جدیدترین‌های «اقتباس»:

چین به اقتباس از آگاتا کریستی مجوز ورود داد/ اکران فیلم کنت برانا

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از هالیوود ریپورتر، فیلم پرستاره «مرگ بر روی نیل» کنت برانا که دنباله «قتل در قطار سریع و سیر» است توانست تاریخ اکرانی در چین کسب کند، اتفاقی که بیشتر و بیشتر دارد تبدیل به چیزی نادر برای فیلم‌های هالیوودی می‌شود. این فیلم استودیوهای دیزنی و قرن بیستم روز نوزدهم فوریه در چین اکران خواهد شد که اندکی بعد از تاریخ اکران آن در آمریکای شمالی یعنی یازدهم فوریه است. «قتل در قطار سریع و سیر» توانسته بود در پاییز ۲۰۱۷ فروش نسبتاً خوبی در چین داشته باشد و ۳۴.۶ میلیون دلار بفروشد. «مرگ بر روی نیل» در حال حاضر تنها فیلم ساخته شده توسط استودیوهای آمریکایی است که توانسته در تقویم امسال چین...


نویسنده باید حتما در وهله اول ایده و طرحش را ثبت کند!

بحث اقتباس، برداشت آزاد و کپی برداری موضوعی است که همیشه دیگر آثار را به حاشیه می‌برد و همیشه افراد مختلف ادعاهایی در این خصوص می‌کنند. برداشت آزاد، اقتباس و کپی برداری چه تفاوتی با هم دارد؟ این موضوع را با نویسندگان و کارشناسان به‌طور اختصاصی بررسی کردیم که یکی از این گفت‌وگوها در ذیل آمده است. رویا غفاری، نویسنده سینما و تلویزیون که در کارنامه هنری‌اش سریال یادآوری و... را دارد، در پاسخ به این پرسش که اقتباس، کپی‌برداری و برداشت آزاد در نگارش فیلمنامه چه تفاوتی باهم دارند؟ به خبرنگار گروه فرهنگ و هنر برنا گفت: این مسئله دو مدل مشخص دارد؛ یک کپی نعل به نعل است که یعنی شما رمانی را می‌خوانید و آن رمان را برای فیلم...


نگاهی به بهترین اقتباس‌های سینمایی تاریخ

به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، اقتباس سینمایی پلی جذاب میان دو رسانه هنری مختلف است و روشی محبوب برای جذب مخاطب و معرفی نویسندگان کمتر شناخته شده به خوانندگان. این سبک از فیلمسازی همچنین روشی آسان برای نگارش فیلمنامه‌های موفق است. هرچه باشد، خوانندگان علاقه دارند نسخه هالیوودی داستان‌های موردعلاقشان را تماشا کنند. پایگاه اطلاع‌رسانی مووی وب در مطلبی بهترین اقباس‌های سینمایی تاریخ سینما را معرفی کرده است که در ادامه به آن‌ها می‌پردازیم: تل‌ماسه (۲۰۲۱) تل‌ماسه یک مجموعه علمی تخیلی است که در سال ۱۹۶۵ به قلم فرانک هربرت، نویسنده آمریکایی، منتشر شد. این فیلم بارها سوژه اقتباس‌های سینمایی قرار گرفته است. جدیدترین مورد از این اقتباس‌ها در سال ۲۰۲۱ با بازی تیموتی شالامه و کارگردانی دنی ویلنوو...


اگر فردوسی بود، اکشن ساز فوق العاده ای می‌شد!

بهروز افخمی می‌گوید: اگر فردوسی عمرش به دنیا بود سینما را هم اختراع می کرد، او اکشن ساز فوق العاده ای ست و اگر الان در دنیای ما بود آمریکایی ها می گفتند بیا برای ما اکشن بساز. به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛  بهروز افخمی در سومین روز از اکران‌های مردمی دوازدهمین جشنواره مردمی فیلم عمار در کارگاه آموزشی با موضوع «اقتباس؛ از رمان تا فیلمنامه» در سخنانی گفت: هر کسی که فکر می کند، ایده‌ای دارد که قبلا پرداخته نشده به اندازه کافی داستان نخوانده است. در بحث حقوقی، همین ایده را می توانیم به صورتی پرورش دهیم که شکل ایده اصلی در نیاید و بعدا کسی نتواند شکایت کند. این هم خودش یک اقتباس...


بهروز افخمی: اگر فردوسی عمرش به دنیا بود، سینما را هم اختراع می‌کرد!

بهروز افخمی در سومین روز از اکران‌های مردمی دوازدهمین جشنواره مردمی فیلم عمار در کارگاه آموزشی با موضوع «اقتباس؛ از رمان تا فیلمنامه» در سخنانی گفت: هنر به طور کلی به فوت و فن گفته می‌شود، همان که امروزی‌ها به آن تکنیک می‌گویند و فردوسی به آن هنر می‌گفت. به گزارش ایسنا و به نقل از عمار فیلم، در هر هنری آدم از تقلید از دست استاد و مشق نوشتن باید شروع کند و شاید بعد از سال‌ها اجازه پیدا کند فیلمنامه اقتباسی بنویسد. آن‌ها که در این کارگاه فیلمنامه نوشتند و سعی کردند ایده خود را بنویسند به نظرم اشتباه کردند. کارگردان فیلم "فرزند صبح" در ادامه سخنانش توضیح داد: هر کسی که فکر می‌کند، ایده‌ای دارد که قبلا...


در هنر چیزی به نام «کپی‌رایت» معنا ندارد/ از بهترین‌ها سرقت کنید!

بهروز افخمی کارگردان سینما بیان کرد که خیلی از نویسنده‌های بزرگ گفته‌اند از بهترین چیزی که ما نوشتیم، سرقت کنید، مهم‌ترین نکته در مورد اقتباس، سلیقه در دزدی است. به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل از روابط عمومی جشنواره، بهروز افخمی در سومین روز از اکران‌های مردمی دوازدهمین جشنواره مردمی فیلم «عمار» در کارگاه آموزشی با موضوع «اقتباس؛ از رمان تا فیلمنامه» در سخنانی گفت: هنر به طور کلی به فوت و فن گفته می‌شود، همان که امروزی‌ها به آن تکنیک می‌گویند و فردوسی به آن هنر می‌گفت. در هر هنری آدم از تقلید از دست استاد و مشق نوشتن باید شروع کند و شاید بعد از سال‌ها اجازه پیدا کند فیلمنامه اقتباسی بنویسد. آنها که در این کارگاه...


در هنر چیزی به نام «کپی‌رایت» معنا ندارد/ از بهترین‌ها سرقت کنید!

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی جشنواره، بهروز افخمی در سومین روز از اکران‌های مردمی دوازدهمین جشنواره مردمی فیلم «عمار» در کارگاه آموزشی با موضوع «اقتباس؛ از رمان تا فیلمنامه» در سخنانی گفت: هنر به طور کلی به فوت و فن گفته می‌شود، همان که امروزی‌ها به آن تکنیک می‌گویند و فردوسی به آن هنر می‌گفت. در هر هنری آدم از تقلید از دست استاد و مشق نوشتن باید شروع کند و شاید بعد از سال‌ها اجازه پیدا کند فیلمنامه اقتباسی بنویسد. آنها که در این کارگاه فیلمنامه نوشتند و سعی کردند ایده خود را بنویسند به نظرم اشتباه کردند. کارگردان فیلم «فرزند صبح» در ادامه سخنانش توضیح داد: هر کسی فکر می‌کند ایده‌ای دارد که قبلاً...


روایت افخمی از اقتباس در فیلمنامه نویسی | نویسنده‌های بزرگ می‌گویند از آثار ما سرقت کنید چون ما هم همین کار را کردیم

به گزارش همشهری آنلاین به نقل از عمار فیلم، بهروز افخمی در سومین روز از اکران‌های مردمی دوازدهمین جشنواره مردمی فیلم عمار در کارگاه آموزشی با موضوع «اقتباس؛ از رمان تا فیلمنامه» در سخنانی گفت: هنر به طور کلی به فوت و فن گفته می شود، همان که امروزی‌ها به آن تکنیک می‌گویند ‌و فردوسی به آن هنر می‌گفت. در هر هنری آدم از تقلید از دست استاد و مشق نوشتن باید شروع کند و شاید بعد از سال ها اجازه پیدا کند فیلمنامه اقتباسی بنویسد. آنها که در این کارگاه فیلمنامه نوشتند و سعی کردند ایده خود را بنویسند به نظرم اشتباه کردند. کارگردان فیلم فرزند صبح در ادامه سخنانش توضیح داد: هر کسی که فکر می کند، ایده‌ای...


برگزاری نشست علمی فیلمنامه‌های پویانمایی با اقتباس از غزلیات حافظ

باشگاه خبرنگاران جوان شیراز -کیوان اصلاح‌پذیر و آبتین اصلاح‌پذیر که از چندی پیش در قالب پژوهانه‌ای در مرکز حافظ‌شناسی، مشغول به تدوین فیلمنامه‌های پویانمایی براساس ابیاتی از حافظ بوده‌اند، پس از آماده‌شدن سی‌وپنج فیلمنامه در یک نشست علمی به تشریح فرایند اقتباس فیلمنامه‌ی پویانمایی از بیت‌های حافظ پرداختند. آبتین اصلاح‌پذیر در این نشست، گفت: بر آن شدیم تا در حین فیلم‌نامه‌نویسی، مبانی نظری این نوع فیلم‌نامه‌نویسی را براساس سه مقوله‌ی شباهت ساختاری پویانمایی و شعر حافظ، فرضیه‌های تبدیل مفاهیم غیرِتصویری و غیرِروایی به تصویر و چگونگی اقتباس فیلم‌نامه‌ای از اشعار حافظ را تدوین کنیم. او گفت: ما در جریان مطالعات خود، به فرضیه‌ای مستقل که درباره‌ی اقتباس پویانمایی از شعر حافظ باشد برخورد نکردیم؛ اما پس از نوشتن هر فیلم‌نامه به...


عضویت در کنوانسیون برن به نفع ما نیست

بهروز افخمی در کارگاه‌ آموزشی جشنواره عمار با موضوع اقتباس گفت: عضویت در کنوانسیون برن، به ضرر فرهنگ و هنر ماست. بهروز افخمی در سلسله کارگاه‌های آموزشی جشنواره عمار، اقتباس را یکی از مهمترین ارکان فیلمنامه‌نویسی دانست و عنوان کرد، افرادی که فیلمنامه نویسی را شروع می کنند، بهتر است آثار خود را با اقتباس از داستان های دیگر بنویسند و به داستانی که از قبل نوشته شده است، شاخ و برگ دهند. مهمترین بخش اقتباس این است که بخش های خوب و مفید را از اثر اولیه برداریم و اقتباس کنیم. البته در برخی موارد می‌بینیم که اثر اقتباس شده از اثری که مورد اقتباس قرار گرفته، کیفیت بیشتری دارد و نویسنده فیلمنامه اقتباسی کار راحت تری نسبت به...


بی‌تفاوتی نتفلیکس به تهدید صهیونیست‌ها/اقتباس از «دال» ادامه دارد

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسوشیتدپرس، نتفلیکس که چند ماه پیش برای اولین بار امتیاز ساخت مجموعه آثار یک نویسنده معروف را خرید و با هشدار گروه‌های اسراییلی روبه‌رو شد، خبر ساخت فیلمی جدید در قالب این قرارداد را اعلام کرد. در حالی که نتفلیکس بزرگترین قرارداد محتوایی خود را برای ساخت آثاری برمبنای مجموعه کتاب‌های رولد دال امضا کرد، در پاسخ به درخواست و تهدید گروه‌های طرفدار رژیم صهیونیستی عکس‌العملی بروز نداد. این کمپانی بزرگ تولید محتوا با عقد این قرارداد قصد تولید محصولاتی به ارزش یک میلیارد دلار را دارد تا بتواند در برابر رقبای خود در حوزه پخش آنلاین فیلم و سریال از جمله دیزنی پلاس، آمازون پرایم ویدئو و اچ‌بی‌او مکس ایستادگی کند. همان...


