثر هالیوودی است. سیدرضا اورنگ مدرس و منتقد سینما در این خصوص گفت: فیلم سینمایی «دزد کتاب» فیلمی بسیار جذاب و دلنشین است و شخصیت به یادماندنی را به تصویر کشیده است. مرگ به عنوان راوی قصه را تعریف می‌کند....


گفتگو| لایحه تجارت، اقتباس از قانون مصر یا کپی از یونی دوغا؟

تصویب موادی از لایحه تجارت، انتقاداتی را برانگیخت؛ انتقاداتی که بخشی به نحوه تدوین و تصویب این قانون برمی‌گشت و بخشی به مفاهیم و محتوای «کش‌دار» گنجانده شده در آن؛ موضوعی که باعث شد تا شائبه کپی یا اقتباسی بودن آن از قانون مصر مطرح شود. ۳۱ شهريور ۱۳۹۸ - ۱۱:۱۶ اقتصادی صنعت و تجارت نظرات - اخبار اقتصادی - احمد آتش هوش رئیس کمیسیون حقوقی و حمایت‌های قضائی و مقرراتی اتاق بازرگانی ایران در گفت‌وگو با خبرنگار اقتصادی خبرگزاری تسنیم، با اشاره به لایحه تجارت و اشکالات مطرح شده در خصوص این لایحه، ایرادات وارده را در 2 حوزه کلان و خرد تقسیم کرد و در تشریح بخشی از مشکلات این لایحه در بخش کلان اظهار کرد: قانون تجارت...


«ناخدا خورشید» بهترین اقتباس از اثر همینگوی

به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، ​سیروس الوند کارگردان پیشکسوت سینمای ایران با تمجید از سینمای ناصر تقوایی که به مناسبت روز ملی سینما در موزه سینما برگزار شد، گفت: ناصر تقوایی یکی از پایه‌گذاران موج نوی سینمای ایران است؛ آن زمان که فیلم مینی‌مالیستی وجود نداشت او با ساخت برخی آثارش فضایی مینیمالیستی ایجاد کرد. او ادامه داد: فیلم «ناخدا خورشید» بهترین اقتباس از داستانی است که حتی غربی‌ها هم نتوانستند به خوبی آن را اجرا کنند. ناصر تقوایی فیلم‌های جدید هم دارد و همیشه ناراحت بود که چرا درباره فیلم‌های جدیدش صحبت نمی‌شود. الوند با اشاره به اهمیت پرداختن سینمای ایران به دفاع مقدس و بعد از آن بیان کرد: چرا باید کارگردانی مانند ناصر تقوایی...


«مسافران کوفه» اقتباسی متفاوت در ارائه منظری دیگر بر حماسه عاشورا

همراهی و همنشینی ادبیات و تاریخ در تولید آثار تئاتری همگام با نخستین سال های پیدایش این هنر تا به امروز قابلیت تطبیق و تعمیم پذیری فراوانی دارد. به زبان ساده تر روند اقتباس در تولید آثار تئاتری به درازنای تاریخ این هنر بازمی گردد. بسیاری از گرانسنگ ترین، مهمترین و جریان سازترین آثار تئاتری در قالب اقتباس های ادبی و یا تاریخی تولید و ارائه شده است. اقتباس در تئاتر؛ روایتی وفادار یا غیروفادار نکته مهم بعدی در روند اقتباس در حوزه تولیدات تئاتری به نگاه و خلاقیت هنرمندان این عرصه بازمی‌گردد. عده ای از هنرمندان تئاتر در روند اقتباسی چه در اقتباس ادبی و چه در اقتباس تاریخی به شکل کاملاً وفادارانه تلاش می‌کردند تا نعل به نعل آنچه...


برگزاری مسابقه «داستان کوتاه برای اقتباس» با همکاری بنیاد شعر و ادبیات داستانی

بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان با همکاری انجمن سینمای جوان ایران مسابقه «داستان کوتاه برای اقتباس» را در بخش ویژه سی و ششمین جشنواره بین‎‌المللی فیلم کوتاه تهران برگزار می‌کند. به گزارش خبرگزاری شبستان، به منظور رشد کمی و کیفی فیلم‌های اقتباسی و تشویق و ترغیب جوانان به بهره‌برداری از ظرفیت‌های تصویری ادبیات خلاقه با هدف تهیه و تولید فیلم اقتباسی و هم‌زمان با «سی ‌و ششمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران»، مسابقه‌ای با عنوان «داستان‌های کوتاه برای اقتباس» برگزار می‌شود. جوایز برگزیدگان • نفر اول ۵۰،۰۰۰،۰۰۰ ریال • نفر دوم ۳۰،۰۰۰،۰۰۰ ریال • نفر سوم ۲۰،۰۰۰،۰۰۰ ریال • خرید حقوق تصویری ده اثر منتخب جهت تولید فیلم کوتاه اقتباسی به مبلغ ۱۰،۰۰۰،۰۰۰ ریال...


«عصر جدید» چگونه دل مخاطبان را بُرد؟

نشست علمی‌ بررسی مسابقه استعدادیابی «عصر جدید» با حضور دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی، قائم‌مقام شبکه سه، گیویان استاد دانشگاه و کارشناس تلویزیون، احسان علیخانی و جمعی از برنامه‌سازان و پژوهشگران سازمان در مرکز تحقیقات برگزار شد. اخبار فرهنگ و هنر _ در این نشست، سیدعلی موسوی مدیرکل سنجش مرکز تحقیقات سازمان با ارائه گزارش کامل نظرسنجی این مرکز، به رضایت ۹۴ درصدی مخاطبان از این برنامه اشاره و تأکید کرد که بیش از ۶۵ درصد مردم در سراسر کشور پای این برنامه نشسته‌اند. وی افزود: از این تعداد، زنان با آمار ۶۷.۵ درصد و مردان با آمار ۶۲.۹ درصد بیننده مسابقه عصر جدید بوده‌اند. همچنین در میان گروه‌های سنی مختلف نوجوانان با ۸۴.۹ درصد بیش‌تر از سایر گروه‌های سنی...


دلایل موفقیت «عصر جدید» در جلب رضایت مخاطبان چه بود؟

به گزارش حوزه رادیو تلویزیون گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، نشست علمی‌ بررسی مسابقه استعدادیابی «عصر جدید» با حضور دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی، قائم‌مقام شبکه سه، گیویان استاد دانشگاه و کارشناس تلویزیون، احسان علیخانی و جمعی از برنامه‌سازان و پژوهشگران سازمان در مرکز تحقیقات برگزار شد. در این نشست، سیدعلی موسوی مدیرکل سنجش مرکز تحقیقات سازمان با ارائه گزارش کامل نظرسنجی این مرکز، به رضایت ۹۴ درصدی مخاطبان از این برنامه اشاره و تأکید کرد که بیش از ۶۵ درصد مردم در سراسر کشور پای این برنامه نشسته‌اند. وی افزود: از این تعداد، زنان با آمار ۶۷.۵ درصد و مردان با آمار ۶۲.۹ درصد بیننده مسابقه عصر جدید بوده‌اند. همچنین در میان گروه‌های سنی مختلف نوجوانان با ۸۴.۹ درصد...


آنچه امروزه تئاتر ما از آن رنج می برد خلا در متن است/ یک اقتباس گر در وهله اول باید نمایشنامه نویس خوبی باشد.

به گزارش خبرگزاری برنا از مشهد، در این نشست خبری که هیئت داوران ، مسئولین شورای سیاست گذاری جشنواره اقتباس گام دوم حضور داشتند به چالش ها و کمبودهای پیش رو تئاتر کشور در حوزه نمایشنامه نویسی اقتباسی پرداختند و همچنین مسئولین برگزار کننده این جشنواره هدف از نمایشنامه نویسی اقتباسی گام دوم را بهبودو رفع نواقص  متون دانستند. سعید تشکری از اعضای داوران جشنواره نمایشنامه نویسی گام دوم در جمع خبرنگاران گفت: تا کنون ۱۸۴ متن به این جشنواره ارسال شده که شامل ۲۲ نمایشنامه کامل و مابقی طرح است. وی افزود: امروز نخستین مرحله داوری طرح های برگزیده انجام گرفت و ۳۹ طرح به مرحله بعدی راه پیدا کردند. تشکری تصریح کرد: گام بزرگی که اکنون برداشته ایم...


ساخت سریالی تازه با اقتباس از رمان «وصیت‌ها»

رمان «وصیت‌ها»‌ نوشته مارگارت اتوود نویسنده کانادایی، داستان وقایع  ۱۵ سال پس از رمان «سرگذشت ندیمه» که در سال ۱۹۸۵ منتشر شد را روایت می‌کند. سریال «‌سرگذشت ندیمه» اخیرا فصل سوم خود را پشت سر گذاشت و فصل چهارم آن قرار است در سال ۲۰۲۰ روی آنتن برود. «الیزابت ماس»، «جوزف فاینز» و «آن داود» از جمله هنرپیشه‌هایی هستند که در این سریال به ایفای نقش پرداخته‌اند. هنوز مشخص نیست که کدام یک از هنرپیشه‌های سریال «سرگذشت ندیمه» در سریال «وصیت‌ها» هم حضور داشته باشند. کتاب «وصیت‌ها» که هنوز به چاپ نرسیده است در هفته‌ای که گذشت به عنوان نامزد نهایی جایزه ادبی بوکر و نامزد اولیه مهم‌ترین جایزه ادبی کانادا یعنی جایزه «‌گیلر» برگزیده شد. ۲۴۱۲۴۱ کد خبر 1296974


طرح‌های پذیرفته‌شده‌ جشنواره نمایشنامه‌نویسی اقتباسی «گام دوم» معرفی شدند

۳۹ طرح پذیرفته‌ شده مرحله نخست داوری اولین جشنواره نمایش‌نامه‌نویسی اقتباسی «گام دوم» در نگارخانه رضوان مشهد معرفی شدند. به گزارش قدس آنلاین، سعید تشکری عضو هیئت داوران اولین جشنواره ملی نمایش‌نامه‌نویسی اقتباسی گام دوم در نشست خبری اعلام نتایج داوری مرحله نخست این جشنواره که با مشارکت مؤسسه آفرینش‌های هنری آستان قدس رضوی در نگارخانه رضوان مشهد برگزار شد، ابراز کرد: بیش از ۱۸۰ اثر به دبیرخانه این جشنواره رسیده است. عضو هیئت داوران این جشنواره افزود: ۳۹ طرح به مرحله دوم جشنواره راه یافت تا نویسندگان این طرح‌های پذیرفته ‌شده را در قالب نمایش‌نامه در سه بخش صحنه‌ای، نوجوان و محیطی(خیابانی) به رشته تحریر درآورند. تشکری با اشاره به برخی مشکلات حوزه تئاتر و نمایشنامه‌نویسی کشور ادامه...


پژوهش، لازمه دست یابی موفق به حوزه اقتباس است

برهانی مرند گفت: با پژوهش به دانش و تکنیک های اقتباس مجهز می شویم، لذا نشست های پژوهشی در حوزه خرد و کلان و سمینارها ضروری است. به گزارش خبرگزاری شبستان از مشهد، «نادر برهانی مرند» عصر(۱۳ شهریور) در نشست خبری نخستین جشنواره ملی نمایشنامه‌نویسی اقتباسی «گام دوم» که در نگار خانه رضوان برگزار شد؛ با ابراز امیدواری از درخشش جشنواره گام دوم در گام اول اظهار داشت: علی‌رغم اینکه ما در حوزه ادبیات داستانی وشعر ید طولا و ظرفیت های بالای داریم در حوزه نمایشنامه‌نویسی به دلایل بسیاری توانمند نیستیم و چه بسا یکی از دلایل شکل گیری این جشنواره رفع نواقصی از این دست  است.   عضو هیئت داوران جشنواره ملی نمایشنامه‌نویسی اقتباسی «گام دوم» بیان کرد:...