«اتوبوس شب» در سینما اقتباس

نشست ششم از فصل اول برنامه سینما اقتباس، به تماشا و تحلیل فیلم «اتوبوس شب» به کارگردانی «کیومرث پوراحمد» اختصاص دارد. به گزارش خبرنگار ایمنا، در ادامه نمایش و تحلیل فیلم‌های برگزیده سینمای ایران و جهان که با حضور منتقدین و کارشناسان مطرح سینما در فیلم‌خانه حوزه هنری استان اصفهان برگزار می‌شود، در نشست ششم از فصل اول برنامه سینما اقتباس، فیلم «اتوبوس شب» به کارگردانی «کیومرث پوراحمد» با حضور «امیررضا نوری پرتو» منتقد سینما و تلویزیون تحلیل و بررسی خواهد شد. دبیر نشست نیز «محسن رهنما» برگزیده دومین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران است. فیلم «اتوبوس شب» بر اساس داستان کوتاه «سی‌ونه و یک اسیر» از مجموعه «داستان‌های شهر جنگی» نوشته «حبیب احمدزاده» ساخته شده‌است. کیومرث پوراحمد، قصه اتوبوس...


اقتباس سینمایی اثری از رولد دال با بازی بندیکت کامبربچ

به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا از پایگاه اطلاع رسانی ورایتی، این پروژه با اقتباس از داستان کوتاهی به نام داستان شگفت‌انگیز هنری شوگر ساخته شده و به گفته منابع آگاه، بازیگرانی چون رالف فینس، دِو پاتل و بن کینگزلی نیز به تیم بازیگران آن پیوسته‌اند. روند ساخت این فیلم ماه جاری در لندن آغاز می‌شود. کتاب داستان شگفت‌انگیز هنری شوگر و شش داستان دیگر که اولین بار در سال ۱۹۷۷ منتشر شد، مجموعه‌ای شامل هفت داستان کوتاه از رولد دال، نویسنده معروف انگلیسی، است با محوریت این سوال که اگر می‌توانستی با چشمان بسته ببینی، آیا از این قدرت در جهت کارهای خیر استفاده می‌کردی یا منافع شخصی؟ در فیلمی که با اقتباس از این داستان ساخته می‌شود، ستاره سریال شرلوک هلمز نقش...


آیا فیلم «بی‌همه‌چیز» کاملاً کپی شده؟/ بالأخره فراستی به پرستویی نمره ۲۰ داد

دعوای اقتباس و کپی‌کردن مدت‌هاست در سینمای ایران به اوجِ‌خودش رسیده و حالا گفته می‌شود انگار سکانس‌هایی از «بی‌همه‌چیز» هم به جای اقتباس، کپی شده است. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، مدت‌هاست بحثِ اقتباس و کپی‌کردن در سینما و تلویزیون مطرح می‌شود البته در سریال‌های تلویزیونی کمتر؛ اما در سریال‌های خانگی مثلِ «زخم‌کاری» و در میانِ سینمایی‌ها هم «بی‌همه‌چیز» حرفی از اقتباس به میان آمده است.همان حواشیِ که برای «زخم‌کاری» ایجاد شد این بار در روزهایی که اثر جدید محسن قرایی با عنوان «بی‌همه‌چیز» روی پرده سینما است، برای این فیلم مطرح شده است.این انتقاد از سوی منتقدین در حال طرح است که آیا فیلم بی‌همه‌چیز واقعاً کپی شده یا اقتباس؟اما اساساً مرز میانِ‌کپی و اقتباس...


«کیانو ریوز» در سریال جدید اسکورسیزی

 سریال شیطان در شهر سفید که با اقتباس از رمانی به همین نام از اریک لارسن ساخته می‌شود، داستان یک معمار و یک قاتل سریالی را روایت می‌کند که سرنوشتشان در نمایشگاه جهانی سال ۱۸۹۳ شیکاگو برای همیشه به هم گره می‌خورد. این سریال بیننده را در سفری از قتل، عشق و معما در عصر طلایی آمریکا با خود همراه می‌کند. به گزارش ایرنا از پایگاه اطلاع‌رسانی ددلاین، اگر کیانو ریوز برای بازی در این سریال به توافق برسد، این اولین هنرنمایی وی در یک نقش تلویزیونی در آمریکا خواهد بود. لئوناردو دیکاپریو در سال ۲۰۱۰ حق اقتباس رمان شیطان در شهر سفید را خرید و قرار شد آن را به کارگردانی مارتین اسکورسیزی و با همکاری استودیو پارامونت به...


«کیانو ریوز» به سریال جدید اسکورسیزی می‌پیوندد

به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا از پایگاه اطلاع‌رسانی ددلاین، سریال شیطان در شهر سفید که با اقتباس از رمانی به همین نام از اریک لارسن ساخته می‌شود، داستان یک معمار و یک قاتل سریالی را روایت می‌کند که سرنوشتشان در نمایشگاه جهانی سال ۱۸۹۳ شیکاگو برای همیشه به هم گره می‌خورد. این سریال بیننده را در سفری از قتل، عشق و معما در عصر طلایی آمریکا با خود همراه می‌کند. اگر کیانو ریوز برای بازی در این سریال به توافق برسد، این اولین هنرنمایی وی در یک نقش تلویزیونی در آمریکا خواهد بود. لئوناردو دیکاپریو در سال ۲۰۱۰ حق اقتباس رمان شیطان در شهر سفید را خرید و قرار شد آن را به کارگردانی مارتین اسکورسیزی و با همکاری استودیو پارامونت به یک فیلم...


بی همه چیز، یک فیلم سانسور شده و نه اقتباس!

لذا با توجه به اینکه  محاسنی که به لحاظ محتوایی شامل فیلم بی همه چیز می‌شوند بی کم و کاست به مزایای نمایشنامه فوق مربوط می‌گردند لذا در اینجا نمی‌توان به کم و کیف مضمون این فیلم پرداخت. مضمونی که نه تنها (آنچنان که سازندگان فیلم مدعی شده‌اند) برداشت آزاد از نمایش فوق نبوده بلکه با کمی دخل و تصرف همان داستان نمایشنامه را شامل می‌شود. اما حداقل می‌توان این فیلم را به لحاظ اقتباس مورد ارزیابی قرار داد با توجه به اینکه در سینمای کشورمان کمتر شاهد اقتباس‌های خوبی بوده‌ایم. بی‌شک اگر نمایشنامه‌ای با عنوان ملاقات بانوی سالخورده خلق نمی‌شد این فیلم در رده فیلم‌های خوب سینمای ایران قرار می‌گرفت اما مشکل از زمانی بوجود می‌آید که فیلم باید...


بی همه چیز یک فیلم سانسور شده و نه اقتباسی!

فرزین پورمحبی نقدی را با عنوان " بی همه چیز یک فیلم سانسور شده و نه اقتباسی !" منتشر کرد. در متن نوشتار این منتقد که همزمان با اکران فیلم محسن قرائی منتشر می شود و در اختیار ایسنا قرار گرفته آمده است:"ملاقات بانوی سالخورده" شاهکاری است از دورنمات درام نویس آلمانی که به حد کافی به آن پرداخته شده و مورد نقد و بررسی قرار گرفته، لذا با توجه به اینکه  محاسنی که به لحاظ محتوایی شامل فیلم "بی همه چیز" می‌شوند بی کم و کاست به مزایای نمایشنامه فوق مربوط می‌گردند لذا در اینجا نمی‌توان به کم و کیف مضمون این فیلم پرداخت. مضمونی که نه تنها (آنچنان که سازندگان فیلم مدعی شده‌اند) برداشت آزاد از نمایش فوق نبوده...


سعید جلالی: اقتباس باید دقیق و هوشمندانه صورت بگیرد!

بحث اقتباس، برداشت آزاد و کپی برداری موضوعاتی است که همیشه آثار مختلف را به حاشیه می برد. موضوع برداشت آزاد، اقتباس و کپی برداری و تفاوت آنها از یک سو با هم دارد؟ در این خصوص با نویسندگان و کارشناسان این موضوع را به طور اختصاصی بررسی کرده ایم که یکی از این گفت و گوها در ذیل آمده است. سعید جلالی، نویسنده سینما و تلویزیون که در کارنامه هنری‌اش "دلنوازان"،"خوش نشین ها"، "آوای باران"،"عاشقانه"،" گیسو"، و... را دارد در پاسخ به این پرسش که اقتباس، کپی برداری و برداشت آزاد در نگارش فیلمنامه چه تفاوتی با هم دارند گفت: کپی برداری یعنی برداشت نعل به نعل بدون هیچ تغییری در روند قصه و شخصیت پردازی‌ها و همه...


چرا جهاد «روایت و تبیین» مورد تاکید رهبر انقلاب اکنون بیشتر موضوعیت دارد؟

به گزارش باشگاه خبرنگاران جوان، در روز‌های گذشته انتشار بیانات رهبر انقلاب درباره «جهاد روایت و تبیین» بازتاب فراوانی داشته است. ایشان در دیدار پرستاران و خانواده شهدای سلامت با اشاره به اهمیت نقش حضرت زینب (س) در روایت واقعه عاشورا گفتند: «این بزرگوار جهاد تبیین را، جهاد روایت را راه انداخت؛ نگذاشت و فرصت نداد که روایت دشمن از حادثه غلبه پیدا کند؛ کاری کرد که روایت او بر افکار عمومی غلبه پیدا کند... شما روایت کنید حقایق جامعه خودتان و کشور خودتان و انقلاب تان را. شما اگر روایت نکنید، دشمن روایت می‌کند؛ شما اگر انقلاب را روایت نکنید، دشمن روایت می‌کند؛ شما اگر حادثه دفاع مقدس را روایت نکنید، دشمن روایت می‌کند.» این در حالی است که...


کارگردان «تلماسه» به سراغ رمان علمی تخیلی دیگری رفت

دنی ویلنوو بعد از اقتباس تاثیرگذارش از «تلماسه» فرانک هربرت، یک سفر عمیق تر به دنیای فیلم های علمی تخیلی خواهد داشت. به گزارش گروه روی خط رسانه‌های برنا، کمپانی «الکان انترتینمنت» (Alcon Entertainment) که پیش از این با ویلنوو در فیلم های «زندانیان» و «بلید رانر ۲۰۴۹» همکاری کرده، حقوق ساخت رمان کلاسیک علمی تخیلی «قرار ملاقات با راما» نوشته آرتور سی. کلارک را خریداری کرده است. آرتور سی. کلارک نویسنده ای است که به واسطه اثر مشهور «۲۰۰۱ یک اودیسه فضایی» که توسط کوبریک اقتباس شد، شناخته می شود. رمان «قرار ملاقات با راما» پیش از این توسط مورگان فریمن بازیگر مشهور هالیوود و لوری مک کریری همکار فریمن در کمپانی «رِولیشنز انترتینمنت» مورد بازبینی قرار گرفته بود....


دنی ویلنوو به سراغ آرتور سی‌کلارک رفت

دنی ویلنوو قرار است فیلمی اقتباسی از یکی از داستان‌های آرتور سی‌کلارک استاد نوشتن داستان‌های علمی تخیلی بسازد. به گزارش مشرق به نقل از ورایتی، دنی ویلنوو پس از ساخت فیلم علمی تخیلی «تل‌ماسه» با اقتباس از رمانی از فرانک هربرت، اکنون قرار است یک سفر عمیق‌تر در دنیای علمی تخیلی داشته باشد. پروژه بعدی این کارگردان با اقتباس از داستان «میعاد با راما» از آرتور سی‌کلارک پیشگوی دنیای فناوری شکل می‌گیرد. کمپانی «الکون انترتینمنت» که قبلاً با ویلنو در پروژه‌های «بلید رانر ۲۰۴۹» و «زندانیان» همکاری کرده بود حقوق ساخت فیلمی با اقتباس از این رمان کلاسیک آرتور سی‌کلارک را به دست آورده است. این رمان قبلاً مورد توجه مورگان فریمن و کمپانی تولید فیلم وی واقع شده بود...


تولید آخرین دفاع با اقتباس از داستان سیدمهدی شجاعی

به گزارش همشهری آنلاین به نقل از روابط عمومی فیلم، پیش‌تولید فیلم نیمه‌بلند آخرین دفاع به تهیه‌کنندگی و کارگردانی عطیه نوروزی شایان به پایان رسید و به زودی فیلمبرداری آن آغاز خواهد شد. آخرین دفاع قصه‌ عشق یکطرفه‌ای است که پایانی تلخ دارد و فیلمنامه آن با اقتباس از قصه آخرین دفاع از کتاب مجموعه‌داستان «سانتا ماریا» (نیستان، ۱۳۸۵) به نویسندگی سیدمهدی شجاعی نوشته شده است. نوروزی شایان پیش از این فیلم «بیمار» را ساخته که در چند جشنواره بین‌المللی نامزد دریافت جایزه شده است. ساغر عزیزی، عطیه نوروزی شایان و محسن تورانی در این قصه پرتنش ایفای نقش می‌کنند. این پروژه سینمایی به نویسندگی مشترک نوروزی شایان و محمدحسین عباس توپچی به نگارش درآمده است. کد خبر 642780


نقد فراستی بر «زخم کاری»/ زنده باد ثروت یا مرگ بر ثروت؟

به گزارش خبرنگار سینمایی خبرگزاری فارس، سریال شبکه نمایش خانگی «زخم کاری» بامداد امروز در برنامه تلویزیونی «هفت» نقد شد. مسعود فراستی هم در نقد سریال «زخم کاری» گفت: ابتدای تیتراژ آن نوشته شده اقتباسی از نمایشنامه «مکبث شکسپیر» ولی بعید می‌دانم مهدویان مکبث را خوانده باشد! مضمون فیلمنامه چیست؟ زنده‌باد ثروت یا مرگ بر ثروت؟ آیینه عبارت است یا نمایش مردم فریب ثروت؟ قصه انگار در نقد ثروت است اما در واقع ترویج ثروت است.  وی تصریح کرد: به نظر من فیلمنامه از نظر ساختار توان پرداخت درست شخصیت ها را نداشته و ما در زخم کاری اصلاً شخصیت نمی‌بینیم و همه در قالب تیپ باقی می‌مانند.  فراستی افزود: من عزتی را در آثار کمدی دوست دارم، اما نمی‌توانم طرفدار مالکی باشم...


تاثیرگذارترین آهنگساز تئاتر موزیکال در ۹۱ سالگی درگذشت

صراط: استیون سوندهایم مشهورترین چهره تئاتر موزیکال آمریکا در نیمه دوم قرن بیستم و آهنگسازی که بیشترین جایزه تونی را دریافت کرده بود، از دنیا رفت. سوندهایم که متولد ۲۲ مارس ۱۹۳۰ بود و به عنوان نماد برادوی شناخته می‌شد، دیروز جمعه در منزلش درگذشت. به گزارش مهر، نمایش‌های وی از کمدی «اتفاق خنده‌داری که در راه تالار نشست رخ داد» تا نمایش «کمپانی» و «سویینی تاد» اپرایی و نمایش تجربی «اورتور‌های اقیانوس آرام»، همه و همه موجب تحول در صحنه‌های نمایش برادوی شدند و به پیشرفت آن کمک کردند. سوندهایم که از دستیاران اسکار هامراشتاین دوم بود، به آرامی از سنت‌های ملودیک تئاتری دور شد و مضامین و ساختار‌های پیچیده و ناهمگون موسیقی کلاسیک قرن بیستم را وارد...


استیون سوندهایم مشهورترین آهنگساز تئاتر درگذشت

به گزارش خبرگزای مهر به نقل از ورایتی، استیون سوندهایم مشهورترین چهره تئاتر موزیکال آمریکا در نیمه دوم قرن بیستم و آهنگسازی که بیشترین جایزه تونی را دریافت کرده بود، از دنیا رفت. سوندهایم که متولد ۲۲ مارس ۱۹۳۰ بود و به عنوان نماد برادوی شناخته می‌شد، دیروز جمعه در منزلش درگذشت. نمایش‌های وی از کمدی «اتفاق خنده‌داری که در راه تالار نشست رخ داد» تا نمایش «کمپانی» و «سویینی تاد» اپرایی و نمایش تجربی «اورتورهای اقیانوس آرام»، همه و همه موجب تحول در صحنه‌های نمایش برادوی شدند و به پیشرفت آن کمک کردند. سوندهایم که از دستیاران اسکار هامراشتاین دوم بود، به آرامی از سنت‌های ملودیک تئاتری دور شد و مضامین و ساختارهای پیچیده و ناهمگون موسیقی کلاسیک قرن...


نخستین اقتباس نمایش خانگی از آثار نشر ثالث/ سریال فرمانده ایرانی پلیس لندن ساخته می‌شود

محسن قرایی کارگردان سینما قرار است سریالی با اقتباس از کتاب «عبور از خط قرمز» محصول نشر ثالث بسازد. به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ بر اساس آنچه که در صفحه اینستاگرام این انتشارات آمده، این سریال با عنوان «بیش‌تر» به زندگی علی دیزایی، فرمانده ایرانی پلیس لندن می‌پردازد که پیشتر در کتاب ۳۶۰ صفحه‌ای به قلم خود او، توسط نشر ثالث منتشر شده بود. محسن قرایی فیلمنامه این سریال را نیز می‌نویسد و تهیه‌کنندگی آن را روح‌ا… برادری و سمیرا برادری بر عهده خواهند داشت. این سریال قرار است در تهران، لندن، برایتون، لیورپول و آکسفورد جلوی دوربین برود. کتاب «عبور از خط قرمز» نخستین کتاب نشر ثالث است که بر اساس آن یک سریال اقتباسی در...


بن استیلر اقتباس سینمایی قهرمان‌ها را با کیت بلانشت می‌سازد

به گزارش همشهری آنلاین، مهر به نقل از ورایتی نوشت: بن استیلر و کیت بلانشت همراه شده‌اند تا سریال تلویزیونی جاسوسی «قهرمان‌ها» محصول دهه شصت میلادی را تبدیل به یک فیلم سینمایی کنند. علاوه بر نقش‌آفرینی در این فیلم، استیلر آن را کارگردانی و تهیه هم می‌کند. استیلر از طریق شرکت خودش رد آور پروداکشنز و بلانشت از طریق شرکتش درتی فیلمز در این پروژه به عنوان تهیه‌کننده حضور خواهند داشت. فیلم «قهرمان‌ها» که قصد دارد به سریال تلویزیونی ساخته دنیس اسپونر وفادار بماند، داستان سه مامور سازمان ملل را دنبال می‌کند که هواپیمای‌شان در هیمالیا سقوط می‌کند. بعد از اینکه یک تمدن پیشرفته که به صورت مخفی در تبت زندگی می‌کند آن‌ها را نجات می‌دهد، آن‌ها قابلیت‌های هوشی و...


تایکا وایتیتی کتاب مصور خودوروفسکی را به فیلم تبدیل می‌کند

تایکا وایتیتی با اقتباس از کتاب مصور آلخاندرو خودوروفسکی کارگردان نامدار شیلیایی یک فیلم می سازد به گزارش قدس آنلاین، تایکا وایتیتی کتاب «اینکال» (The Incal) اثر آلخاندرو خودوروفسکی را در قالب یک فیلم سینمایی اقتباس خواهد کرد. نسخه سینمایی کتاب مصور دوست داشتنی الخاندرو خودوروفسکی و موبیوس به وسیله تایکا وایتیتی کارگردان فیلم «ثور: رگناروک» ساخته می شود. در نوشتن فیلمنامه این پروژه، وایتیتی را جمین کلمنت و پیتر وارن همراهی می کنند. تایکا وایتیتی درباره ساخت این فیلم گفت: نسخه سینمایی و کتاب مصور خودوروفسکی، من و بسیاری دیگر را برای مدت های طولانی تحت تاثیر قرار داد. از اینکه به من این فرصت داده شده است تا شخصیت‌های نمادین خودوروفسکی را حیات ببخشم، حیرت...


اقتباس تایکا وایتیتی پرفروش‌ترین کتاب مصور در تاریخ ادبیات

کتاب مصور اینکال به پرفروش‌ترین کتاب مصور در تاریخ ادبیات تبدیل شد. داستان درباره شخصیتی با نام جان دیفول و ابزار قدرتی مرموز به نام «اینکال» است. خبرگزاری میزان - تایکا وایتیتی تصمیم گرفته از کتاب مصور اینکال اقتباس کند که آلخاندرو خودروفسکی همراه موبیوس، هنرمند فرانسوی در اواخر سال‌های ۱۹۷۰ آن را نوشت. وایتیتی همراه جیمین کلمنت و پیتر ورن فیلمنامه را می‌نویسد. بیشتر بخوانید:  برای مشاهده آخرین اخبار سینمای هالیوود اینجا کلیک کنید وایتیتی پیرامون پروژه خود گفته است: فیلم‌ها و کتاب‌های مصور الخاندرو خودوروفکسی دیرزمانی است که من و دیگر ان را تحت تأثیر قرار داده. از اینکه به من فرصت داده شد تا شخصیت‌های نمادین او را زنده کنم، شگفت زده شدم، قدردان الخاندرو، فابریس و دیگر اعضای...


دنباله تل‌ماسه ساخته می‌شود

به گزارش همشهری آنلاین، ایسنا به نقل از ورایتی، نوشت: کمپانی برادران وارنر توزیع کننده و یکی از سرمایه‌گذاران قسمت دوم فیلم «تل ماسه» خواهد بود و اما «لجندری پیکچرز» تامین کننده اصلی منابع مالی و همچنین صاحب حق اقتباس از کتاب معروف «فرانک هاربرت» است. همچنین قرار است «تل ماسه ۲» از تاریخ ۲۰ اکتبر ۲۰۲۳ اکران سینمایی شود. صدرنشینی تل‌ماسه در آمریکای شمالی با فروش ۳۳ میلیون دلاری قسمت نخست فیلم «تل ماسه» از تاریخ ۲۲ اکتبر در سینماهای آمریکا به روی پرده رفت و در هفته اول نمایش با فروش ۴۱ میلیون دلاری، رکوردهای فروش سینمای آمریکا را به دوران پیش از کرونا نزدیک کرد. این فیلم در گیشه جهانی نیز عملکرد موفق داشته و تاکنون به فروش...