اقتباس از آثار پذیرفته شده جهانی قدم مثبت جشنواره نمایشنامه‌ نویسی است

قادری گفت: جشنواره نمایشنامه‌نویسی گام دوم اولین قدم مثبت با اعلام اقتباس از آثار پذیرفته شده جهانی و ایرانی برداشته است و در این راستا سعی کرده این نقیصه اصلی را برطرف کند. به گزارش خبرگزاری شبستان از مشهد، «نصرالله قادری»عصر (۱۳ شهریور ماه) در نشست خبری نخستین جشنواره ملی نمایشنامه‌نویسی اقتباسی «گام دوم» که در نگار خانه رضوان برگزار شد؛ بیان کرد: ادبیات دارای سه رکن رمان، شعر و درام است، از نظر عمده، نظریه‌پردازان مشکل‌ترین بخش ادبیات، ادبیات دراماتیک است.   عضو هیئت داوران جشنواره ملی نمایشنامه‌نویسی اقتباسی «گام دوم» با بیان اینکه ضعف عمده ما در تئاتر بیان داستان دراماتیک است؛ افزود: در کنار شعار «تئاتر برای همه است» بهترین مخاطب امروز ما با دروغ...


اقتباس از آثار مطرح ایران و جهان تحول بزرگ در حوزه ادبیات کشور است

تشکری گفت: به نظر می‌رسد تحول بزرگ در حوزه ادبیات کشور در حال رخ دادن است و آن هم رفتن به سوی اقتباس از آثار مطرح ایران و جهان است. به گزارش خبرگزاری شبستان از مشهد، « سعید تشکری» عصر(۱۳ شهریور) در نشست خبری نخستین جشنواره ملی نمایشنامه‌نویسی اقتباسی «گام دوم» که با حضور چهره‌های شاخص ادبیات نمایشی کشور سید مهدی شجاعی، نادر برهانی مرند، شهرام زرگر و نصرالله قادری در نگار خانه رضوان برگزار شد؛ بیان کرد: 184 متن به جشنواره ملی نمایشنامه‌نویسی اقتباسی گام دوم ارسال شده است که از این تعداد 32 اثر نمایشنامه کامل و مابقی متن است.   داور جشنواره ملی نمایشنامه‌نویسی اقتباسی «گام دوم» در این نشست که با محوریت ضرورت اقتباس...


ضعف عمده‌ ما در تئاتر

نصرالله قادری می‌گوید: ضعف عمده‌ ما در گیتی تئاتر آشنا نبودن با شعر است. به گزارش ایسنا، این نویسنده و کارگردان تئاتر در نشست رسانه‌ای اولین جشنواره نمایشنامه‌نویسی اقتباسی «گام دوم» با هدف تولید متون اقتباسی، که در نگارخانه رضوان مشهد برگزار شد، بیان کرد: از منظر عمده نظریه‌پردازان، ادبیات سه رکن رمان، شعر و درام است و مشکل‌ترین بخش آن، ادبیات دراماتیک یا درام است.   او افزود: ضعف عمده‌ای که در گیتی تئاتر ما مشاهده می‌شود به هزار و یک دلیل و مهم‌ترین دلیل این است که با شعر آشنا نیسیتم و نوشتن ساده مد شده‌ است. ضعف بیان داستان درام وجود دارد و مخاطب ما با دروغ بزرگی که به آن هنر گفته شده روبه‌رو است....


در نمایشنامه‌نویسی خیلی توانمند نیستیم

نادر برهانی مرند می‌گوید: به دلایل بسیاری در حوزه نمایشنامه‌نویسی خیلی توانمند نیستیم. به گزارش ایسنا، این نویسنده و کارگردان تئاتر در نشست رسانه‌ای اولین جشنواره نمایشنامه‌نویسی اقتباسی «گام دوم» که در نگارخانه رضوان مشهد برگزار شد، بیان کرد: علی‌رغم این‌که ما در حوزه ادبیات داستانی، ید طولایی داریم، در حوزه نمایشنامه‌نویسی خیلی توانمند نیستیم و یکی از دلایل وجود این جشنواره، رفع نواقصی از این دست است. او افزود: در تمام کشورهایی که هنرهای تجسمی بالنده‌ای دارند و اساسا هنر کنش‌گر است، اقتباس جاری است. ما سنت اقتباس را خیلی زنده و پویا نداریم و باید اعتراف کنیم که بلدش نیستیم. این تعداد کفایت نمی‌کند و در حال حاضر جریان پویایی در تئاتر نیاز داریم. گمان می‌کنم جشنواره «گام...


تئاتر و سینمای ما از خلأ متن و نمایشنامه و فیلم‌نامه رنج می‌برد

به گزارش ایکنا؛ مهر نوشت: سیدمهدی شجاعی، نویسنده و از اعضای هیئت داوران جشنواره نمایشنامه‌نویسی اقتباسی گام دوم، بعد از ظهر امروز در نشست خبری این جشنواره در نگارخانه رضوان مشهد، بیان کرد: آنچه تئاتر و سینمای ما از آن رنج می‌برد، خلأ متن و نمایشنامه و فیلم‌نامه است؛ درصورتی‌که ادبیات ما بسیار پربار است و می‌توان از آن اقتباس کرد. وی با بیان اینکه در سینما و تئاتر ما، کمترین بها به متن داده شده است و در صورت توجه، شاهد اتصال این وجه از هنر با متن خواهیم بود، ادامه داد: این جشنواره با حراست تمام به این خلأ توجه کرده و برای به ثمر رسیدنش تلاش می‌کند. سعید تشکری، یکی از اعضای هیئت داوران این جشنواره اظهار...


نبود سنت اقتباس زنده و پویا در آثار نمایشنامه‌نویسی کشور

به گزارش خبرنگار مهر، نادر برهانی مرند، عضو هیئت داوران جشنواره نمایشنامه نویسی اقتباسی گام دوم، بعد از ظهر امروز، در نشست خبری این جشنواره در نگارخانه رضوان مشهد عنوان کرد: یکی از دلایل شکل‌گیری این جشنواره‌، رفع نواقص در حوزه نمایشنامه‌نویسی است. در همه کشورهایی که فرهنگ کنشگر است، اقتباس، یک امر پویا، زنده و جاری است ولی ما، سنت اقتباس زنده و پویا نداریم و باید اعتراف کنیم که آن را بلد نیستیم. وی افزود: جشنواره اقتباس یا همان گام دوم، در آینده تأثیرات شگرفی در حوزه مفهوم اقتباس خواهد گذاشت. برهانی مرند در خصوص ویژگی‌های یک اقتباس‌گر خوب، گفت: یک اقتباس‌گر در وهله اول باید نمایشنامه‌نویس خوبی باشد و یک نمایش‌نامه‌نویس مبتدی نمی‌تواند در این حوزه قهار...


ثبت بیش از ۱۶۰۰ اثر در جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران

بر اساس اعلام روز چهارشنبه روابط‌ عمومی انجمن سینمای جوانان ایران، این جشنواره به دبیری سیدصادق موسوی با هدف تقویت جایگاه فیلم کوتاه به عنوان جریانی مستقل و اندیشمند در سینمای کشور، شناسایی و معرفی استعدادهای سینمایی، روز آمد کردن دانش و مهارت‌های سینمایی، تقویت چرخه اقتصادی فیلم کوتاه با ایجاد زمینه‌های بازاریابی داخلی و خارجی و گسترش و جذب مخاطبان فیلم کوتاه ۱۹ تا ۲۴ آبان‌ماه امسال در تهران برگزار خواهد شد.  جشنواره بخش های مختلفی شامل سینمای ایران بخش مسابقه و بخش ویژه و بخش بین الملل را دربر می گیرد. همچنین فیلم‌های داستانی، مستند، پویانمایی و تجربی تولید شده از سال ۱۳۹۷ تاکنون، فیلم‌هایی که در جشنواره‌های منطقه‌ای سینمای جوان در سال ۹۷ موفق به اخذ جایزه بهترین فیلم و یا بهترین کارگردانی...


مجسمه‌نگاری؛ مجسمه‌هایی با اقتباس از نگارگری

آثار مجسمه‌نگاری مینا صدری و حسین عصمتی زوج هنرمند و پژوهشگر را می‌توان نمونه‌ای از فعالیت بینارشته‌ای در حوزه هنر تجسمی قلمداد کرد. مجسمه‌هایی که از نگارگری اقتباس شده‌اند؛ تصاویر دو بعدی در حجم‌های سه بعدی تجسم یافته‌اند. برخی از مجسمه‌ها و پیش طرح های این آثار که قرار است از ۱۵ شهریور در گالری تابستان خانه هنرمندان ایران فعالیت خود را آغاز کند، توسط مینا صدری و تعدادی نیز توسط حسین عصمتی طی ۵ سال فعالیت خلق شده است. به بهانه برگزاری نمایشگاه مجسمه‌نگاری با این زوج هنرمند به گفت‌وگو نشستیم و از همبستگی میان نگارگری و مجسمه‌سازی پرسیدیم. صدری به ایرنا گفت: در این نمایشگاه نوعی ارتباط دو سویه میان نگارگری و مجسمه سازی شکل گرفته که...


روز اقتباس‌های سینمایی و انیمیشن‌ها

در هفتمین روز از هفتادوششمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم ونیز تعدادی دیگر از فیلم‌های حاضر در بخش مسابقه در معرض دید تماشاگران و هیأت داوران 7 نفره جشنواره قرار گرفت. در میان آنها «مارتین ادن» ساخته پی‌یترو مارچلو ایتالیایی که به‌عنوان محصول مشترک ایتالیا و فرانسه به جشنواره ارائه شده، تحسین زیادی به دست آورد. ‌وصال روحانی خبرنگار این فیلم 127 دقیقه‌ای که دو نوبت در روز سه‌شنبه به نمایش درآمد براساس رمانی از جک‌لندن نویسنده شهیر امریکایی که در سال 1909 نوشته شده ساخته شده است؛ با فیلمنامه‌ای که موریتزیو بروکچی و پی‌یترو مارچلو از روی این رمان نوشته‌اند. با اینکه فیلم نسبت به کتاب کلاسیک جک لندن تغییرات زیادی دارد اما چارچوب قصه در آن حفظ...


فراخوان مسابقه «داستان‌های کوتاه برای اقتباس»

مسابقه «داستان‌های کوتاه برای اقتباس» برگزار می‌شود. به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان، به منظور رشد کمی و کیفی فیلم‌های اقتباسی و تشویق و ترغیب جوانان به بهره‌برداری از ظرفیت‌های تصویری ادبیات خلاقه با هدف تهیه و تولید فیلم اقتباسی و هم‌زمان با «سی ‌و ششمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران»، مسابقه‌ای با عنوان «داستان‌های کوتاه برای اقتباس» توسط این بنیاد با همکاری انجمن سینمای جوان ایران برگزار می‌شود. بنا بر اعلام، این مسابقه جوایز برگزیدگان به شرح زیر است: • نفر اول ۵۰،۰۰۰،۰۰۰ ریال • نفر دوم ۳۰،۰۰۰،۰۰۰ ریال • نفر سوم ۲۰،۰۰۰،۰۰۰ ریال • خرید حقوق تصویری 10 اثر منتخب برای تولید فیلم کوتاه اقتباسی به مبلغ ۱۰،۰۰۰،۰۰۰ ریال توسط انجمن...


انتشار فراخوان مسابقه «داستان کوتاه برای اقتباس»

به گزارش خبرگزاری مهر، در فراخوان این بخش ویژه آمده است: به منظور رشد کمی و کیفی فیلم‌های اقتباسی و تشویق و ترغیب جوانان به بهره‌برداری از ظرفیت‌های تصویری ادبیات خلاقه با هدف تهیه و تولید فیلم اقتباسی و هم‌زمان با «سی ‌و ششمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران»، مسابقه‌ای با عنوان «داستان‌های کوتاه برای اقتباس» برگزار می‌شود. جوایز برگزیدگان • نفر اول 50،000،000 ریال • نفر دوم 30،000،000 ریال • نفر سوم 20،000،000 ریال • خرید حقوق تصویری ده اثر منتخب جهت تولید فیلم کوتاه اقتباسی به مبلغ 10،000،000 ریال توسط انجمن سینمای جوانان. مضامین آٍار باید معطوف به «اهمیت خانواده و سبک زندگی» و «امید و نشاط اجتماعی» و «عدالت‌خواهی و مبارزه با فساد» و «خودباوری،...


اقتباس سینمایی از برگزیده ادبی جایزه «اندرزگو»

نسخه سینمایی اثر برگزیده جایزه ادبی شهید اندرزگو ساخته می‌شود. به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی سازمان هنری رسانه‌ای اوج، در راستای حمایت از کتاب، ادبیات و سینمای اقتباسی یکی از پنج اثر برگزیده جایزه ادبی شهید علی اندرزگو تبدیل به فیلم سینمایی می‌شود. برگزیدگان نخستین دوره جایزه ادبی شهید اندرزگو در سه بخش داستان و رمان کودک و نوجوان، تاریخ شفاهی روایت انقلاب و داستان و رمان بزرگسال 3 شهریور در حوزه هنری معرفی شدند. برگزیدگان این جایزه کتاب‌های «باغ خرمالو» نوشته هادی حکیمیان از انتشارات شهرستان ادب، «اوسنه گوهرشاد» نوشته سعید تشکری از انتشارات به‌نشر، «عاشقی به سبک ون‌گوگ» نوشته محمدرضا شرفی خبوشان از انتشارات شهرستان ادب، «دو روایت از یک عکس» نوشته ابراهیم حسن‌بیگی از انتشارات...


اجرای جدیدترین تئاتر ابراهیم پشت‌کوهی در تهران

ابراهیم پشت‌کوهی نویسنده و کارگردان تئاتر در جدیدترین اقتباس خود از آثار شکسپیر، نمایش «تنها خرچنگ خانگی لای ملافه‌ها خانه می‌کند اتللو» را در مجموعه تئاتر شهر به صحنه می‌برد. به گزارش ایسنا، ابراهیم پشت‌کوهی در جدیدترین تجربه کارگردانی خود و ۱۰ سال بعد از نمایش «تنها سگ اولی می‌داند چرا پارس می‌کند مکبث»، اقتباس تازه‌ای از آثار شکسپیر را که اقتباسی مدرن و متفاوت از نمایش «اتللو» است، روی صحنه می‌برد. نمایش «تنها خرچنگ خانگی لای ملافه‌ها خانه می‌کند اتللو» عنوان اثر جدید گروه تئاتر «تی تووک» است که در فضای جنوب ایران و بندرعباس مدرن می‌گذرد، با سبک و سیاق رئالیسم جادویی اواخر شهریور در مجموعه تئاتر شهر روی صحنه می‌رود. موسیقی جنوبی، روانشناسی یونگی، طراحی لباس و صحنه...


روایت خرچنگی از اتللو

ابراهیم پشت‌کوهی، نویسنده و کارگردان تئاتر در جدیدترین اقتباس خود از آثار شکسپیر، نمایش «تنها خرچنگ خانگی لای ملافه‌ها خانه می‌کند» اتللو را در مجموعه تئاتر شهر به صحنه می‌برد. ۰۳ شهريور ۱۳۹۸ - ۱۰:۴۶ فرهنگی سینما و تئاتر نظرات - اخبار فرهنگی - به گزارش باشگاه خبرنگاران پویا، ابراهیم پشت‌کوهی در جدیدترین تجربه کارگردانی خود و 10 سال بعد از نمایش «تنها سگ اولی می‌داند چرا پارس می‌کند مکبث»، اقتباس تازه‌ای از آثار شکسپیر را که اقتباسی مدرن و متفاوت از نمایش «اتللو» است، روی صحنه می‌برد.چگونه والتر بنیامین تابستان تئاتر شهر را داغ کردنمایش «تنها خرچنگ خانگی لای ملافه‌ها خانه می‌کند اتللو» عنوان اثر جدید گروه تئاتر «تی تووک» است که در فضای جنوب ایران و بندرعباس...


چرا فیلم‌های تاریخی - دینی جایی بر پرده نقره‌ای سینما ندارند؟‌

ساخت فیلم‌های حماسی و تاریخی در غرب با اتکای صرف به تکنیک میسر نشده است. ۳۰ مرداد ۱۳۹۸ - ۱۱:۱۷ فرهنگی سینما و تئاتر نظرات - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، عدم حضور واقعه غدیر و همینطور دیگر حوادث مهم تاریخی و دینی در پرده نقره‌ای سینما علل مختلفی دارد. برای توضیح بهتر در ابتدا داستانی را باید گفت. یک روز در کلاس تاریخ تحلیلی سینما خاطره جالبی مطرح شد که زمانی فیلم 300 ساخته شد، تعداد زیادی از نمایندگان مجلس فردی را به جلسه‌ای دعوت کردند و وا اسلاما و ایرانا سر دادند که چرا ما علیه فیلم 300 فیلمی تاریخی و ایرانی نمی‌سازیم و مشت محکمی بر دهان یاوه گویان نمی‌کوبیم؟ دوستان...


عدم مطالعه بازنویسی‌های پیشین آثار عبیدزاکانی از آسیب‌هاست

به گزارش خبرگزاری مهر، بیست‌وششمین نشست از مجموعه درس‌گفتارهایی درباره‌ عبید زاکانی به بررسی «بازنویسی داستان‌های عبید زاکانی در ادبیات معاصر» اختصاص داشت که با سخنرانی علی‌اصغر بشیری در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد. بشیری در این نشست، سخنانش را با اشاره به بحث بازآفرینی، بازنویسی و اقتباس آغاز کرد و گفت: بازنویسی و ساده‌نویسی متون کهن یکی از راه‌های آشنایی معاصران با گنجینه‌ ادبیات گذشته است. تاکنون آثار بسیاری از مفاخر ما برای آشنایی بیشتر، در دوران معاصر بازنویسی شده‌اند. یکی از این بزرگان، عبید زاکانی است که حکایات و داستان‌های تمثیلی و جذاب و طنزآمیزش برای معاصران پر از نکته و لطیفه است. بحث بازآفرینی و بازنویسی و اقتباس تعاریفی هستند که در زمانی که می‌خواهیم آثار...


اقتباس، اندیشه و باور نمایشنامه‌نویس از روایتی مکتوب است

حوری گفت: به هر حال اقتباس در اغلب اوقات پیاده‌سازی اندیشه و باور نمایشنامه‌نویس بر بستر داستان و روایتی است که مکتوب شده است. به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از حوزه هنری، «هادی حوری»، نویسنده و کارگردان تئاتر، در گفت‌وگویی با موضوع اقتباس نمایشی از ادبیات انقلابی و ارزشی گفت: حقیقتی بزرگ و تلخ وجود دارد و آن اینکه زمانی می‌توان راجع به اقتباس نمایشی بر اساس ادبیات غنی ایرانی چه متقدم و چه معاصر صحبت کرد که ابتدا زمینه‌ها و ملزومات و مقدمات ابتدایی آن در جامعه فراهم باشد؛ اصلاً منظورم ساز و کار اتخاذ شده از سوی مدیران و مسئولان برای گردهمایی نمایشنامه‌نویسان و سفارش کار و یا ترغیب آن‌ها به نگارش متن نمایشی بر اساس...


اقتباس انیمیشنی از «جودیت کر»

یک انیمیشن با اقتباس از اثر مشهور «‌ببری که سرغ چای آمد»‌ نوشته «‌جویت کر»، نویسنده سرشناس ادبیات کودک و نوجوان، ساخته می‌شود. به گزارش ایسنا به نقل از ایندیپندنت،  ساخت این انیمیشن اقتباسی که «بندیکت کامبربچ» و «دیوید اویلوو» از صداپیشگان آن خواهند بود، تا کریسمس امسال به پایان خواهد رسید. «تمسین گریگ»،‌ «دیوید ویلیامز» و «پائول وایتهوس» از دیگر صداپیشگان حاضر در این انیمیشن خواهند بود. کتاب «ببری که سراغ چای آمد» به تصویرگری و  نویسندگی «‌جودیت کر» که ‌برای اولین‌بار درسال ۱۹۶۸ منتشر شد، داستان دختربچه‌ای به نام «‌سوفی» را روایت می‌کند که در هنگام صرف چای عصرانه‌اش با یک ببر سخنگو مواجه می‌شود. «کلارا راس» هنرپیشه هفت‌ساله بریتانیایی، صداپیشگی شخصیت «سوفی» را به عهده خواهد داشت....


منبع اقتباس«رودخانه‌های سرخ»منتشر شد/رو در رو با قاتل مرموز

به گزارش خبرنگار مهر، رمان «رودهای ارغوانی» نوشته ژان کریستف گرانژه به‌تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب هشتادوپنجمین عنوان از مجموعه پلیسی «نقاب» است که این ناشر چاپ می‌کند. از ژان کریستف گرانژه پیش از این رمان «پرواز لک‌لک‌ها» با ترجمه عباس آگاهی به‌عنوان شصت و دومین کتاب مجموعه نقاب منتشر شده که مقاله نقد و بررسی‌اش در مهر (اینجا) قابل دسترسی و مطالعه است. «پرواز لک‌لک‌ها» اردیبهشت‌ماه سال ۹۵ منتشر و در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شد. این نویسنده فرانسوی متولد سال ۱۹۶۱ است و به‌عنوان روزنامه‌نگار، گزارشگر بین‌المللی، نویسنده و فیلمنامه‌نویس شناخته می‌شود. آثار گرانژه به بیش از ۳۰ زبان ترجمه‌ شده‌اند. «رودهای ارغوانی» دومین کتاب...


لیلا حاتمی به تماشای اقتباس تئاتری حسن کچل می‌نشیند

لیلا حاتمی بازیگر شناخته شده سینما چهارشنبه ۹ مرداد به تماشای اقتباسی از اثر جاودان علی حاتمی می نشیند. به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از روابط عمومی نمایش، «حسن کچل» به تهیه‌کنندگی و کارگردانی امید اسدی در حالی اجراهای خود را از چهارشنبه 9 مرداد آغاز می کند که «لیلا حاتمی» به عنوان میهمان ویژۀ اجرای نخست این اثر به تماشای اقتباس تئاتری ساختۀ پدرش زنده یاد علی حاتمی می نشیند. همچنین وحید رهبانی بازیگر تئاتر، سینما و تلویزیون نیز دیگر میهمان این نمایش در شب افتتاحیه خواهد بود.   این نمایش موزیکال اقتباسی وفادارانه از نسخه سینمایی «حسن کچل» و ادای دینی به این اثر جاودان زنده یاد علی حاتمی است. حسن کچل قصه ای...