«تل ماسه ۲» ساخته می‌شود

کمپانی « لجندری پیکچرز» به صورت رسمی از ساخت قسمت دوم فیلم علمی-تخیلی «تل ماسه» خبر داد. به گزارش ایمنا و به نقل از ورایتی، کمپانی برادران وارنر توزیع کننده و یکی از سرمایه‌گذاران قسمت دوم فیلم «تل ماسه» خواهد بود و اما «لجندری پیکچرز» تأمین کننده اصلی منابع مالی و همچنین صاحب حق اقتباس از کتاب معروف «فرانک هاربرت» است. همچنین قرار است «تل ماسه ۲» از تاریخ ۲۰ اکتبر ۲۰۲۳ اکران سینمایی شود. قسمت نخست فیلم «تل ماسه» از تاریخ ۲۲ اکتبر در سینماهای آمریکا به روی پرده رفت و در هفته اول نمایش با فروش ۴۱ میلیون دلاری، رکوردهای فروش سینمای آمریکا را به دوران پیش از کرونا نزدیک کرد. این فیلم در گیشه جهانی نیز عملکرد...


کتاب‌هایی که نمی‌دانستید فیلم‌های برتر تاریخ از روی آن‌ها اقتباس شده‌اند!

بسیاری از کتاب‌ها مورد اقتباس موفق فیلم‌های سینمایی برتر تاریخ قرار می‌گیرند که خواندن آن‌ها مانند تماشای فیلمشان خالی از لطف نیست. به گزارش مشرق، مخاطبان خاص و عام سینما همواره به فهرست معروف ۲۵۰ فیلم برتر تاریخ توجهی ویژه می‌کنند. بسیاری از فیلم‌هایی که در این فهرست قرار دارد، اقتباسی هستند از کتاب‌هایی که ممکن است از وجود آن‌ها باخبر نباشید. آیا شما هم از آن دسته افرادی هستید که معتقدند سینما بدون ادبیات حرفی برای گفتن ندارد؟ یا سینما را مقوله‌ای کاملاً جدا از ادبیات در نظر می‌گیرید؟ در صورتی که مانند دسته‌ دوم فکر می‌کنید، بد نیست به کتاب‌هایی که در ادامه به معرفی آنها می‌پردازیم توجه کنید؛ آثاری که اگر نبودند هرگز فیلم‌های برتر تاریخ سینما...


کتاب‌هایی که فیلم‌های برتر تاریخ از روی آن‌ها اقتباس شده‌اند!

صراط: مخاطبان خاص و عام سینما همواره به فهرست معروف ۲۵۰ فیلم برتر تاریخ توجهی ویژه می‌کنند. بسیاری از فیلم‌هایی که در این فهرست قرار دارد، اقتباسی هستند از کتاب‌هایی که ممکن است از وجود آن‌ها باخبر نباشید. به گزارش باشگاه خبرنگاران جوان، آیا شما هم از آن دسته افرادی هستید که معتقدند سینما بدون ادبیات حرفی برای گفتن ندارد؟ یا سینما را مقوله‌ای کاملاً جدا از ادبیات در نظر می‌گیرید؟ در صورتی که مانند دسته دوم فکر می‌کنید، بد نیست به کتاب‌هایی که در ادامه به معرفی آن‌ها می‌پردازیم توجه کنید؛ آثاری که اگر نبودند هرگز فیلم‌های برتر تاریخ سینما ساخته نمی‌شدند. این فهرست بسیار طولانی است و ما از معرفی آثاری مانند پدرخوانده، ارباب حلقه‌ها، فارست گامپ، سکوت...


فراخوان همایش «اقتباس و برگرفتگی در هنر» منتشر شد

به گزارش گروه فرهنگی ایرنا از روابط‌ عمومی فرهنگستان هنر، همایش «اقتباس و برگرفتگی در هنر» به همت معاونت پژوهشی و ‌هنری، با هدف بررسی روابط میان هنرها و تأکید بر عناوینی چون برگرفتگی، اقتباس، الهام و از آنِ خودسازی که یکی از شیوه‌های کهن و مهم گسترش و تکثیر متن و به‌دنبال آن توسعه و تعالی هنر و ادبیات است، در بهار ۱۴۰۱، برگزار می‌شود. در این همایش همچنین بر متون اقتباسی تأکید و کوشیده می‌شود تا با بررسی روابط ترامتنی، به‌خصوص بینا/بیش‌متنی، شرایط گسترش هنر و ادبیات و چیستی و ماهیت آن تحلیل و بررسی شود. ‌پژوهشگران می‌توانند یافته‌های پژوهشی خود را در محورهای مطالعاتی‌ای همچون «نقش و اهمیت اقتباس در آفرینش و توسعه هنری»، «نظریه‌ها و رویکردهای برگرفتگی، اقتباس...


انتشار فراخوان همایش «اقتباس و برگرفتگی در هنر»

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط‌عمومی فرهنگستان هنر، همایش «اقتباس و برگرفتگی در هنر» به همت معاونت پژوهشی و هنری، با هدف بررسی روابط میان هنرها و تأکید بر عناوینی چون برگرفتگی، اقتباس، الهام و از آنِ خودسازی که یکی از شیوه‌های کهن و مهم گسترش و تکثیر متن و به‌دنبال آن توسعه و تعالی هنر و ادبیات است، در بهار ۱۴۰۱، برگزار می‌شود. در این همایش همچنین بر متون اقتباسی تأکید و کوشیده می‌شود تا با بررسی روابط ترامتنی، به‌خصوص بینا / بیش‌متنی، شرایط گسترش هنر و ادبیات و چیستی و ماهیت آن تحلیل و بررسی شود. پژوهشگران می‌توانند یافته‌های پژوهشی خود را در محورهای مطالعاتی‌ای همچون «نقش و اهمیت اقتباس در آفرینش و توسعه هنری»، «نظریه‌ها...


علی نصیریان ناگفته‌هایی از بازی در «ناخدا خورشید» را گفت/ «اقتباس در سینما» به روایت آقای بازیگر + فیلم

مجموعه مستند «اقتباس در سینما» ساخته مجتبی سعادت در جدیدترین مصاحبه خود به گفت‌وگو با استاد علی نصیریان نشست. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم به نقل از روابط عمومی پروژه، علی نصیریان پیشکسوت سینما و تئاتر مقابل دوربین مجموعه مستند «اقتباس در سینما» به کارگردانی مجتبی سعادت رفت.او در این گفت‌وگو به اهمیت سینمای اقتباسی و جای خالی آن در سینمای امروزی ایران اشاره کرد؛ همچنین به ناگفته‌هایی از نقش‌پردازی‌هایش در فیلم‌های «ناخدا خورشید» اثر ناصر تقوایی و «آقای هالو» ساخته داریوش مهرجویی پرداخت.مجموعه مستند «اقتباس در سینما» به صورت گفت‌وگومحور پیش می‌رود. بخشی از آن به تاریخچه اقتباس می‌پردازد که محمد رحمانیان درباره آن توضیح می‌دهد؛ پس از آن با گویندگی شیرین میناسرشت وارد فضای چالشی...


علی نصیریان مقابل دوربین «اقتباس در سینما» رفت

مجموعه مستند «اقتباس در سینما» ساخته مجتبی سعادت در جدیدترین مصاحبه خود به گفت وگو با علی نصیریان نشست. به گزارش قدس آنلاین به نقل از روابط عمومی مستند «اقتباس در سینما»،  وی در این گفت وگو به اهمیت سینمای اقتباسی و جای خالی آن در سینمای امروزی ایران اشاره کرد و همچنین به ناگفته‌هایی از نقش‌پردازی‌هایش در فیلم‌های ناخدا خورشید اثر ناصر تقوایی و آقای هالو ساخته داریوش مهرجویی پرداخت. مجموعه مستند اقتباس از سینما به صورت گفت وگومحور پیش می‌رود. بخشی از آن به تاریخچه اقتباس می‌پردازد که محمد رحمانیان درباره آن توضیح می‌دهد و پس از آن با گویندگی شیرین میناسرشت وارد فضای چالشی و مباحث کارشناسی قسمت‌های بعد می‌شود. در هر قسمت باتوجه به موضوع...


علی نصیریان جلوی دوربین «اقتباس در سینما» رفت

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، استاد علی نصیریان پیشکسوت سینما و تئاتر مقابل دوربین مجموعه مستند «اقتباس در سینما» به کارگردانی مجتبی سعادت رفت. او در این گفت‌وگو به اهمیت سینمای اقتباسی و جای خالی آن در سینمای امروزی ایران اشاره کرد همچنین به ناگفته‌هایی از نقش‌پردازی‌هایش در فیلم‌های «ناخدا خورشید» اثر ناصر تقوایی و «آقای هالو» ساخته داریوش مهرجویی پرداخت. مجموعه مستند «اقتباس از سینما» به صورت گفت‌وگو محور پیش می‌رود. بخشی از آن به تاریخچه اقتباس می‌پردازد که محمد رحمانیان درباره آن توضیح می‌دهد پس از آن با گویندگی شیرین میناسرشت وارد فضای چالشی و مباحث کارشناسی قسمت‌های بعد می‌شود. در هر قسمت باتوجه به موضوع مورد نظر دو یا سه مبحث آسیب‌شناسی می‌شوند و در پایان هر قسمت یک فیلم...


علی نصیریان مقابل دوربین «اقتباس در سینما» رفت/ جای خالی سینمای اقتباسی در ایران

مجموعه مستند «اقتباس در سینما» ساخته مجتبی سعادت در جدیدترین مصاحبه خود به گفتگو با استاد علی نصیریان نشست. به گزارش روابط عمومی، استاد علی نصیریان پیشکسوت سینما و تئاتر مقابل دوربین مجموعه مستند «اقتباس در سینما» به کارگردانی مجتبی سعادت رفت. او در این گفتگو به اهمیت سینمای اقتباسی و جای خالی آن در سینمای امروزی ایران اشاره کرد همچنین به ناگفته‌هایی از نقش‌پردازی‌هایش در فیلم‌های «ناخدا خورشید» اثر ناصر تقوایی و «آقای هالو» ساخته داریوش مهرجویی پرداخت. مجموعه مستند «اقتباس از سینما» به صورت گفتگومحور پیش می‌رود. بخشی از آن به تاریخچه اقتباس می‌پردازد که محمد رحمانیان درباره آن توضیح می‌دهد پس از آن با گویندگی شیرین میناسرشت وارد فضای چالشی و مباحث کارشناسی قسمت‌های...


چگونگی از یک متن برای ساخت فیلم اقتباس کنیم؟

به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، فیلم و سینما یکی از مهم‌ترین سرگرمی‌های دنیا محسوب می‌شوند تا جایی که در بسیاری از نقاط دنیا به این سرگرمی به چشم صنعتی پردرآمد و موفق نگاه می‌شود. ریچارد کرولین، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و فیلمنامه‌نویس از اساتید دانشگاه UCLA لس‌آنجلس است که در گروه سینمای این دانشگاه فعالیت دارد. کرولین کتاب «چگونه از هر روایتی فیلمنامه اقتباس کنیم؟» را با اتکا به تجربیات عملی و آموزشی‌اش در سالیان طولانی نوشته است. او از طریق تحلیل نمونه‌هایی از فیلم‌های اقتباسی به معرفی، تبیین و ارائۀ روش خلاقانه و کاربردی خود در زمینه نگارش فیلمنامه‌های اقتباسی می‌پردازد و مخاطب را با مولفه‌های اصلی روش خود در نگارش فیلمنامه اقتباسی مورد نظرش...