نقش کم‌رنگ «زن قهرمان» در ادبیات معاصر

داستان‌نویسان زن ادبیات معاصر ما در آثارشان بیشتر به دنبال ظلمی هستند که به زنان شده است. جای زن قهرمانی که سختی‌ها رابا قدرت تحمل کند و بتواند الگو باشد در داستان‌های نویسندگان زن، خالی است. به گزارش قدس آنلاین سارا عرفانی، نویسنده جوان کشورمان، دانش‌آموخته کارشناسی الهیات، گرایش فسلفه اسلامی است که علاوه بر تدریس تکنیک‌های داستان‌نویسی، آثاری در حوزه ادبیات داستانی تالیف و منتشر کرده است. در کارنامه کاری او سمت‌هایی همچون دبیر جلسات داستان‌خوانی سرای اهل قلم، مسئول و مدرس کارگاه داستان‌نویسی سایت لوح، دبیر سرویس داستان سایت لوح به مدت پنج سال، سردبیر سه دوره جایزه ادبی داستان لوح، سردبیر سایت مادربانو، دبیر علمی بخش داستان چهاردهمین جشنواره شعر و داستان جوان سوره و کارشناس...


اقتباس‌های موفق از داستان‌های کودکان در دوره هشتم

هشتمین جشنواره بین المللی کودک و نوجوان برای سومین دوره متوالی به دبیری علیرضا شجاع نوری و این بار ۱۱ الی ۱۷ مهر ماه در اصفهان برگزار شد. تغییرات چندانی در قوانین هشتمین دوره ایجاد نشد و به نظر می‌رسد دسته بندی فیلم‌ها به درباره کودکان و برای کودکان منتفی می‌شود. به گزارش خبرنگار ایمنا، در این دوره به دلیل رشد کیفی و کمی سینمای کودک برای نخستین بار بخش مسابقه سینمای ایران به جشنواره کودک افزوده شد. در دوره‌های پیشین به دلیل حجم اندک تولیدات سینمایی در این حوزه چنین امکانی فراهم نبود. یک روز با یک فیلمساز هم یکی از بخش‌های تازه افزوده شده به جشنواره کودک و نوجوان بود که در هشتمین دوره به کیومرث پوراحمد اختصاص...


اقتباس به چه باید وفادار باشد؟

حالا چرا می‌گویم این اقتباس غلط است؛ چون بن‌مایه و جان کلام آدم‌های رمان‌های داستایفسکی از جمله «جنایت و مکافات»، بروز و ظهور وجود یا اگزیستانس شخصیت‌ها در لحظاتی است که یا در شکل‌گیری آن نقش داشته یا در آن گیر افتاده‌اند. یادمان باشد که این رمان در اواخر قرن نوزدهم یعنی حوالی ۱۸۸۰ نوشته‌شده است و مسائل این رمان مسائل روزی است که همه در آن گرفتارند، هم‌زمانی که داستایفسکی دارد با ایمان (به دو مفهوم ایمان الهی که در نسخه روسی‌اش می‌شود ایمان مسیحی ارتدکس و مفهوم ایمان به انسان) و وجدان اخلاقی و باید و نباید بعد از آن که مفهوم خدا (بر اساس باور اروپای مسیحی) از صحنه پایین کشیده شده است و... سر کله می‌زند...


اقتباس جدید از آنتون چخوف در راه است | سه خواهر روی صحنه

به گزارش مهر به نقل از ورایتی، تئاتر نیویورک اعلام کرد اقتباس جدیدی از نمایشنامه «سه خواهر» آنتون چخوف را در دو فصل ۲۰۱۹ و ۲۰۲۰ در منهتن روی صحنه می‌برد. «سه خواهر» به کارگردانی سم گولد کارگردان برنده جایزه تونی با بازی گرتا گرویگ و اسکار ایزاک روی صحنه می‌رود. این نمایشنامه که با طنزی سیاه نوشته شده و نخستین بار سال ۱۹۰۲ روی صحنه رفت، درباره زندگی در شهری کوچک در روسیه است و ماجرا از چشم خواهران پروزروف روایت می‌شود. آن‌ها پس از درگذشت پدرشان می‌خواهند به مسکو بازگردند و از زندگی در شهری کوچک خلاص شوند. گرویک نوشتن فیلمنامه و کارگردانی «لیدی برد» را سال ۲۰۱۷ انجام داد و نامزدی اسکار را برای بهترین کارگردانی و...


یک اقتباس جدید از آنتون چخوف در راه است/ «سه خواهر» روی صحنه

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ورایتی، تئاتر نیویورک اعلام کرد اقتباس جدیدی از نمایشنامه «سه خواهر» آنتون چخوف را در دو فصل ۲۰۱۹ و ۲۰۲۰ در منهتن روی صحنه می‌برد. «سه خواهر» به کارگردانی سم گولد کارگردان برنده جایزه تونی با بازی گرتا گرویگ و اسکار ایزاک روی صحنه می‌رود. این نمایشنامه که با طنزی سیاه نوشته شده و نخستین بار سال ۱۹۰۲ روی صحنه رفت، درباره زندگی در شهری کوچک در روسیه است و ماجرا از چشم خواهران پروزروف روایت می‌شود. آن‌ها پس از درگذشت پدرشان می‌خواهند به مسکو بازگردند و از زندگی در شهری کوچک خلاص شوند. گرویک نوشتن فیلمنامه و کارگردانی «لیدی برد» را سال ۲۰۱۷ انجام داد و نامزدی اسکار را برای بهترین کارگردانی...


اقتباس، کپی نیست باور کنید!

حامد عنقا، نویسنده تلویزیون، در گفت‌وگو با خبرنگار گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا به موضوع اقتباس در آثار سینمایی و تلویزیونی پرداخت و گفت: بعد از انقلاب در سینما و تلویزیون آثار زیادی داشتیم که از طریق اقتباس ساخته شده اما متاسفانه گفته نمی شود، چراکه همه دعوای مسعود کیمیایی و محمود دولت آبادی را بر سر فیلم «خاک» یادشان است. متاسفانه تصوری که نویسنده های ادبیات داستانی دارند منطبق بر شرایطی که در سینمای ما قالب است، نیست. وی با اشاره به آثاری که با اقتباس از ادبیات داخلی و خارجی ساخته شده است بیان داشت: از جمله آثاری که در سینمای ما با اقتباس ساخته شده است می توان به «گاوخونی» بهروز افخمی با اقتباس از جعفر مدرس صادقی، «درخت گلابی» داریوش مهرجویی با اقتباس از داستان گلی ترقی،...


عصرها؛ پس از جنگ جهانی دوم

رمان «عصرها» با نام کامل «عصرها؛ داستان یک زمستان» یکی از معروف‌ترین آثار ادبیات هلند است. این کتاب در سال ۱۹۴۷ منتشر شده و جالب این است که اولین رمان نویسنده آن یعنی جرارد ریو بوده و با وجود این، بلافاصله پس از انتشار تا این اندازه مورد توجه منتقدان قرار گرفته است. داستان ماجرای ۱۰ بعد از ظهر از زندگی «فریتس» جوان ۲۳ ساله هلندی را تعریف می‌کند که کارمند است و در آمستردام همراه پدرومادرش زندگی می‌کند، به همین دلیل هم رمان ۱۰ فصل دارد. این رمان به فاصله اندکی پس از جنگ جهانی دوم نوشته شده است با این حال اشارات مستقیم درباره جنگ در آن وجود ندارد، بلکه فضای جامعه پس از جنگ را از راه...


انتشار «عصرها: داستان یک زمستان»، اثری همتای «بیگانه» کامو

به گزارش خبرگزاری مهر، رمان «عصرها» با نام کامل «عصرها؛ داستان یک زمستان» یکی از معروف‌ترین آثار ادبیات هلند است. این کتاب در سال ۱۹۴۷ منتشر شده و جالب این است که اولین رمان نویسنده آن یعنی جرارد ریو بوده و با وجود این، بلافاصله پس از انتشار تا این اندازه مورد توجه منتقدان قرار گرفته است. داستان ماجرای ۱۰ بعد از ظهر از زندگی «فریتس» جوان ۲۳ ساله هلندی را تعریف می‌کند که کارمند است و در آمستردام همراه پدرومادرش زندگی می‌کند، به همین دلیل هم رمان ۱۰ فصل دارد. این رمان به فاصله اندکی پس از جنگ جهانی دوم نوشته شده است با این حال اشارات مستقیم درباره جنگ در آن وجود ندارد، بلکه فضای جامعه پس از...


محدودیت‌های صداوسیما عامل اصلی نبود اقتباس است/ تهیه‌کنندگان قدم اول را بردارند

مسعود بهبهانی‌نیا، نویسنده سینما و تلویزیون، در گفت‌وگو با خبرنگار گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا با اشاره به موضوع اقتباس در آثار سینمایی و تلویزیونی گفت: یکی از منابع ما در سریال و فیلم‌سازی اقتباس است که متاسفانه همیشه کم داشتیم. رمان‌های بسیار خوبی توسط نویسندگان داخلی نوشته می‌شود که بهترین نمونه برای اقتباس است. البته اقتباس از رمان سخت‌تر از نمونه‌های دیگر است چراکه باید واژگان و اوصاف آن را دقیق به صورت دراماتیک تصویرسازی کرد. با تمام این وجود از نظر من اقتباس‌های موفقی تاکنون در سینما و تلویزیون نداشتیم. نویسنده سریال «نرگس» با بیان علت کمبود اقتباس تصریح کرد: یکی از دلایلی که نویسندگان کمتر به سراغ اقتباس می‌روند کاهش شدید مطالعه در مردم است. بنابراین آنها سعی می‌کنند سراغ تخیل خودشان...


اقتباس‌های اینستاگرامی سبک جدید کارگردانان در فیلمسازی!

شادمهر راستین، نویسنده سینما و تلویزیون، در گفت‌وگو با خبرنگار گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا با تاکید بر اهمیت اقتباس گفت: در آثار سینمایی و تلویزیونی اگر اقتباس نباشد اصلا چیزی به اسم فیلمنامه نویسی نخواهیم داشت. چراکه این موضوع یک امر بدیهی و الزام‌آور است. اینکه ما روش‌های اجرای آن را بلد نیستیم دلیل نمی‌شود صورت مسئله را پاک کنیم. هیچ سینمایی در جهان وجود ندارد خودش را از اقتباس بی بهره نماید. وی ادامه داد: نمی‌توان به بهانه دلایل اقتصادی و کپی رایت نفس اقتباس را زیر سوال برد. برای مثال ما در ایران زیرساخت‌ها، مناسبات و قوانین آن را نداریم اما این دلیل نمی‌شود سراغ آن نرویم، بلکه باید تلاش کنیم مسائل و مشکلات ریشه‌ای آن را حل کنیم. مثل کار تدوین و تصویربرداری که خوشبختانه با اصلاح...


سوفیا لورن به دنیای سینما برمی‌گردد | اقتباس مجدد از رومن گاری

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ورایتی، سوفیا لورن بازیگر برنده اسکار بار دیگر در برابر دوربین قرار می‌گیرد تا اولین فیلم بلندش در یک دهه اخیر را بازی کند. این فیلم به کارگردانی پسر او ادواردو پونتی ساخته می‌شود و او در آن در نقش مادام رزا بازمانده‌ای از هولوکاست بازی می‌کند که با یک پسر بچه ۱۲ ساله مهاجر از سنگال به نام مامو پیوند دوستی برقرار می‌کند. این فیلم با عنوان «زندگی پیش رو» اقتباسی از رمان «رومن گاری» نویسنده برجسته به همین نام است که پیشتر نیز از آن برای پرده نقره‌ای اقتباس شده بود. آن فیلم با عنوان «مادام رزا» با بازی سیمونه سینیوره ساخته شده بود و سال ۱۹۷۸ جایزه اسکار خارجی زبان...