برجستگی اقتباس لفظی از آیات قرآن در اشعار ملاحقعلی سیاه‌

ایسنا/لرستان عضو هیئت علمی دانشگاه لرستان به برجستگی اقتباس لفظی آیات قرآن در اشعار ملاحقعلی سیاهپوش اشاره کرد و گفت: بدون برای فهم اشعار این شاعر باید به آیاتی که اقتباس کرده است، احاطه داشت کمااینکه راز و رمزهای سیر و سلوک نیز در اشعار این شاعر مشهود است‌. علی‏‌عباس رضایی‎نورآبادی در گفت‌وگو با ایسنا در رابطه‌ با تاثیر قرآن بر شعر ملاحقعلی سیاهپوش اظهار کرد: ملاحقعلی سیاهپوش یکی از شاعران عارف و روشن‎ضمیر لک‎زبان از خطه الشتر در سده سیزدهم هجری قمری بوده است که با مطالعه دﻳوان اﻳن شاعر درمی‏‌یابیم که وی از بهره وافری در زمینه علوم اسلامی و ادبیات عرب برخوردار بوده است به‌طوری‌که کاربرد عبارات و مفاهیم قرآن و احادیث پیامبر(ص) و معصومین(ع) و...


«چگونه از هر روایتی فیلمنامه اقتباس کنیم؟» منتشر شد

به گزارش خبرگزاری فارس، فیلم و سینما یکی از مهم‌ترین سرگرمی‌های دنیا محسوب می‌شود تا جایی که در بسیاری از نقاط دنیا به این سرگرمی به چشم صنعتی پردرآمد و موفق نگاه می‌شود. ریچارد کرولین، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و فیلمنامه‌نویس از اساتید دانشگاه UCLA لس‌آنجلس است که در گروه سینما این دانشگاه فعالیت دارد. کرولین کتاب «چگونه از هر روایتی فیلمنامه اقتباس کنیم؟» را با اتکای به تجربیات عملی و آموزشی که در سالیان طولانی کسب کرده، نوشته است. از طریق تحلیل نمونه‌هایی از فیلم‌های اقتباسی به معرفی، تبیین و ارائۀ روش خلاقانه و کاربردی خود در زمینۀ نگارش فیلمنامه‌های اقتباسی می‌پردارد و مخاطب را با مولفه‌های اصلی روش خود در نگارش فیلمنامۀ اقتباسی مورد نظرش آشنا می‌کند. در این اثر...


کتاب «چگونه از هر روایتی فیلمنامه اقتباس کنیم؟» وارد بازار نشر شد

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات امیرکبیر، فیلم و سینما یکی از مهم‌ترین سرگرمی‌های دنیا محسوب می‌شود تا جایی که در بسیاری از نقاط دنیا به این سرگرمی به چشم صنعتی پردرآمد و موفق نگاه می‌شود. ریچارد کرولین، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و فیلمنامه‌نویس از اساتید دانشگاه UCLA لس‌آنجلس است که در گروه سینما این دانشگاه فعالیت دارد. کرولین کتاب «چگونه از هر روایتی فیلمنامه اقتباس کنیم؟» را با اتکای به تجربیات عملی و آموزشی که در سالیان طولانی کسب کرده، نوشته است. از طریق تحلیل نمونه‌هایی از فیلم‌های اقتباسی به معرفی، تبیین و ارائه روش خلاقانه و کاربردی خود در زمینه نگارش فیلمنامه‌های اقتباسی می‌پردارد و مخاطب را با مؤلفه‌های اصلی روش خود در نگارش فیلمنامه اقتباسی...


اقتباس بنکسی از «ونگوگ» زیر چکش حراج

به گزارش روز سه شنبه خبرنگار فرهنگی ایرنا از روزنامه نشنال، نقاشی گل‌های آفتابگردان از پمپ بنزین اثر بنکسی که متعلق به یک طراح لباس انگلیسی به نام پُل اسمیت، است و با الهام از تابلوی گل‌های آفتابگردان ونسان ونگوگ کشیده شده به ارزش تخمینی ۱۲ تا ۱۸ میلیون دلار در حراجی کریستیز در نیویورک به فروش گذاشته خواهد شد. در این نقاشی که در سال ۲۰۰۵  کشیده شده، چند گل پژمرده با گلبرگ‌های فروریخته جایگزین گل‌های شاداب نقاشی ونگوگ شده‌اند. گل‌های آفتابگردان از پمپ بنزین پیش از فروش در نیویورک در لس آنجلس و هنگ کنگ به نمایش گذاشته می‌شود. تابلوی «گل آفتابگردان»، ونسان ونگوگ اسمیت می‌گوید: چیزی که در ابتدا مرا به کار بنکسی جذب کرد، اعتماد به نفس و شفافیت وی در انتقال یک...


کارگردان «زخم کاری»: باز هم سریال می سازم

کارگردان «زخم کاری» با اعتقاد بر اینکه بهتر است ۹۰ درصد سریال ها بر اساس اقتباس ساخته شوند، در عین حال تاکید کرد: قرار نیست «زخم کاری» با مکبث یا حتی شکسپیر مقایسه شود، ما می دانیم چه کار می کنیم. به گزارش ایسنا، محمدحسین مهدویان، کارگردان «زخم کاری» که به تازگی پخش مجموعه اش از شبکه نمایش خانگی به پایان رسیده است، با حضور در برنامه آپارات روبه روی مهدی یزدانی خرم، نویسنده رمان «سرخ و سفید» نشست و توضیحاتی را درباره سریالش و حواشی آن، ارائه داد.  مهدویان در بخشی از صحبتهایش در پاسخ به پرسشی مبنی بر اینکه آیا دوست داشتید شخصیت مالک را در «زخم کاری» همچون یک بتمن با همان رفتارهای خبیثانه و دوست داشتنی...


بحر در کوزه!

مثنوی معنوی مولانا جلال‌الدین محمد بلخی، اثری است خواندنی و سرشار از مفاهیم اخلاقی. مفاهیمی که می‌توانند برای کودکان و نوجوانان بسیار پنددهنده باشند. بی‌دلیل نیست که این کتاب جزو معدود آثار ادبی است که در گذشته در مکتبخانه‌ها تدریس می‌شده و جزو نخستین کتاب‌هایی است که اقتباسی از آن برای کودکان و نوجوانان صورت گرفته است.  شاید بتوان «مثنوی الاطفال» تألیف شده در سال (1270ش) اثر محمود مفتاح الملک را جزو نخستین آثار اقتباسی قلمداد کرد که اختصاصاً برای کودکان و نوجوانان نوشته شده است. دلیل این توجه به ویژگی‌هایی در مثنوی معنوی برمی‌گردد. یعنی ویژگی‌هایی که این اثر را مناسب حال و مقام مخاطب کودک و نوجوان می‌کند؛ ویژگی‌هایی مثل زبان ساده و روان مثنوی، روایی بودن،...


شکار بزرگ نتفلیکس برای تسلط هرچه‌بیشتر بر دنیای سرگرمی

آفتاب‌‌نیوز : نتفلیکس در بزرگترین قرارداد محتوایی خود، حق اقتباس آثار رولد دال نویسنده آثار کلاسیکی چون ماتیلدا و چارلی و کارخانه شکلات سازی را خرید. این توافق به نتفلیکس کمک می‌کند در جنگ با رقبای خود در حوزه پخش آنلاین فیلم و سریال از جمله دیزنی پلاس، آمازون پرایم ویدئو و اچ بی او مکس، زرادخانه محتوایی خودش را بسازد. نتفلیکس پیش‌تر نیز با شرکت رولد دال استوری قرارداد همکاری امضا کرده بود. مجموع بودجه تولیدی نتفلیکس در این قرارداد ۱ میلیارد دلار است و علاوه بر فیلم موزیکال ماتیلدا، شامل یک سریال تلویزیونی می‌شود که کارگردان فیلم جوجو خرگوشه، تایکا وایتیتی، قرار است با اقتباس از دنیای چارلی و کارخانه شکلات سازی بسازد. به گفته نتفلیکس، این پروژه‌ها...


واگذاری حق اقتباس آثار «رولد دال» به غول صنعت فیلم و سریال

به گزارش روز شنبه خبرنگار فرهنگی ایرنا از روزنامه آیریش اگزمینر، نتفلیکس در بزرگترین قرارداد محتوایی خود، حق اقتباس آثار رولد دال نویسنده آثار کلاسیکی چون ماتیلدا و چارلی و کارخانه شکلات سازی را خرید. این توافق به نتفلیکس کمک می‌کند در جنگ با رقبای خود در حوزه پخش آنلاین فیلم و سریال از جمله دیزنی پلاس، آمازون پرایم ویدئو و اچ بی او مکس، زرادخانه محتوایی خودش را بسازد. نتفلیکس پیش‌تر نیز با شرکت رولد دال استوری قرارداد همکاری امضا کرده بود. مجموع بودجه تولیدی نتفلیکس در این قرارداد ۱ میلیارد دلار است و علاوه بر فیلم موزیکال ماتیلدا، شامل یک سریال تلویزیونی می‌شود که کارگردان فیلم جوجو خرگوشه، تایکا وایتیتی، قرار است با اقتباس از دنیای چارلی و کارخانه شکلات...


«زخم کاری» نه مکبث بود نه رمان چهل زخم کاری/ ماجراهای درامی سرکش و خونین بر سر زر و زور

زخم کاری سریال پر سر و صدای پلتفرم ها از چند زاویه قابل بررسی است. نگاهی به نگارش اقتباسی فیلمنامه و تیپ بازیگری سریال به موازات سانسور ها و لحظات پر طمطراق قصه نکاتی بود که خبرگزاری برنا در گفت و گو با کارشناسان آن را موضوع گزارش این هفته کرد. مهدی سجاده‌چی، نویسنده سینما، در گفت و گو با خبرنگار فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا سریال پر طرفدار «زخم کاری» را مورد بررسی قرار داد که در ادامه از نظر می گذرانید. سریال «زخم کاری» یکی از پرمخاطب‌ترین آثار شبکه نمایش خانگی بوده که یک اثر اقتباسی است. «زخم کاری» را در اقتباس، اثری موفق و با کیفیت می‌دانید؟ سریال «زخم کاری» نسبت به بقیه آثار سینمایی و...


مشکل سینمای دفاع مقدس نداشتن اقتباس از خاطرات رزمنده‌هاست

حمید داوودآبادی نویسنده، در گفت و گو با خبرنگار حوزه سینما  گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، درباره فیلم‌های تولید شده در حوزه دفاع مقدس گفت: پس از جنگ تحمیلی هشت ساله ایران و عراق، تعدادی فیلم تولید شد که فیلم ضد جنگ نامیده می‌شود. بعضی از سازندگان فیلم‌های دفاع مقدس حتی به جبهه نرفته اند و تولیداتی را تحت عنوان ادبیات جنگ به سینمای ایران قالب کردند که متاسفانه به مفاهیمی جا افتاده هم مبدل شده است. وی افزود: امروزه سینمای آمریکا و هالیوود فیلم‌های زیادی مرتبط با جنگ تولید می‌کنند که هم با سرمایه گذاری قوی و هم با فروش موفق رو به رو می‌شود؛ اما ما هنوز به درک عظمت جنگ ایران و عراق، تلاش ستودنی مردم...


عرضه بی دردسر یک کتاب غیرقانونی در سایه سریال اقتباس شده از آن + عکس

قاچاقچیان کتاب با پایان گرفتن سریال «زخم کاری» دست به کار شده و به عرضه غیرقانونی کتابی پرداخته‌اند که این سریال با اقتباس از آن ساخته شده است. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، عرضه کتاب «بیست زخم کاری» همزمان با پایان سریال «زخم کاری» و استقبال مخاطبان از این سریال، در بستر فضای مجازی در حال انجام است؛ این در حالی است که کتاب مجوز انتشار ندارد و ناشر نیز در صفحه خود اعلام کرده است که نسخه‌های عرضه شده به صورت غیرقانونی و قاچاق در حال توزیع است و ارتباطی با ناشر ندارد. در کنار عرضه این اثر، کتاب‌های دیگری نیز به چشم می‌خورد که گاه در میان آنها، آثاری از افرادی چون سلمان...