بازیگر فیلم فروشنده با سوفیا لورن همبازی میشود

به گزارش پارس نیوز،  سوفیا لورن بازیگر برنده اسکار بار دیگر در برابر دوربین قرار می‌گیرد تا اولین فیلم بلندش در یک دهه اخیر را بازی کند. این فیلم به کارگردانی پسر او ادواردو پونتی ساخته می‌شود و او در آن در نقش مادام رزا بازمانده‌ای از هولوکاست بازی می‌کند که با یک پسر بچه ۱۲ ساله مهاجر از سنگال به نام مامو پیوند دوستی برقرار می‌کند. این فیلم با عنوان «زندگی پیش رو» اقتباسی از رمان «رومن گاری» نویسنده برجسته به همین نام است که پیش‌تر نیز از آن برای پرده نقره‌ای اقتباس شده بود. آن فیلم با عنوان «مادام رزا» با بازی سیمونه سیگنورت ساخته شده بود و سال ۱۹۷۸ جایزه اسکار خارجی زبان را نیز دریافت...


سوفیا لورن به دنیای سینما برمی‌گردد

بازیگر سرشناس سینمای ایتالیا با فیلم «زندگی پیش رو» به پرده‌های نقره‌ای برمی‌گردد. به گزارش مهر به نقل از ورایتی، سوفیا لورن بازیگر برنده اسکار بار دیگر در برابر دوربین قرار می‌گیرد تا اولین فیلم بلندش در یک دهه اخیر را بازی کند. این فیلم به کارگردانی پسر او ادواردو پونتی ساخته می‌شود و او در آن در نقش مادام رزا بازمانده‌ای از هولوکاست بازی می‌کند که با یک پسر بچه ۱۲ ساله مهاجر از سنگال به نام مامو پیوند دوستی برقرار می‌کند. این فیلم با عنوان «زندگی پیش رو» اقتباسی از رمان «رومن گاری» نویسنده برجسته به همین نام است که پیشتر نیز از آن برای پرده نقره‌ای اقتباس شده بود. آن فیلم با عنوان «مادام رزا» با بازی...


سوفیا لورن با بازیگر ایرانی همبازی شد

صراط: بازیگر سرشناس سینمای ایتالیا با فیلم "زندگی پیش رو" به پرده‌های نقره‌ای برمی‌گردد. سوفیا لورن بازیگر برنده اسکار بار دیگر در برابر دوربین قرار می‌گیرد تا اولین فیلم بلندش در یک دهه اخیر را بازی کند. این فیلم به کارگردانی پسر او ادواردو پونتی ساخته می‌شود و او در آن در نقش مادام رزا بازمانده‌ای از هولوکاست بازی می‌کند که با یک پسر بچه ۱۲ ساله مهاجر از سنگال به نام مامو پیوند دوستی برقرار می‌کند. به گزارش مهر، این فیلم با عنوان "زندگی پیش رو" اقتباسی از رمان "رومن گاری" نویسنده برجسته به همین نام است که پیشتر نیز از آن برای پرده نقره‌ای اقتباس شده بود. آن فیلم با عنوان "مادام رزا" با بازی سیمونه سیگنورت...


بابک کریمی و سوفیا لورن در یک فیلم بازی می‌کنند

سوفیا لورن بازیگر برنده اسکار بار دیگر در برابر دوربین قرار می‌گیرد تا اولین فیلم بلندش در یک دهه اخیر را بازی کند. این فیلم به کارگردانی پسر او ادواردو پونتی ساخته می‌شود و او در آن در نقش مادام رزا بازمانده‌ای از هولوکاست بازی می‌کند که با یک پسر بچه ۱۲ ساله مهاجر از سنگال به نام مامو پیوند دوستی برقرار می‌کند. این فیلم با عنوان «زندگی پیش رو» اقتباسی از رمان «رومن گاری» نویسنده برجسته به همین نام است که پیش‌تر نیز از آن برای پرده نقره‌ای اقتباس شده بود. آن فیلم با عنوان «مادام رزا» با بازی سیمونه سیگنورت ساخته شده بود و سال ۱۹۷۸ جایزه اسکار خارجی زبان را نیز دریافت کرده بود. سوفیا لورن ۸۴...


شکاف میان کتاب و سینما در ایران

روزنامه توسعه ایرانی در گزارشی آورد: تلاش برای قصه‌سازی در چارچوب پرده سینما، از ادبیات شفاهی شروع شد تا درنهایت نخستین رمانس‌های جهان در ادبیات داستانی را وارد سینما کرد تا واقعی شدن و جان گرفتن آدم‌های قصه‌ها، انسان قرن بیستم را پای پرده بزرگ سینمای صامت بنشاند و پس از آن صدا و تصویر را به جادوی مسحورکننده مدرنیته تبدیل کند. بنابراین ضروری است که به جایگاه ادبیات و کتاب در این هنر قدرتمند در زندگی انسان قرن بیست و یکم بپردازیم و همچنین از تأثیر سینما و تصویر بر روند خوانده شدن کتاب‌ها غافل نشویم. بی‌شک بررسی تولد نخستین فیلم‌ها و جزئیات روند تأثیرگذاری ادبیات و کتاب‌ها در سینما، صفحات بسیاری را می‌طلبد که می‌شود و باید...


فیلمنامه و سریال| سریال‌های مختلف تلویزیون باید تماشاگر را میخکوب کند نه فقط گاندو/ جای خالی اقتباس در فیلمنامه‌نویسی

حسین سلطان محمدی منتقد تلویزیون معتقد است که همه سریال‌های تلویزیون باید مثل «گاندو» در جذب مخاطب موفق باشد اما مشکل عدم توازن در فیلمنامه‌ها و قصه‌ها باعث شده تا وجه دراماتیک آثار،‌متفاوت باشد. ۱۴ تير ۱۳۹۸ - ۱۶:۱۶ فرهنگی رادیو و تلویزیون نظرات - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، اتفاقی که این روزها روی آنتنِ تلویزیون می‌افتد مخاطب نالان از تکرار و کلیشه در پرداخت سریال‌هاست. نقطه اتکایی که پیش از این تلویزیون را به قُرقِ رسانه‌ای تبدیل می‌کرد و همه منتظر بودند بدانند قسمت بعدِ فلان سریال چه می‌شود. اما امروز تک و توک باید ببینیم سریالی مخاطب را میخ‌کوب خود کند یا لحظاتی مخاطب، ماهواره و فضای مجازی را رها کند و...


«مگس» از ۲۳ تیرماه به تالار سایه می‌آید/ یک اقتباس گروتسک

توحید معصومی کارگردان تئاتر و قائم‌مقام مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری در گفتگو با خبرنگار مهر درباره اجرای نمایش تازه خود گفت: قرار است از ۲۳ تیرماه نمایش «مگس» را در سالن سایه مجموعه تئاترشهر به صحنه ببرم. این اثر نمایشی براساس «خانواده تُت» نوشته اشتفان اُرکنی نوشته شده که با دراماتورژی ایوب آقاخانی به صحنه می‌رود. وی درباره ویژگی‌های این نمایش بیان کرد: نمایش از فضایی گروتسک برخوردار است. اتفاقات در مجارستان و همزمان با وقوع جنگ جهانی دوم رخ می‌دهد و ماجرای خانواده‌ای را به تصویر می‌کشد که در منزلشان پذیرای فرمانده پسرشان که در جنگ است، می‌شوند. معصومی در پایان درباره داستان نمایش توضیح داد: در این نمایش پدر خانواده برای بهبود وضعیت پسرش که در جنگ...


موضوع فیلم بعدی حاتمی کیا مشخص شد

به گزارش پارس نیوز،  معصومه آباد نویسنده کتاب «من زنده ام» درباره احتمال ساخت فیلمی با اقتباس از این کتاب دفاع مقدسی گفت: آقای ابراهیم حاتمی‌کیا برای ساخت فیلمی با اقتباس از این کتاب ابراز تمایل کرده‌اند. گفتنی است امروز اخباری مبنی بر احتمال ساخت این فیلم منتشر شد؛ آباد در گفتگو با یکی از رسانه ها در این باره گفته بود صحبت هایی شده اما هنوز تصمیم قطعی برای ساخت این فیلم از سمت آقای حاتمی‌کیا گرفته نشده است. پیشتر هم مدیر اجرایی نشر «بروج»، از پیشنهاد ساخت کتاب «من زنده ام» به صورت سریال و یا سینمایی خبر داده بود. «من زنده‌ام» خاطره نوشت معصومه آباد یکی از اسرای ایرانی در جنگ عراق علیه ایران است.  ...


بازگشت حاتمی‌کیا به سینما

به گزارش روی خط رسانه‌های خبرگزاری برنا، معصومه آباد نویسنده کتاب «من زنده ام» طی یک گفت‌وگو درباره احتمال ساخت فیلمی با اقتباس از کتاب «من زنده‌ام» گفت: آقای ابراهیم حاتمی‌کیا برای ساخت فیلمی با اقتباس از این کتاب ابراز تمایل کرده‌اند. گفتنی است امروز اخباری مبنی بر احتمال ساخت این فیلم منتشر شد؛ آباد در گفتگو با یکی از رسانه ها در این باره گفته بود صحبت هایی شده اما هنوز تصمیم قطعی برای ساخت این فیلم از سمت آقای حاتمی‌کیا گرفته نشده است. پیشتر هم مدیر اجرایی نشر «بروج»، از پیشنهاد ساخت کتاب «من زنده ام» به صورت سریال و یا سینمایی خبر داده بود. «من زنده‌ام» خاطره نوشت معصومه آباد یکی از اسرای ایرانی در جنگ عراق...


هیروشیما عشق من روی صحنه تئاتر

دو اقتباس از آثار مارگاریت دوراس، نویسنده فرانسوی در قالب نمایش‌های تک‌نفره در پاریس اجرا می‌شود. ۱۰ تير ۱۳۹۸ - ۰۲:۲۲ فرهنگی سینما و تئاتر نظرات - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی تسنیم، روزنامه نیویورک‌تایمز در گزارشی نوشته است: زمانی که فیلم «هیروشیما عشق من» 60 سال پیش اکران شود، مارگریت دوراس فرانسوی هنوز نسبتاً ناشناخته بود. آلن رنه با کارگردانی مکاشفه‌ای بر عشق، جنگ و ویرانی برای دوراس نامزدی بهترین فیلمنامه اسکار را به ارمغان آورد. دوران به یکی از نویسندگان اصیل قرن بیستم فرانسه بدل شد و نثر کم‌حرف او مورد تقلید قرار گرفت.تام استوپارد نمایشنامه‌ای شخصی می‌نویسددر حالیکه «هیروشیما عشق من» هرگز مدنظر اجرای تئاتر قرار نگرفته بود، یکی از دو اقتباس کنونی دوراس...


هوشنگ مرادی کرمانی در کار کارگردان دخالت نمی‌کند / نویسنده‌ای که بیشترین اقتباس‌های سینمایی از آثارش صورت گرفته، هوشنگ مرادی کرمانی است

به گزارش خبرگزاری برنا از کرمان؛ کیومرث پوراحمد کارگردان و نویسنده مطرح سینمای ایران  در نشست «چای و داستان» مدرسه اسلامی هنر در قم، در پاسخ به این سوال که یک اثر داستانی باید چه ویژگی‌هایی برای اقتباس سینمایی داشته باشد؟، گفت: قصه باید از بن‌مایه خوبی برخوردار باشد و حال و هوای آن اقتضاء اقتباس را داشته باشد. کارگردان سریال «قصه‌های مجید» در این رابطه، مثالی از این سریال زد و اضافه کرد: چند داستان از کتاب «قصه‌های مجید» را خوانده بودم، زمانی که پیشنهاد ساخت فیلم به من شد، رفتم کتاب‌ها را خریدم و خواندم. دیدم که قصه‌های مجید قصه‌های من است و در حال و هوای خودم نوشته شده است. حتی بخشی از نوجوانی‌ام را در آن‌ها...


مریل استریپ و نیکول کیدمن هم‌بازی شدند | اقتباس از نمایشی موزیکال

به گزارش مهر به نقل از ورایتی، رایان مورفی فهرست بازیگران خود را برای فیلم بعدی‌اش که برای نتفلیکس ساخته می‌شود، اعلام کرد. در این فیلم که با عنوان «جشن پایان سال تحصیلی» ساخته می‌شود و اقتباسی از یک نمایش موزیکال در برادوی است که نامزد جایزه تونی هم شده بود، مریل استریپ و نیکول کیدمن نقش آفرینی می‌کنند. این نمایش که جک فیرتل نویسنده داستان اورجینال آن برای برادوی بوده است این فصل در برادوی با اقبال روبرو شد و ۶ نامزدی جوایز تونی را کسب کرد. آکوافینا، جیمز کوردن، آریانا گرانده، کیگان-مایکل کی و اندرو رانلز از دیگر چهره‌های درجه یکی هستند که این فیلم را روی پرده نقره‌ای می‌آورند. داستان این فیلم درباره دانشجوی یک شهر محافظه‌کار است...


ضیافت «عروس مردگان» چگونه سپری شد/ نکوهش پرزرق و برق «تزویز»!

خبرگزاری مهر- گروه هنر- آروین موذن‌زاده: نمایش «عروس مردگان» نوشته و کارگردانی امیدرضا سپهری و تهیه‌کنندگی مریم نراقی دور اول اجراهای خود را از ۱۸ اردیبهشت ماه در سالن رویال هال هتل اسپیناس پالاس آغاز کرد و در روزهای اخیر به اجرای خود پایان داده است. در این نمایش موزیکال نام محمد معتمد به‌عنوان سرمایه‌گذار به چشم می‌خورد؛ نمایشی که سومین نمایش پرهزینه و پربازیگری است که بعد از «بینوایان» و «هفت شهر عشق» در هتل اسپیناس پالاس به صحنه رفت. اما اجرای این اثر نمایشی نیز مانند ۲ اثر قبلی که در سالن رویال هال به صحنه رفت با حاشیه‌هایی همراه بود به این ترتیب که بعد از گذشت ۶ اجرا از نمایش سامانه فروش بلیت این اثر برای...


انتقاد کیومرث پوراحمد از مافیایی سینمایی/نمی گذارند فیلم بسازم

به گزارش خبرگزاری برنا از قم، کیومرث پوراحمد در چهل و سومین نشست چای و داستان که با حضور صاحب‌نظران و علاقمندان به سینما در مدرسه اسلامی هنر قم برگزار شد، گفت: نادر ابراهیمی با تدریس سینما در سال ۵۸ در قم اولین کسی بود که فهمید می‌توان روی طلاب و هنرجویان مذهبی وقت گذاشت و به نتیجه رسید. وی با تأکید بر اینکه نادر ابراهیمی پدر معنوی اوست، ادامه داد: اتفاق‌های خوب سینما برداشت و اقتباس‌های خوب از آثار ادبی بوده است. کارگردان سریال قصه‌های مجید با اشاره به اینکه ۸۵ درصد فیلم‌های برگزیده جشنواره‌های معتبر بین‌المللی اقتباس از آثار ادبی برجسته بوده است، گفت: خوشبختانه تنها کارگردانی هستم که بیشترین آثار سینمایی‌ام اقتباس از رمان و داستان‌های برگزیده...


مکافات اقتباس ادبی در سینمای ایران/ مافیا نمی‌گذارد فیلم بسازم

به گزارش خبرنگار مهر، کیومرث پوراحمد شامگاه سه‌شنبه در چهل و سومین نشست چای و داستان که با حضور صاحب‌نظران و علاقمندان به سینما در مدرسه اسلامی هنر قم برگزار شد، گفت: نادر ابراهیمی با تدریس سینما در سال ۵۸ در قم اولین کسی بود که فهمید می‌توان روی طلاب و هنرجویان مذهبی وقت گذاشت و به نتیجه رسید. وی با تأکید بر اینکه نادر ابراهیمی پدر معنوی اوست، ادامه داد: اتفاق‌های خوب سینما برداشت و اقتباس‌های خوب از آثار ادبی بوده است. کارگردان سریال قصه‌های مجید با اشاره به اینکه ۸۵ درصد فیلم‌های برگزیده جشنواره‌های معتبر بین‌المللی اقتباس از آثار ادبی برجسته بوده است، گفت: خوشبختانه تنها کارگردانی هستم که بیشترین آثار سینمایی‌ام اقتباس از رمان و داستان‌های برگزیده...


رمان جدید «جوجو مویز» فیلم سینمایی می‌شود

به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، این رمان که «بخشنده ستاره‌ها» نام دارد، جدیدترین اثر «‌جوجو مویز» محسوب می‌شود که پاییز امسال منتشر خواهد شد. این نویسنده تاکنون ۴۰ میلیون نسخه از آثارش را در سراسر جهان به فروش رسانده است این رمان که بیشتر آن بر اساس داستان‌های واقعی نوشته شده است داستان یک گروه از زنان جوان متفاوت را روایت می‌کند که در تلاش‌اند با کنار زدن روزمرگی‌ها دانش و قدرت را برای جامعه کوهستانی‌شان به ارمغان بیاورند این اولین‌بار نیست که آثار «جوجو مویز»‌ مورد اقتباس قرار می‌گیرد. پیش‌تر با اقتباس از رمان «من پیش از تو» این نویسنده نیز یک فیلم سینمایی ساخته شده که به فروش جهانی ۲۰۰ میلیون دلار رسیده است «‌جوجو...


از رمان جدید جوجو مویز نیز فیلم ساخته می‌شود

به گزارش ایسنا به نقل از ورایتی،‌ «اول پارکر» کارگردانی این فیلم سینمایی را که با اقتباس  از رمان جدید «جوجو مویز» ساخته می‌شود به عهده خواهد داشت. رمان جدید «‌جوجو مویز» توسط انتشارات «پنگوئن ‌رندوم هاوس»‌ در ماه اکتبر روانه بازار خواهد شد. این رمان که «بخشنده ستاره‌ها» نام دارد، جدیدترین اثر «‌جوجو مویز» محسوب می‌شود. این نویسنده تاکنون ۴۰ میلیون نسخه از آثارش را در سراسر جهان به فروش رسانده است.  این رمان که بیشتر آن بر اساس داستان‌های واقعی نوشته شده است داستان یک گروه از زنان جوان متفاوت را روایت می‌کند که در تلاش‌اند با کنار زدن روزمرگی‌ها دانش و قدرت را برای جامعه کوهستانی‌شان به ارمغان بیاورند. این اولین‌بار نیست که آثار «جوجو مویز»‌ مورد...


رمان جديد «جوجو مويز» فيلم مي‌شود

خبرگزاری آریا- رمان جدید «جوجو مویز» توسط کمپانی «یونیورسال پیکچرز» به یک اثر سینمایی تبدیل می‌شود.به گزارش آریا و به نقل از ورایتی، رمان جدید «جوجو مویز» توسط انتشارات «پنگوئن رندوم هاوس» در ماه اکتبر روانه بازار خواهد شد. این رمان که «بخشنده ستاره‌ها» نام دارد، جدیدترین اثر «جوجو مویز» محسوب می‌شود. این نویسنده تاکنون 40 میلیون نسخه از آثارش را در سراسر جهان به فروش رسانده است.«اول پارکر» کارگردانی فیلم سینمایی با اقتباس از رمان جدید «جوجو مویز» خواهد بود. «الیسون اون» و «دبرا هیوارد» تهیه‌کنندگی این پروژه را به عهده خواهند داشت. «جوجو مویز» نیز به عنوان تهیه‌کننده اجرایی در این پروژه حضور خواهد داشت.این رمان که بیشتر آن بر اساس داستان‌های واقعی نوشته شده است، داستان یک...


آثار کودک و نوجوان باید روانشناسی شوند/اقتباس از ادبیات کودک خارجی با سنت‌های ما همخوانی ندارد

خبرگزاری میزان- یک نویسنده و پژوهشگر حوزه کودک و نوجوان گفت: اقتباس از آثار ادبی کودکانه خارجی ایرادی ندارد، اما ما باید بتوانیم این اقتباس را درون‌سازی کنیم. آثار خارجی با سنت‌های ما همخوانی ندارند و احتمالا دلیل مطرح شده و یا عدم ارتباط کودکان با این موضوع به علت نبود همخوانی ایجاد شده است. تاریخ انتشار: 09:37 - 03 تير 1398


رمان جدید جوجو مویز تبدیل به اثر سینمایی می‌شود

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، اول پارکر، کارگردان سینما تصمیم دارد جدیدترین فیلم سینمایی خود را با اقتباس از رمان جدید جوجو مویز که «بخشنده ستاره‌ها» نام دارد، بسازد. رمان جدید جوجو مویز توسط انتشارات پنگوئن ‌رندوم هاوس در ماه اکتبر روانه بازار خواهد شد. این نویسنده تاکنون ۴۰ میلیون نسخه از آثارش را در سراسر جهان به فروش رسانده است.  این رمان که بیشتر آن بر اساس داستان‌های واقعی نوشته شده است داستان یک گروه از زنان جوان متفاوت را روایت می‌کند که در تلاش‌اند با کنار زدن روزمرگی‌ها دانش و قدرت را برای جامعه کوهستانی‌شان به ارمغان بیاورند. این اولین‌بار نیست که آثار جوجو مویز مورد اقتباس قرار می‌گیرد. پیش‌تر با اقتباس از رمان «من پیش از تو» این نویسنده، یک فیلم سینمایی ساخته...


رمان جدید «جوجو مویز» در سینما

رمان جدید «‌جوجو مویز»‌ توسط کمپانی «یونیورسال پیکچرز» به یک اثر سینمایی تبدیل می‌شود. به گزارش ایسنا به نقل از ورایتی،‌ «اول پارکر» کارگردانی این فیلم سینمایی را که با اقتباس  از رمان جدید «جوجو مویز» ساخته می‌شود به عهده خواهد داشت. رمان جدید «‌جوجو مویز» توسط انتشارات «پنگوئن ‌رندوم هاوس»‌ در ماه اکتبر روانه بازار خواهد شد. این رمان که «بخشنده ستاره‌ها» نام دارد، جدیدترین اثر «‌جوجو مویز» محسوب می‌شود. این نویسنده تاکنون ۴۰ میلیون نسخه از آثارش را در سراسر جهان به فروش رسانده است.  این رمان که بیشتر آن بر اساس داستان‌های واقعی نوشته شده است داستان یک گروه از زنان جوان متفاوت را روایت می‌کند که در تلاش‌اند با کنار زدن روزمرگی‌ها دانش و قدرت را برای...


اقتباس سینمایی از کتاب منتشرنشده نویسنده «من پیش از تو»

 رمان جدید جوجو مویز نویسنده «من پیش از تو» توسط اول پارکر راهی پرده‌های نقره‌ای می‌شود.امتیاز اقتباس از این رمان با عنوان «دهنده ستاره‌ها» توسط یونیورسال پیکچرز خریداری شده است.این در حالی است که این کتاب هنوز به بازار نیامده و پنگوئن رندوم هاوس آن را ماه اکتبر (مهر) به بازار می‌فرستد.«دهنده ستاره‌ها» جدیدترین رمان مویز است. کتاب‌های قبلی این نویسنده ۴۰ میلیون نسخه فروش داشته و چندین فیلم سینمایی با اقتباس از آن‌ها ساخته شده است.رمان جدید وی که بر مبنای ماجرایی واقعی نوشته شده، در دوران فشار شدید اقتصادی در کنتاکی می‌گذرد و داستان گروهی از زنان جوان فوق‌العاده را روایت می‌کند که سعی دارند تا دانش و قدرت را به جامعه دورافتاده کوهستانی خود منتقل کنند.آلیسون اوون...