«اقتباس» در سینما امر بخشنامه‌ای نیست/ صنعت سینما نداریم

به گزارش خبرنگار مهر، جابر قاسمعلی فیلمنامه نویس و مدرس فیلمنامه نویسی و سینما ۲۷ شهریورماه با حضور در برنامه «بی چارچوب» درباره بحث اقتباس سینمای ایران از ادبیات و موفقیت در این حوزه گفت: اگر بخواهم به طور کلی نظر دهم، در این حوزه هم موفق بودیم و هم خیر. اگر در یک نگاه کلی به سینمای ایران نگاه کنیم، می‌گویم این اتفاق نیفتاده است. اما اگر بخواهیم به تلاش‌های فردی یک فیلمساز و فیلمنامه نویس نگاه کنیم باید بگویم که اقتباس‌های موفق داشته‌ایم. وی ادامه داد: موفقیت این محصولات تلاش خود فرد بوده، یعنی خود فیلمنامه نویس و فیلمساز به واسطه تعلق خاطری که به ادبیات داشته و به واسطه علاقه به بحران داستان گویی در فیلمنامه سعی...


اصالت اثر در «خندستان»

ایسنا/اصفهان دبیر علمی بخش نمایشنامه‌نویسی جشنواره سراسری «خندستان»، با بیان توضیحاتی دربارۀ اقتباس و وضعیت نمایشنامه نویسی ایران در سال‌های اخیر، اطمینان می‌دهد که در این رویداد رقابتی، هیچ‌چیز مهم‌تر از خود اثر نخواهد بود. جمشید خانیان، دربارۀ «اقتباس» که یکی از بخش‌های جشنوارۀ «خندستان» است، می‌گوید: به نظرم ما یا کم‌تر سراغ اقتباس رفته‌ایم و یا اصلاً فراموش کرده‌ایم که بخشی از غنای معنایی و تماتیک آثار می‌تواند در چرخۀ دوباره‌نویسی و بازآفرینی، شکل تازه‌ای به خود بگیرد.  او به این نکته اشاره می‌کند که اقتباس از یک اثر، فرآیند بسیار ظریف و حساسی دارد و ادامه می‌دهد: شاید به همین دلیل ما ایرانی‌ها کم‌تر از دیگران به سمت اقتباس می‌رویم. مثلاً بعضی از ما می‌رویم اقتباس کنیم،...


«زخم کاری» اقتباسی از مکبث نبود!/ذات داستان مکبث موقعیتی جهانی دارد/بازیگران در این سریال بهترین بازی خود را ارائه دادند

مهدی سجاده چی نویسنده سینما در خصوص سریال «زخم کاری» که یک اثر اقتباسی از مکبث ویلیام شکسپیر محسوب می شود با خبرگزاری برنا گفت و گو کرد و کیفیت آنرا از منظر خود مورد بررسی قرار داد که شرح گفت و گو را در ذیل از نظر می گذرانید. مهدی سجاده چی نویسنده سینما در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری برنا سریال پر طرفدار «زخم کاری» را مورد بررسی قرار داد که در ادامه از نظر می گذرانید. سریال «زخم کاری» یکی از پرمخاطب‌ترین آثار شبکه نمایش خانگی بوده که یک اثر اقتباسی است. «زخم کاری» را در اقتباس، اثری موفق و با کیفیت می‌دانید؟ سریال «زخم کاری» نسبت به بقیه آثار سینمایی و تلویزیونی از کیفیت...


چرا اقتباس سینمایی از ادبیات دفاع مقدس انگشت‌شمار باقی ماند؟

به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، فاطمه ترکاشوند از نویسندگان کشورمان در یادداشتی به موضوع اقتباس از ادبیات دفاع مقدس در آثار سینمایی پرداخت و برخی دهه‌ها از جمله هشتاد را به‌علت سیاست‌های غلط سینمایی، از بین رفته دانست و نوشت: اگر از شما نام تعدادی از فیلم‌های سینمایی دفاع مقدسی را بخواهند، حتماً بی‌درنگ تعداد زیادی را فهرست می‌کنید. اگر هم از کتاب‌های خاطرات و زندگی‌نامه‌ها و رمان‌ها و داستان‌های دفاع مقدس بپرسند، بسیاری را بدون فوت وقت به یاد خواهید آورد. اما اگر نام تنها پنج فیلم اقتباس‌شده از کتاب‌های دفاع مقدس را از شما بپرسند، قطعاً از آن باز خواهید ماند. البته مطمئن باشید که شما مقصر نیستید! فیلم «۲۳ نفر» به کارگردانی مهدی جعفری، اقتباس‌شده...


«زخم کاری» یک اثر با کیفیت، حرفه ای و جسور بود/این سریال مستقل و متکی به مکبث نبود

بابک کایدان نویسنده سینما سریال «زخم کاری» را با توجه به نوع اقتباس که مکبث شکسپیر بود از منظر خود مورد بررسی قرار داد و کیفیت آن را از دیدگاه خود بیان کرد که شرح گفت و گو را در ذیل از نظر می گذرانید. بابک کایدان نویسنده مطرح سینما که در کارنامه هنری اش آثار ارزشمندی از جمله: «دل» ،« مانکن»، «رحمان 1400»، «تگزاس»، «آینه بغل»، «دلدادگان» و...... دیده می شود در گفت و گو با خبرگزاری برنا سریال «زخم کاری» را از منظر خود مورد بررسی قرار داد که در ادامه از نظر می گذرانید. از نظر شما سریال «زخم کاری» ساخته محمد حسین مهدویان با توجه به استقبالی که از آن شده است اثر اقتباسی با...


جریان‌شناسی اقتباس در سینمای ایران/ جایی که ادبیات و سینما به هم می‌رسند

سینمای اقتباسی در ایران گهگاه شاهد ساختارشکنی‌های عجیب غریب می‌شود به عنوان نمونه رمان‌های عاشقانه دستمایه ساخت آثار حماسی با موضوع دفاع مقدس و قهرمان عاشق پیشه تبدیل به قهرمانی ملی می‌شود. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، محمدحسن شاهنگی، دبیر علمی گروه ادبیات اندیشه پژوهشکده فرهنگ و مطالعات اجتماعی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، در نوشتار پیش رو به بررسی جریان شناسی اقتباس در سینمای ایران پرداخته است که در زیر می‌خوانیم:روایت کربلا و راه‌های نرفته سینمای ایران / درنگی در ساحت مغفول آثار سینماییاقتباس بر سه نوع است: 1- انتقال. 2-تفسیر. 3-قیاس در انتقال؛ در "انتقال"،‌ متنی از یک گونه گرفته می‌شود و با قراردادهای زیبایی‌شناختی متفاوت، به مخاطبان جدیدی عرضه می‌شود. در "تفسیر"،...


سینمااقتباس؛ ادبیات داستانی ایران روی پرده نقره‌ای

کتاب همیشه به فرصتی برای دیده شدن نیاز دارد؛ فرصتی که پرده نقره‌ای آن را بیشتر از هر راه دیگری فراهم می‌کند. ادبیات داستانی ایران همواره یکی از منابع اقتباس سینمایی بوده‌ که به بهانه روز ملی سینما، آثارتولیدشده در این ژانر را مرور می‌کنیم. به گزارش قدس آنلاین، ۲۱ شهریور ماه از سال ۱۳۷۹، با نام روز ملی سینما شناخته می‌شود. برخی می‌گویند که این تاریخ به دلیل هم زمان شدن با بزرگداشت صدمین سال ورود این هنر به ایران به این نامگذاری شده و برخی دیگر آن را انتخابی نمادین از سوی مدیران و مسئولان کشوری دانسته‌اند. به هر روی روز ملی سینما، فرصتی است که از زاویه کتاب به آثار سینمایی که به صورت اقتباس از...


قسمت‌ پایانی؛ چرا سریال زخم کاری پربیننده‌ شد؟

آفتاب‌‌نیوز : سریال زخم کاری که پربیننده‌ترین سریال پخش خانگی در سال‌های اخیر لقب گرفته است حالا به قسمت پایانی رسیده است. قرار است در روز جمعه عوامل سریال قسمت آخر را با مردم تماشا کنند. این اکران مردمی به شدت مورد استقبال قرار گرفته است و در مدت زمان ۱۰ دقیقه بلیت تمام ظرفیت سالن اصلی سینما آزادی به فروش رفته است. اقتباسی ایرانی شده زخم کاری همان طور که در تیتراژ ابتدایی سریال می‌آید، اقتباسی از رمان «بیست زخم کاری» اثرمحمود حسینی زاد است که آن نیز خود اقتباسی است از شاهکار شکسپیر یعنی مکبث. اقتباس در لغت به معنای اخذکردن و گرفتن است. اخذ کردن و گرفت محتوا یا مطلبی از یک اثر دیگر همراه با تلخیص...


اولین تصاویر فیلم ترسناک «رزیدنت ای ول» منتشر شد

اولین تصاویر رسمی از فیلم ترسناک «رزیدنت ای ول: به راکون سیتی خوش آمدید/ Resident Evil: Welcome to Raccoon City» منتشر شد. خبرگزاری میزان - اولین تصاویر رسمی فیلم ترسناک «رزیدنت ای ول» به کارگردانی یوهانس رابرتز که در آن شاهد حضور لیان کندی و کلیر ردفیلد هستیم منتشر شد. یوهانس رابرتز کارگردان بریتانیایی فیلم اعلام کرده این فیلم ارتباطی با فیلم‌های سینمایی قبلی با همین نام ندارد و بیشتر از بازی‌هایی به همین نام بهره برده شده است. رابی امل، تام هاپر، هانا جان کامن، نیتن دیل، کارا اسکودلاریو و اون جوگیا از جمله بازیگرانی هستند که در این فیلم نقش‌آفرینی می‌کنند. بیشتر بخوانید:  برای مشاهده آخرین اخبار سینمای هالیوود اینجا کلیک کنید در خلاصه رسمی این فیلم آمده است:...


اولین تصاویر فیلم ترسناک «رزیدنت اویل» منتشر شد

اولین تصاویر رسمی از فیلم ترسناک «رزیدنت اویل: به راکون سیتی خوش آمدید/ Resident Evil: Welcome to Raccoon City» منتشر شد. خبرگزاری میزان - اولین تصاویر رسمی فیلم ترسناک «رزیدنت اویل» به کارگردانی یوهانس رابرتز که در آن شاهد حضور لیان کندی و کلیر ردفیلد هستیم منتشر شد. یوهانس رابرتز کارگردان بریتانیایی فیلم اعلام کرده این فیلم ارتباطی با فیلم‌های سینمایی قبلی با همین نام ندارد و بیشتر از بازی‌هایی به همین نام بهره برده شده است. رابی امل، تام هاپر، هانا جان کامن، نیتن دیل، کارا اسکودلاریو و اون جوگیا از جمله بازیگرانی هستند که در این فیلم نقش‌آفرینی می‌کنند. بیشتر بخوانید:  برای مشاهده آخرین اخبار سینمای هالیوود اینجا کلیک کنید در خلاصه رسمی این فیلم آمده است: راکون سیتی...


جورج مارتین با همکاری استودیو Trioscope فیلم کوتاه می‌سازد

به گزارش خبرنگار حوزه دریچه فناوری گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان، به نقل از gizmodo، هاوارد والدروپ، نویسنده داستان‌های علمی تخیلی قرار است در ماه نوامبر جایزه یک عمر دستاورد را از کنوانسیون جهانی فانتزی دریافت کند. نویسنده مجموعه آواز یخ و آتش اعلام کرد که از داستان کوتاه والدروپ با عنوان "شب مهاجران" اقتباس کرده است. جورج مارتین می‌گوید که قبلاً کار‌های عکاسی فیلم Night of the Cooters: More Neat Stories با اقتباس از داستان‌های والدروپ به پایان رسیده است. مارتین گفت: والدروپ قلم خوبی داشته و هرگز یک داستان را دوبار نمی‌نویسد. یکی از بهترین داستان هایش مطمئناً "شب کوتورها" است که فینالیست جایزه هوگو و جایزه لوکوس است که البته در هیچ کدام از جشنواره‌ها...


آسیب‌شناسی اقتباس ادبی در سینمای ایران

سینما از بدو ظهورش به عنوان هنری که تقریباً همه هنرها را در خود آمیخته با دیگر هنرها در ارتباط بوده و ادبیات نیز یکی دیگر از این هنرها است که در سینما همواره با اقتباس از آثار ادبی فیلم‌های سینمایی متعددی ساخته شد. به گزارش خبرنگار برنا، در کشور ما هم طی سال‌های مختلف از زمان شکل‌گیری موج نو فیلم‌های سینمایی متعددی با اقتباس از آثار ادبی کشورمان ساخته شد. در آن زمان که مربوط به دوران پیش از انقلاب می‌شود فیلم‌هایی چون «داش آکل»، «گاو»، «شازده احتجاب»، «آرامش در حضور دیگران» و... ساخته شد. اما پس از این دوره نمی‌توان دورانی را به عنوان زمانی که اقتباس در سینمای ایران رونق گرفته عنوان کرد. قطعاً لازمه رونق...


حضور جیک جیلنهال در اقتباس سینمایی ترانه آبلیوین

به گزارش همشهری آنلاین، کمپانی «نیو ریپابلیک پیکچرز» از کسب حق اقتباس سینمایی این مجموعه خبر داد. مجموعه رمان‌های «ترانه آبلیوین» اثر «رابرت کرکمن» و «لورنزو دفلیسی» که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد، داستان شخصیتی به نام «نیتان کول» را روایت می‌کند. «نیتان» پس از گذشت یک دهه از ناپدیدشدن ناگهانی ۳۰۰هزار نفر از شهروندان «ابلیوین» در «فیلادلفیا» و ناکام ماندن تلاش دولت برای پیدا کردن آن‌ها، هنوز به دنبال کشف بازماندگان است. ۲۰۱۷ |‌ معرفی بهترین بازیگران هالیوود شرکت «ناین استوریز» متعلق به «جیک جیلنهال» به همراه «ریوا مارکر»، «کرکمن» و چند تن دیگر تهیه‌کنندگی این پروژه را برعهده خواهد داشت. «کرکمن»  از نویسندگان «مردگان متحرک»، «شکست‌ناپذیر» و برخی از کتاب‌های مصور مارول همچون «مردان ایکس» بوده است....


بازي «جيک جيلنهال» در اقتباس سينمايي يک رمان مصور

خبرگزاری آریا- «جیک جیلنهال» در اقتباس سینمایی از مجموعه رمان‌های مصور «ترانه آبلیوین» حضور پیدا می‌کند.به گزارش خبرگزاری آریا به نقل از ددلاین، «جیک جیلنهال» بازیگر نامزد اسکار به عنوان تهیه‌کننده و بازیگر در اقتباس سینمایی از مجموعه رمان‌های مصور مشهور «ترانه آبلیوین» حضور خواهد داشت.کمپانی «نیو ریپابلیک پیکچرز» از کسب حق اقتباس سینمایی این مجموعه خبر داد. مجموعه رمان‌های «ترانه آبلیوین» اثر «رابرت کرکمن» و «لورنزو دفلیسی» که نخستین‌بار در سال 2018 منتشر شد، داستان شخصیتی به نام «نیتان کول» را روایت می‌کند. «نیتان» پس از گذشت یک دهه از ناپدیدشدن ناگهانی 300هزار نفر از شهروندان «ابلیوین» در «فیلادلفیا» و ناکام ماندن تلاش دولت برای پیدا کردن آن‌ها، هنوز به دنبال کشف بازماندگان است.شرکت «ناین استوریز» متعلق به...


جیک جیلنهال بازیگر «آهنگ فراموش‌شده» شد

جیک جیلنهال در «آهنگ فراموش شده» که با اقتباس از رمان گرافیکی لورنزو دی فلیچی ساخته می‌شود، جلوی دوربین می‌رود. کمپانی «نیو ریپابلیک پیکچرز» دیروز اعلام کرد حقوق ساخت فیلمی بر مبنای این کتاب را خریده و قصد دارد با اقتباس از آن یک فیلم بلند سینمایی بسازد. کمپانی متعق به جیلنهال یعنی «ناین استوریز» نیز تهیه کننده این فیلم خواهد بود و در این راه چند تهیه کننده دیگر وی را همراهی می‌کنند. یکی از این همراهان کِرکمن از سازندگان و نویسنده «مردگان متحرک» و «شکست‌ناپذیر» و نیز از نویسندگان کمیک‌های مارول مانند «مردان ایکس نهایی» و «مرد مورچه‌ای جبران ناپذیر» است. کتاب «آهنگ فراموش شده» سال ۲۰۱۸ منتشر شده و درباره مردی است که هر روز تلاش می‌کند...


جیک جیلنهال بازیگر یک فیلم اقتباسی از کتاب مصور شد

فیلم سینمایی «آهنگ فراموش شده» با اقتباس از یک کتاب کمیک، با بازی جیک جیلنهال کلید خواهد خورد.  به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو به نقل از ورایتی، جیک جیلنهال در «آهنگ فراموش شده» که با اقتباس از رمان گرافیکی لورنزو دی فلیچی ساخته می‌شود، جلوی دوربین می‌رود.کمپانی «نیو ریپابلیک پیکچرز» دیروز اعلام کرد حقوق ساخت فیلمی بر مبنای این کتاب را خریده و قصد دارد با اقتباس از آن یک فیلم بلند سینمایی بسازد.کمپانی متعق به جیلنهال یعنی «ناین استوریز» نیز تهیه کننده این فیلم خواهد بود و در این راه چند تهیه کننده دیگر وی را همراهی می‌کنند. یکی از این همراهان کِرکمن از سازندگان و نویسنده «مردگان متحرک» و «شکست‌ناپذیر» و نیز از نویسندگان کمیک‌های مارول مانند...


دنی ویلنوو در پی خلق سه‌گانه سینمایی با «تل‌ماسه»

ایران اکونومیست-دنی ویلنوو قصد دارد با اقتباس از رمان‌های «تل‌ماسه» نوشته فرانک هربرت یک سه‌گانه سینمایی بسازد. دنی ویلنوو قبول کرد که با اقتباس از کتاب «تل ماسه» فرانک هربرت فیلم سینمایی بسازد؛ به شرط آنکه بتواند داستان کتاب را به دو بخش تقسیم کند و دو فیلم از یک کتاب در بیاورد. اگرچه هنوز ساخت قسمت دوم این فیلم سینمایی از سوی کمپانی برادران وارنر چراغ سبز نگرفته، اما دنی ویلنوو با اطمینان ابراز امیدواری می‌کند که این فیلم ساخته خواهد شد. او برای ساخت قسمت سوم و تبدیل «تل ماسه» به یک سه گانه سینمایی هم برنامه ریزی کرده است. او قصد دارد برای ساخت فیلم سوم از کتاب دیگر هربرت به نام «مسیح تل‌ماسه» که در سال...


این نسل سترون شده

وقتی از آثار اقتباسی داریوش مهرجویی حرف می‌زنیم، «درخت گلابی» را می‌توان یکی از بهترین آثارش در این زمینه برشمرد. هرچند داریوش مهرجویی معتقد است در آثار سینمایی‌اش بیشتر تصرف کرده است نه اقتباس. برهمین‌اساس می‌توان گفت «درخت گلابی» با داشتن متنی جذاب و پرکشش و روایتی دراماتیک یکی از فیلم‌های تأمل‌برانگیز سینمای ایران است. نگاه شما به این فیلم چیست؟ این اولین پرسش ما از احمد طالبی‌نژاد بود که در پاسخ گفت: «موافقم که «درخت گلابی» یکی از بهترین اقتباس‌های داریوش مهرجویی از ادبیات معاصر ایران است. البته او اقتباس‌های موفق دیگری هم دارد. مثل فیلم‌های «گاو»، «پستچی»، «پری» و «مهمان مامان» و... که آثار مهمی در سینمای ایران هستند. اما «درخت گلابی» اثر جذاب‌تر و موفق‌تری است. خیلی...


«شام آخر» پاییز سرو می‌شود/ اقتباس از «مرشد و مارگاریتا»

مسعود دلخواه نویسنده، بازیگر و کارگردان تئاتر درباره تازه‌ترین فعالیتش به خبرنگار مهر گفت: قصد دارم در صورت مناسب بودن شرایط و بهبود وضعیت بحران کرونا اواخر پاییز یا اوایل زمستان نمایشی را برای اجرا آماده کنم. اگر وضعیت کرونا اجازه دهد از مهرماه تمرین‌های نمایش را آغاز می‌کنیم. ۴-۵ سال است که طرح این نمایشنامه را در ذهن دارم و با بازیگران نمایش که ترکیبی از هنرمندان شناخته و بازیگران جوان حرفه‌ای هستند از قبل صحبت کرده‌ام اما فعلاً چون هیچ چیز به قطعیت نرسیده نمی‌توانم نامشان را عنوان کنم. وی درباره نام و ویژگی‌های نمایشنامه توضیح داد: نمایشنامه «شام آخر» نام دارد که براساس بخشی از رمان «مرشد و مارگاریتا» میخائیل بولگاکف نوشته شده و به محاکمه مسیح...


ترسناک‌ترین فیلم‌های عصر صامت سینما

فیلم‌های صامت با خلق غول و روح و موجودات عجیب و غریب می‌توانند اولویت اصلی سینما دوستان در تماشای فیلم‌های ترسناک باشد.  در یکی از قدیمی‌ترین فرهنگ لغات انگلیسی به نام «وبستر»، ماه اکتبر به ۳۱ روز وحشت معادلسازی شده است. در این ماه معمولا در گیشه آمریکا فیلم‌های مرتبط با هالووین و ژانر وحشت اکران می‌شوند تا مخاطبان را به سینما بکشانند. در هر حال شاید فکر کنید که ساخت فیلم‌های ترسناک به چند دهه قبل و یا حداقل به بعد از رونق گرفتن تولید فیلم‌های صدادار (گفتگو محور) محدود می‌شود؛ اما اینگونه نیست و قدمت سینمای ترسناک به اندازه قدمت خود سینماست. عموما فیلم سینمایی «قلعه اشباح» محصول سال ۱۸۹۶ به کارگردانی ژرژ ملی‌یس به عنوان اولین فیلم...