بازیگران فیلم تازه استیون اسپیلبرگ اعلام شد

بازیگران فیلم تازه اسپیلبرگ، کارگردان آمریکایی اعلام شد. ۲۷ خرداد ۱۳۹۸ - ۱۷:۱۵ فرهنگی سینما و تئاتر نظرات - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی تسنیم، با انتشار اولین تصویر از اقتباس سینمایی اسپیلبرگ از داستان وست ساید، مشخص شد آنسل الگورت و راشل زگلر در نقش‌های اصلی تونی و مارتای این اثر موزیکال مشهور بازی می‌کنند. ریتا مورونو - که برنده اسکار برای بازی در نقش آنیتا در اقتباس سینمایی 1961 این اثر بود - قرار است برای بازی در نقشی جدید به گروه بپیوندد. وی قرار است نقش والنتینا را بازی کند که صاحب مغازه گوشه خیابانی است که تونی در آن کار می‌کند. مورنو همچنین به عنوان مدیر تولید در این پروژه کار می‌کند. نقش...


اقتباس های ادبی در انیمیشن موفق نبوده اند

حسینی شکیب معتقد است، اقتباس های ادبی در انیمیشن به دلیل نداشتن پشتوانه پژوهشی و همچنین نگاه امروزی در جذب مخاطب موفق نبوده اند. «فاطمه حسینی شکیب» در مورد جایگاه و وضعیت انیمیشن در ایران به خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان، گفت: حمایت دولتی و سماجت باعث شده است که امروز انیمیشن داشته باشیم وگرنه ما نباید چیزی به عنوانی انیمیشن می داشتیم. از طرفی دولتی بودن باعث کنترل روی انیمیشن شده است. در حال حاضر داریم به یک سبک در انیمیشن می رسیم البته سبک ملی هم یک شبه بوجود نمی آید.   استادیار گروه انیمیشن دانشکده سینما تئا‌تر دانشگاه هنر تهران است که در سال‌های ۲۰۰۷ تا ۲۰۰۹ استاد رسمی پاره‌وقت تئوری انیمیشن در دانشگاه هنرهای خلاقه...


بررسی رمان «الیور توئیست» به بهانه روز مبارزه با کار ِکودکان

به گزارش سرویس فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛  این برنامه که دارای بخش های گوناگون همچون سینما اقتباس، این چهار کتاب ، گفتگو، معرفی کتاب از فضای مجازی و .... است.  به بهانۀ روز 22 خرداد روز مبارزه با کار ِکودکان به بررسی یکی از حقوق کودکان یعنی کتاب و قصه پرداخته و تمامی بخش های برنامه این هفته به موضوع «ادبیات کودک» اختصاص یافته است. همچنین در بخش گفت و گو جناب آقای علی خانجانی نویسنده و مدرس حوزه قصه گویی به عنوان مهمان برنامه حضور دارند. در بخش «اقتباس»، این هفته فیلم «الیور توئیست» ساخته رومن پولانسکی که اقتباسی از کتاب چارلز دیکنز نویسنده مشهور است مورد واکاوی قرار می گیرد. برنامه «کتاب 4» با اجرای سید فرشاد عریضی...


ماجرای عجیب جسیکا چستین و جک جیلنهال در جمعه سیاه

به گزارش پارس نیوز،  یوبی‌سافت در حین برگزاری نمایشگاه E3 اعلام کرد که نت‌فلیکس امتیاز پخش اقتباس سینمایی بازی "تام کلنسی دیویژن" (Tom Clancy’s The Division) را خریداری کرده است. این بدان معناست که فیلم مانند دیگر عناوین شبکه، به محض انتشار از طریق سرویس نت‌فلیکس در دسترس قرار می‌گیرد. در این فیلم "جسیکا چستین" و "جیک جیلنهال" به ایفای نقش می‌پردازند. یوبی‌سافت ضمن تأیید همکاری با نت‌فلیکس اعلام کرد به زودی اطلاعات بیشتری از فیلم در اختیار هواداران قرار می‌دهد. به فاصله‌ی کوتاهی پس از این، تیزری از فیلم از طریق صفحه‌ی توئیتر نت‌فلیکس منتشر شد و جزئیات تازه‌ای از داستان را فاش می‌کرد. به گزارش سی نما، "دیوید میلچ" کارگردان "جان ویک"‌ و "ددپول ۲" کارگردانی "دیویژن"...


کتاب چهار به موضوع ۱۵خرداد می‌پردازد

به گزارش خبرگزاری مهر، برنامه تلویزیونی کتاب چهار که هرهفته با محوریت مسائل و موضوعات مربوط به کتاب، از سیمای جمهوری اسلامی ایران پخش می‌شود، موضوع اصلی برنامه این‌هفته خود را نیمه خرداد و اتفاقات سال ۱۳۴۲ قرار داده است. موضوع اصلی بخش‌های برنامه این هفته کتاب چهار، رویداد تاریخی ۱۵ خرداد و شروع قیام مردم ایران است که منجر به پیروزی انقلاب اسلامی شد. در بخش مصاحبه این برنامه، مرتضی میردار نویسنده و پژوهشگر حوزه تاریخ شفاهی و معاونت تاریخ شفاهی مرکز اسناد انقلاب اسلامی به عنوان مهمان برنامه حضور خواهد داشت. در بخش اقتباس هم هر هفته به کتاب هایی که از آنها فیلمی اقتباس شده است پرداخته و معرفی می‌شود که این هفته فیلم «ژرمینال» ساخته کلود...


از «یادداشت‌هایی پای پنجره» علیانی تا «بازمانده» سیف الله داد

به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، این برنامه که دارای بخش های گوناگون همچون این چهار کتاب، سینما اقتباس، مصاحبه، معرفی کتاب از فضای مجازی و .... است در این هفته تمامی بخش هایش به موضوع فلسطین و روز قدس اختصاص پیدا کرده است. همچنین در بخش گپ‌وگفت به سراغ کوروش علیانی نویسنده و پژوهشگر حوزه کتاب رفته و درباره کتاب «یادداشت‌هایی پای پنجره» با نویسنده کتاب به گفتگو می‌نشیند. «یادداشت‌های پای پنجره» دست‌نوشته‌های کوروش علیانی درباره رژیم صهیونیستی است که وی این یادداشت‌ها را در قالب یک مجلد گردآوری و انتشارات سوره مهر آن را منتشر کرده است. شایان ذکر است در بخش «اقتباس» که هر هفته به کتاب هایی که از آن ها فیلمی اقتباس شده...


اختصاص بخش‌های مختلف برنامه «کتاب۴» به موضوع فلسطین

به گزارش خبرگزاری مهر، برنامه «کتاب ۴» که روزهای جمعه از شبکه چهار سیما پخش می‌شود و به مسائل حوزه کتاب و کتاب‌خوانی می‌پردازد، روز جمعه این هفته ۱۰ خرداد همزمان با روز قدس، بخش‌های مختلف خود را به این موضوع اختصاص می‌دهد. این برنامه که دارای بخش های گوناگونی چون این چهار کتاب، سینما اقتباس، مصاحبه، معرفی کتاب از فضای مجازی و.... است، این‌هفته تمام بخش‌ها را به موضوع فلسطین و روز قدس اختصاص داده است. در بخش گپ‌وگفت این هفته با کوروش علیانی نویسنده و پژوهشگر حوزه کتاب مصاحبه شده و درباره کتاب «یادداشت‌هایی پای پنجره» او صحبت می‌شود. «یادداشت‌های پای پنجره» دست‌نوشته‌های کوروش علیانی درباره رژیم صهیونیستی است که این یادداشت‌ها را در قالب یک مجلد گردآوری...


نويسنده «جان ويک» سراغ «انگيزه عدالت» رفت

خبرگزاري آريا- دريک کولستاد نويسنده سه گانه محبوب جان ويک، فيلمي با اقتباس از يک بازي ويدئويي خواهد ساخت.به گزارش آريا و به نقل از ورايتي، کمپاني کنستانتين فيلم کشور آلمان حق ساخت فيلمي از مجموعه بازي‌هاي «انگيره عدالت، Just Cause» را دريافت کرده بود و اکنون دريک کولستاد، خالق و نويسنده «جان ويک» را براي نوشتن فيلمنامه به خدمت گرفته است.يک روز بعد از اعلام ساخت و تاريخ انتشار چهارمين قسمت جان ويک، تهيه‌کنندگان اين فيلم ساخت فيلم اقتباسي «انگيزه عدالت» را تاييد کردند. رابرت کوزلر از کمپاني کنستانتين و آدريان از يونيورس فيلم، به همراه کولستاد که سه گانه موفق جان ويک را نوشته است؛ تهيه کنندگان اين فيلم خواهند بود.«انگيزه عدالت» براي تهيه کنندگان آن در اولويت...


نویسنده «جان ویک» سراغ یک بازی ویدیوئی رفت

به گزارش خبرنگار حوزه سینما  گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان به نقل از ورایتی، کمپانی کنستانتین فیلم کشور آلمان حق ساخت فیلمی از مجموعه بازی‌های «انگیره عدالت، Just Cause» را دریافت کرده بود و اکنون دریک کولستاد، خالق و نویسنده «جان ویک» را برای نوشتن فیلمنامه به خدمت گرفته است. یک روز بعد از اعلام ساخت و تاریخ انتشار چهارمین قسمت جان ویک، تهیه‌کنندگان این فیلم ساخت فیلم اقتباسی «انگیزه عدالت» را تایید کردند. رابرت کوزلر از کمپانی کنستانتین و آدریان از یونیورس فیلم، به همراه کولستاد که سه گانه موفق جان ویک را نوشته است؛ تهیه کنندگان این فیلم خواهند بود. «انگیزه عدالت» برای تهیه کنندگان آن در اولویت اول است و گفته می‌شود ساخت آن از سال ۲۰۲۰...


بازگشت حسین کیانی به تئاتر با «چشم به راهِ میرغضب»

به گزارش خبرگزاری مهر، «چشم به راهِ میرغضب» نام تازه‌ترین نوشته حسین کیانی، نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر است که از نیمه دوم خرداد ۹۸ در تماشاخانه سنگلج روی صحنه می‌رود. شیوه نگارش نمایشنامه و ساختار اجرایی «چشم به راهِ میرغضب» در ادامه نمایش‌های تاریخ‌گونه این هنرمند به شمار می‌آید. ضمن اینکه ویژگی نمایش‌های شادی‌آور و اجتماعی او را نیز داراست که بر همین اساس نام دوم نمایش تازه او «یک مضحکه سیاه» نام دارد؛ مضحکه‌ای که یکی از نقش‌های آن شخصیت سیاه نمایش‌های شادی‌آور ایرانی است. «چشم به راهِ میرغضب» همچنین نگاهی هم به یکی از مهم‌ترین نمایشنامه‌های سده بیستم جهان دارد و نوعی اقتباس ایرانی شده و برگردانی فرهنگی از این اثر براساس سنت‌های نمایشی بومی و ملی به...


کمبود اعتماد به نفس و چالش های اقتصادی نقش پررنگی در کپی آثار هنری دارد

به گزارش ایکنا، شبستان نوشت: همواره آثار هنری منبع الهام هنرمندان پس از خود بوده اند. در عصر ارتباطات که دسترسی به آثار هنری آسان تر شده، ممکن است شباهت بیشتری نیز در آثار هنرمندان به چشم بیاید اما اینکه چقدر یک هنرمند مجاز به کپی ایده هنرمند دیگراست، موضوع مهمی است که باید مورد بررسی قرار گیرد. در این زمینه با «سپیده اشرفی»هنرمند نقاش به گفتگو نشسته ایم: آیا کپی کاری در هنر معاصر با حرفه ای بودن مغایرتی ندارد؟ کپی کاری و تقلید از یک اثر برای بالابردن دقت بصری و تجربه تکنیک های مختلف در آغاز راه برای یک هنرآموز می تواند راهگشا باشد، اما برای قدم گذاشتن در عرصه حرفه ای، هیچ گونه کپی برداری چه...


«باشگاه مشت‌زنی» دیوید فینچر در «سینما اقتباس»

بخش‌هایی از فیلم «باشگاه مشت‌زنی» چهارمین اثر دیوید فینچر در سینما چهار به نمایش درمی‌آید. به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی شبکه چهار سیما، برنامه تلویزیونی «مجله کتاب» در برنامه این هفته خود به سراغ خودشناسی رفته و به معرفی کتاب‌هایی با این موضوع می‌پردازد. این برنامه تلویزیونی که هر هفته، جمعه‌ها ساعت ۱۶:۳۰ به‌روی آنتن شبکه چهار سیما می‌رود، در بخش گپ‌وگفت خود به سراغ مجتبی رحماندوست نویسنده داستان‌های قرآنی رفته و با وی درباره آثارش و موضوع برنامه گفت‌وگو می‌کند. مجتبی رحماندوست دکترای ادبیات عرب دارد و مدرس دانشگاه است. وی به عنوان نویسنده هم در حوزه ادبیات کودک و نوجوان، هم در حوزه ادبیات بزرگسالان آثار متعددی در کارنامه‌اش دارد. در بخش «سینما اقتباس»،...


از بازار داغ اقتباس‌های سینمایی تا حضور ایرانیان در بینال ونیز

هر هفته یکشنبه ها خلاصه‌ای از مهمترین اتفاقات فرهنگی و هنری جهان را در هفته‌ای که گذشت را در ایمنا بخوانید. به گزارش خبرنگار ایمنا، هفته گذشته فیلم انتقام جویان بازهم رکورد جدیدی را به نام خودش ثبت کرد همچنین فیلم‌های سینمایی جدیدی وارد مرحله تولید شدند. در ادامه، مشروح رویدادهای فرهنگ و هنر جهان را می‌خوانید: وودی آلن و روزبارانی به اروپا رفتند: فیلم سینمایی "یک روز بارانی در نیویورک"جدیدترین اثر وودی آلن که درسال ۲۰۱۸ فیلمبرداری آن به پایان رسیده بود، پیش‌تر قرار بود که توسط کمپانی آمازون در آمریکا پخش شود اما این کمپانی، به همکاری‌اش با این کارگردان ادامه نداد و در هفته گذشته، این فیلم توسط یک کمپانی ایتالیایی خریداری شد تا در جشنواره فیلم ونیز...


رمانی که معروف‌ترین فیلم سایبرپانک با اقتباس از آن ساخته شده را در ایران بخوانید

داستان بر روی کره زمین، که پس از آخرین جنگ جهانی گرفتار آلودگی‌های رادیواکتیو فراوان شده‌است رخ می‌دهد. اکثر انسان‌هایی که زنده مانده‌اند به سوی سیارات دیگر گریخته‌اند و بازماندگان با مشکلاتی فراوان درگیرند. بحران هویت و تردید در شناخت کار صحیح از جمله مشکلاتی است که ریک دکارت را در این داستان درگیر کرده‌است. درباره کتاب: دکارد، جایزه بگیری∗ است که برای پلیس شهر سانفرانسیسکو کار می‌کند. وظیفه او یافتن و بازنشست کردن∗ آدم مصنوعی‌هایی∗ است که به صورت غیرقانونی وارد زمین شده‌اند. با اتمام جنگ جهانی آخر که حیات وحش زمین را تا مرز نابودی کشاند راهی جز مهاجرت به دیگر سیارات برای بشر باقی نماند. در این هنگام بود که تولید آدم مصنوعی‌ها نیز به شدت رونق...


درباره زندان‌ها، پزشکان، معلمان، کارمندان، وکیل‌ها و پلیس‌ها نمایشنامه نداریم/ اقتباسی مهم است که حرفی برای گفتن به ۸۰ میلیون ایرانی داشته باشد/ دنبال اسم خارجی و گفتن چند متلک سیاسی هستیم

امیر دژاکام که به تازگی اقتباسی از نمایش «مکبث» شکسپیر را روی صحنه برده است، سخن گفتن درباره مساله اقتباس در تئاتر را در ابتدا مستلزم پاسخ دادن به پرسش «چرا تئاتر؟» دانست و به خبرنگار ایلنا گفت: آیا تئاتر برای سرگرمی است؟ اگر برای سرگرمی باشد، پس هزاران پدیده دیگری که برای سرگرمی وجود دارند، چه کاره‌اند؟ آیا تئاتر با سرگرمی تمام می‌شود؟ یا می‌تواند سرگرم کننده «هم» باشد؟ او ادامه داد: آیا تئاتر برای تبلیغات است؟ تئاتر برای اندیشیدن است؟ پدیده‌های زیادی برای تبلیغات وجود دارد و همچنین کرسی‌های آزاداندیشی، پژوهش، دانشگاه و کلاس‌های فلسفی بسیاری برای اندیشیدن داریم. در پاسخ به این سوال‌ها می‌خواهم بگویم نه؛ چیزی فراتر از همه اینها درون تئاتر وجود دارد. دژاکام با...


لاریجانی در واکنش به حملات به رئیس دولت اصلاحات و ناطق نوری: کسی با پرتاب لنگه کفش نه کوچک می‌شود و نه منزوی/ یکی از نیروهای انقلابی در روزنامه اش به شهید بهشتی می گفت «راسپوتین» / ابتدای انقلاب با سازمان مجاهدین انقلاب اسلامی مرتبط بودم / اینکه آیت الله

ساعت24 - اوایل پیروزی انقلاب مارکسیست‌هایی که در نحله‌های مختلف فکری بودند به همراه منافقین این روند را راه انداختند. آنها جریان‌هایی را ایجاد کرده بودند که علیه مرحوم آیت‌الله بهشتی، علیه آقا- مقام معظم رهبری- و علیه آیت‌الله هاشمی حرف‌های تند و تیزی می‌زدند. گاهی حرف‌ها و ادعاهایشان را علیه شخصیت‌های انقلاب در روزنامه‌هایشان می‌نوشتند. باید این سؤال را پرسید که آیا این روند تخریبی توانسته موفقیتی کسب کند؟ جواب این است که شاید آنها توانسته باشند شخصیت‌هایی را از جمع مدیران ، دلسوزان و صاحبان انقلاب حذف کرده باشند، اما هرگز موفق نشده‌اند توقفی در مسیر انقلاب و آرمان‌های انقلاب ایجاد کنند. مصاحبه همشهری با لاریجانی در ادامه می آید: در کشور با جریانی روبه‌رو هستیم که...


کمدی معاصر| نمایشنامه‌هایی که رها کردیم

استقبال از فیلم «با آدولف چطورین؟» ساخته زونکه ورتمان در جشنواره جهانی فیلم فجر نشان می‌دهد سینمای ایران می‌تواند به سراغ اقتباس از متون نمایشی موفق در تئاتر برود. ۰۴ ارديبهشت ۱۳۹۸ - ۱۱:۰۵ فرهنگی سینما و تئاتر نظرات - اخبار فرهنگی - خبرگزاری تسنیم - احسان زیورعالم در قالب کمدی معاصر، روز سه‌شنبه در پردیس چارسو فیلمی با عنوان «با آدولف چطورین؟» ساخته زونکه ورتمان روی پرده رفت. هر چند نام این فیلم با عنوان آلمانی «Der Vorname» به معنای «اسم کوچک» است؛ اما همانند نسخه‌های تئاتری اجرا شده از متن ماتیو دولاپورت و الکساندر ولاپتولیر، که در ایران سه بار در ایرانشهر توسط سه کارگردان متفاوت روی صحنه رفته است، دستخوش تغییر عنوان شده است. با این...


محسن آزرم: هيچ دستور و قاعده کاملي درباره اقتباس وجود ندارد

خبرگزاري آريا- در بخش باشگاه سي و هفتمين جشنواره جهاني فيلم فجر، نشست «اقتباس ادبي در سينما: کپي برابر اصل؟» با حضور محسن آزرم عصر روز دوشنبه (2 ارديبهشت ماه) در سالن شماره 3 سينما فلسطين برگزار شد.به گزارش آريا، در ابتداي اين نشست محسن آزرم با اشاره به اهميت ويژه اقتباس در اين دوران از سينماي ايران گفت: وقتي در سينما از اقتباس ادبي صحبت مي‌کنيم بحث خيلي جدي مي‌شود و شاهديم که فيلم‌هايي که از يک اثر ادبي اقتباس شده‌اند چند درجه بالاتر از فيلم‌هاي ديگر هستند. هر فيلمي در سينما نوعي اقتباس است، اقتباس از زندگي، تجربه گذشتگان و يا هر داستان ديگر اقتباس معنا مي‌شود، اما بحث امروز ما درباره اقتباس از ادبيات است.وي افزود: بايد...


تاریخ اکران «هانسل و گرتل» اعلام شد

به گزارش پارس نیوز، بر اساس اعلام کمپانی تولیدکننده، تاریخ نمایش عمومی اقتباس سینمایی افسانه «هانسل و گرتل» اعلام شد.   تاریخ اکران «هانسل و گرتل» اعلام شدبه گزارش صبا به نقل از هالیوودریپورتر، تاریخ عرضه نسخه سینمایی افسانه معروف «هانسل و گرتل» اعلام شد. بر اساس خبری که دیروز ۱۶ آپریل منتشر شد، اکران فیلم سینمایی «هانسل و گرتل» ساخته کمپانی Orion Pictures برای ۳۱ ژانویه ۲۰۲۰ (پنجشنبه ۱۰ بهمن ۱۳۹۸) برنامه‌ریزی شده است. در پروژه «هانسل و گرتل» سوفیا لیلیس نقش‌آفرینی می‌کند که سال ۲۰۱۷ با فیلم «IT»، اقتباس سینمایی اثری از استفن کینگ نامدار خوش درخشید. سمی لیکی، آلیس کریج، جسیکا دیگو و چالز بابالوآ از دیگران بازیگران این فیلم هستند. آز پرکینز، بازیگر و فیلمساز...


برترین اقتباس‌های ادبی در سینمای ایران

به گزارش پارس نیوز، همه میدانیم تصویری که بر پرده نقره‌ای می‌بینیم محصول یک نوشته کاغذی است. اقتباس از آثار ادبی پرفروش و جذاب در همه جای دنیا مرسوم است. هرساله پرفروش‌ترین کتاب‌های داستانی، به پرده سینما راه می‌یابند یا سر از شبکه‌های تلویزیونی درمی‌آورند. دلیلش هم ساده است؛ وقتی کتابی را می‌خوانید، ذهنتان به قلقلک می‌افتد که شخصیت‌ها را تصور کنید، دنیای کتاب را پیش رویتان مجسم کنید و قدم به جهان داستانی پیش رویتان بگذارید و برای این کار چه ابزاری بهتر از سینما. نگاهی به بهترین آثار سینمای جهان بیندازید تا این تعامل را بهتر دریابید. مجموعه فیلم‌های «جیمز باند»، «هری پاتر»، فیلم «غذا، دعا، عشق»، «مردی به نام اوه»، سریال «بازی تاج‌وتخت» و حتی آثار کلاسیک سینمای...