تمایل تارانتینو برای انتخاب آدام درایور در نقش رمبو

به گزارش به نقل از ورایتی حوزه سینما  گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، کوئنتین تارانتینو تنها یک فیلم بلند دیگر خواهد ساخت و به همین دلیل در حال بررسی تمامی گزینه‌های ممکن برای آن است. یکی از این ایده‌های این کارگردان، بازی آدام درایور در نقش رمبو در اقتباسی از رمان «اولین خون» است. تارانتینو به‌ تازگی در مصاحبه با پادکست بیگ پیکچر می‌گوید اقتباس احتمالی‌اش از رمان «اولین خون» نوشته دیوید مورل هیچ ارتباطی به فیلم «اولین خون» سیلوستر استالونه در سال ۱۹۸۲ نخواهد داشت. تاراننتیو گفت: وقتی دیوید راسل در مورد فیلم «مبارز» حرف می‌زد، به خودش و مؤلف بودنش افتخار می‌کرد. فقط می‌خواست فیلمی بسازد که مردم از آن لذت ببرند. آن حرف و آن نگاهش واقعاً...


اقتباس‌های معروف‌ سینمایی که کام نویسندگان اصلی را تلخ کردند

برخی از معروف‌ترین فیلم‌های اقتباسی تاریخ سینما به دلایل مختلف، از انتخاب اشتباه بازیگر گرفته تا تغییر داستان، هیچگاه مورد تایید نویسنده اصلی اثر قرار نگرفتند. اقتباس سینمایی یعنی ترجمه یک اثر ادبی یا نمایشی به زبان تصویر. در تاریخ دیرینه سینما، از تئاترهای موزیکال و کتاب های داستانی و غیرداستانی پرفروش گرفته تا کتاب های مصور همواره سوژه ساخت فیلم‌های پرمخاطب بوده‌اند. اقتباس آثار ادبی و نمایشنامه‌های شناخته شده در دوران فیلم‌های صامت بسیار رایج بود و پس از آن نیز به پای ثابت سینمای قرن ۲۰ و ۲۱ تبدیل شد. رمان‌های دراکولا از برام استوکر نویسنده ایرلندی و شرلوک هلمز از آرتور کانن دویل نویسنده انگلیسی تاکنون بارها در اقتباس‌های مختلف جلوی دوربین رفته‌اند اما نویسنده‌ای که آمار بیشترین...


رگه ژان پیچ قرارداد بازی در «قدیس» را امضا کرد

ستاره سریال پربیننده «بریجرتون/ Bridgerton» نت‌فلیکس به بازسازی فیلم «قدیس/The Saint» پارامونت ملحق شد. خبرگزاری میزان - رگ ژان پیچ که پیش از این اعلام شده بود در فصل دوم سریال تاریخی نت فلیکس بازی نخواهد کرد، به جمع بازیگران فیلم «قدیس» پیوست. در حال حاضر معلوم نیست که آیا دکستر فلچر که در حال کارگردانی و تهیه‌کنندگی سریال «پیشنهاد/THE OFFER» برای پارامونت است، کارگردانی این فیلم را بر عهده می‌گیرد یا خیر. بیشتر بخوانید:  برای مشاهده آخرین اخبار سینمای هالیوود اینجا کلیک کنید داستان «قدیس» که از رمان‌های لزلی چارتریس اقتباس خواهد شد، در مورد شخصیتی به نام سایمون تمپلار معروف به قدیس است. او در حقیقت خلافکاری رابین هود گونه و سارقی است که برای استخدام یک ماجراجویی بین‌المللی انتخاب...


مارگو رابی: «جوخه انتحار» بهترین اقتباس سینمایی از کتابهای مصور است

به گزارش روز چهارشنبه خبرنگار فرهنگی ایرنا، یک هفته مانده به اکران فیلم ابرقهرمانی جوخه انتحار (The Suicide Squad)، مارگو رابی بازیگر معروف استرالیایی با تمجید از این فیلم، هیجان طرفداران منتظر را به اوج رساند. رابی که در جوخه انتحار جدید نقش هارلی کویین را بازی می‌کند، در مصاحبه اینترنتی با مجله اَکسِس (Access) گفت: صادقانه بگویم حتی اگر این فیلم تا این حد شگفت انگیز هم نبود باز ارزشش را داشت برای تماشای آن به سینما برویم چون این که دوباره بتوانیم روی پرده سینما فیلم ببینیم، حس خوبی دارد. هرچند که البته (جوخه انتحار) اگر بهترین فیلم اقتباسی از کتابهای مصور نباشد، احتمالا یکی از بهترین‌های این ژانر خواهد شد.   داستان جوخه انتحار از آن جا شروع می‌شود که دولت...


پخش فیلم تئاتر«مغازه خودکشی» در تیوال/پسری که در تلاش است مردم شهر را از خودکشی نجات دهد

فیلم‌تئاتر «مغازه خودکشی» به نویسندگی باقر سروش با اقتباس از رمان مغازه خودکشی نوشته ژان تولی و به کارگردانی علیرضا مهران در سایت اینترنتی تیوال به پخش می رسد. به گزارش برنا؛ فیلم‌تئاتر «مغازه خودکشی» به نویسندگی باقر سروش با اقتباس از رمان مغازه خودکشی نوشته ژان تولی و به کارگردانی علیرضا مهران در سایت اینترنتی تیوال به پخش می رسد. خلاصه داستان عبارتند از : خانواده تواچ در شهری افسرده مغازه فروش ادوات خودکشی دارند. پسر کوچک خانواده(آلن) در تلاش برای تغییر مردم شهر و خانواده خود است...


افتتاح جشنواره فیلم نیویورک با «تراژدی مکبث»

فیلم سیاه‌وسفید «تراژدی مکبث» با بازی فرانسیس مک‌دورمند و دنزل واشنگتن، آغازگر پنجاه و نهمین جشنواره فیلم نیویورک خواهد بود. دوره آتی از جشنواره فیلم نیویورک دو ماه دیگر با اکران فیلم تراژدی مکبث ساخته جوئل کوئن کارگردان سرشناس سینما با بازی فرانسیس مک‌دورمند، همسرش و دنزل واشنگتن، دیگر ستاره هالیوودی، افتتاح خواهد شد. تراژدی مکبث یک اقتباس سیاه‌وسفید از تراژدی کلاسیک ویلیام شکسپیر نمایشنامه‌نویس معروف انگلیسی است. آنطور که در توضیحات رسمی فیلم آمده است، اگرچه این اقتباس سینمایی هم به ویژگی‌های بصری و نسبت تصویر اقتباس‌های لارنس الیویه از آثار شکسپیر ارجاعاتی دارد هم به فیلم سریر خون (۱۹۵۷) ساخته آکیرا کوروساوا اما روایت خشم و هیاهوی کوئن امضای منحصربه‌فرد خودش را دارد. تراژدی مکبث...


افتتاح جشنواره فیلم نیویورک با «تراژدی مکبث»

به گزارش روز شنبه خبرنگار فرهنگی ایرنا از خبرگزاری آسوشیتدپرس، دوره آتی از جشنواره فیلم نیویورک دو ماه دیگر با اکران فیلم تراژدی مکبث ساخته جوئل کوئن کارگردان سرشناس سینما با بازی فرانسیس مک‌دورمند، همسرش و دنزل واشنگتن، دیگر ستاره هالیوودی، افتتاح خواهد شد. تراژدی مکبث یک اقتباس سیاه‌وسفید از تراژدی کلاسیک ویلیام شکسپیر نمایشنامه‌نویس معروف انگلیسی است. آنطور که در توضیحات رسمی فیلم آمده است، اگرچه این اقتباس سینمایی هم به ویژگی‌های بصری و نسبت تصویر اقتباس‌های لارنس الیویه از آثار شکسپیر ارجاعاتی دارد هم به فیلم سریر خون (۱۹۵۷) ساخته آکیرا کوروساوا اما روایت خشم و هیاهوی کوئن امضای منحصربه‌فرد خودش را دارد. تراژدی مکبث اولین فیلمی است که جوئل کوئن بدون همکاری با برادرش، اتان، می‌سازد. وی با انتشار بیانیه‌ای درباره...


آثار سینمایی مهرجویی اقتباس یا تصرف؟ + عکس

داریوش مهرجویی کارگردان و فیلمنامه نویس شامگاه جمعه ۲۵ تیر مهمان برنامه «پرانتز باز» رادیو نمایش بود و توضیحاتی را درباره تصرفی که در این سال‌ها در فیلم‌هایش داشته و همچنین علاقه‌اش به ادبیات بیان کرد. در ابتدای این برنامه مارال دوستی مجری، تهیه کننده و سردبیر از او خواست تا راجع به اقتباس و علاقه‌اش به ادبیات صحبت کند. مهرجویی پاسخ داد: در حال حاضر ۹۹ درصد فیلم‌هایی که در دنیا ساخته می‌شود بر اساس یک رمان، قصه و مواردی از این دست است. این یک مساله عمومی است و یک چیز خاصی نیست، چرا که همه وقتی با من صحبت می‌کنند مدام می‌گویند که شما اقتباس کرده‌اید اما به این کار اقتباس نمی‌گویند و نام آن اقتباس نیست. اقتباس این...


«شارلوت» با صداپیشگی کایرا نایتلی به جشنواره تورنتو می‌رود

انیمیشن «شارلوت» که با اقتباس از رمانی گرافیکی ساخته شده است با صداپیشگی کایرا نایتلی در نقش اصلی آن در جشنواره تورنتو برای اولین بار اکران می‌شود. طبق اعلام ورایتی، دیگر صداپیشگان این انیمیشن شامل جیم بردبنت، سم کالفین، هنری سزرنی، ادی مارسان، برندا بلتین و سوفی اوکوندو هستند. «شارلوت» را اریک وارین و طاهر رعنا ساخته‌ و آن را برمبنای فیلمنامه‌ای به قلم اریک روثرفورد و دیوید بزموزگیس کارگردانی کرده‌اند. نسخه فرانسوی که با اقتباس از این رمان در قالب انیمیشن شکل گرفته پیش‌تر با صداپیشگی ماریون کوتیار و رومن دوریس ساخته شده بود. این درام انیمیشنی با الهام از سری کتاب‌های تصویری زندگینامه‌ای «زندگی یا تئاتر؟» نوشته شارلوت سالمون شکل گرفته و با همکاری کانادا- فرانسه و بلژیک ساخته شده است. «شارلوت» درباره زندگی شارلوت سالمون، زنی جوان است که در طی جنگ جهانی دوم بزرگ می‌شود و جنبه‌های هنری خود را کشف و یک شاهکار خلق می‌کند. حقوق پخش «شارلوت» در کانادا توسط «الویشن» خریداری...


تجربه انیمیشنی کایرا نایتلی در جشنواره تورنتو دیده می‌شود

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ورایتی، انیمیشن «شارلوت» که با اقتباس از رمانی گرافیکی ساخته شده با صداپیشگی کایرا نایتلی در نقش اصلی آن در جشنواره تورنتو برای اولین بار اکران می‌شود. دیگر صداپیشگان این انیمیشن شامل جیم بردبنت، سم کالفین، هنری سزرنی، ادی مارسان، برندا بلتین و سوفی اوکوندو هستند. «شارلوت» را اریک وارین و طاهر رعنا ساخته‌اند و آن را برمبنای فیلمنامه‌ای به قلم اریک روثرفورد و دیوید بزموزگیس کارگردانی کرده‌اند. نسخه فرانسوی که با اقتباس از این رمان در قالب انیمیشن شکل گرفته پیشتر با صداپیشگی ماریون کوتیار و رومن دوریس ساخته شده بود. این درام انیمیشنی با الهام از سری کتاب‌های تصویری زندگینامه‌ای «زندگی، یا تئاتر؟» نوشته شارلوت سالمون شکل گرفته است. این درام...