2024-05-01@14:53:08 GMT
۲۷۷ نتیجه - (۰.۱۵۲ ثانیه)
«اخبار ترجمه فیلم»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب (اخبار جدید در صفحه یک)
به گزارش خبرگزاری فارس، با حضور علی بخشی‌زاده، معاون صدا، مهدی شاملو، مدیر «ایرانصدا»، مصطفی رحماندوست، شاعر و پژوهشگر کودک، نادر طالب‌زاده، مستندساز و جمعی از نمایندگان مجلس، ترجمه گویای نمایشی قرآن رونمایی شد. بخشی زاده، معاون صدا با اشاره به اهمیتی که این معاونت برای ترویج قرآن قائل است، گفت: در گام اول فضای...
همزمان با هفته کتاب، فرهنگسرای ارسباران ویدئوکلیپی را منتشر کرده است که در آن به معرفی « آنه ماری شیمل » نویسنده آلمانی تبار و غیر مسلمان کتاب « محمد رسول خدا » می پردازد. مرورگر شما از ویدئو پشتیبانی نمی‌کند. فایل آن‌را از اینجا دانلود کنید: video/mp4 به گزارش مشرق، شیمل در سال...
سید شهاب حسینی تنکابنی در 14 بهمن ماه سال 1352 متولد شد. شهاب حسینی در تهران بدنیا آمد و اصالتا اهل تنکابن است. شهاب حسینی تحصیلاتش را در رشته روانشناسی دانشگاه تهران به دلیل اینکه هوای مهاجرت به کانادا را در سر داشت بعد از دو سال نیمه کاره رها کرد. شهاب حسینی اولین فرزند یک...
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات سوره مهر، کتاب «ساخت و اجرای فیلم استاپ‌موشن» نوشته تام بریرتون به‌تازگی با ترجمه سلما محسنی اردهالی توسط انتشارات سوره مهر منتشر و راهی بازار نشر شده است. توماس اچ بریرتون نویسنده این‌کتاب، با اینکه در کتاب‌ها و نوشته‌های پیشین‌اش هم نشان داده که مرد...
مراسم رونمایی از دو عنوان کتاب ترجمه منظوم «دیوان امام خمینی(ره)» و «اعتقاد ما» با حضور جمعی از اهالی فرهنگ و ادب در پیشاور پاکستان برگزار شد. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم، دو عنوان کتاب ترجمه منظوم «دیوان امام(ره)» و «اعتقاد ما» امروز، 21 بهمن‌ماه، در آستانه سالروز پیروزی انقلاب اسلامی طی...
صراط: در قسمت سمت چپ سنگ است که طراحان به خیال خودشان شعر معروف این شاعر را به انگلیسی ترجمه کرده اند؛ ترجمه‌ای پر از اشتباهات املایی و انشایی برای شعر معروفی از یک شاعر معروف. به گزارش شهرآرا نیوز، کلمه «Chinese» به‌عنوان صفت برای نشان دادن ملیت یا زبان چینی است که منظور...
به گزارش گروه فیلم و صوت باشگاه خبرنگاران جوان، جواد مولانیا مجری شبکه چهار سیما، در یک برنامه به اشتباه فاحش ترجمه انگلیسی شعر «به سراغ من اگر می‌آیید، نرم و آهسته بیایید/ مبادا که ترک بردارد، چینی نازک تنهایی من» که بر روی سنگ قبر سهراب سپهری حک شده است، اشاره کرد. در ادامه، فیلمی...
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، کتاب «جلال و جمال (برگردان مجموعه‌ای از داستان‌های جلال آل احمد به زبان اردو)» که با حمایت خانه کتاب و ادبیات ایران و به همت انتشارات «مهردر» پاکستان منتشر شده است، امشب در اختتامیه مجازی سیزدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل‌احمد رونمایی شد. بر اساس این...
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی لینک کوتاه: کپی در کلیپ بورد کپی لینک خبر های مرتبط
عجیب‌ترین مترجم زبان انگلیسی در لیگ برتر والیبال کشف شد. خبرگزاری فوتبال ایران پارس فوتبال دات کام : ویدیویی از مصاحبه با بازیکن خارجی و مترجم وی را مشاهده می‌کنید که مربوط به مسابقات لیگ برتر والیبال است. کاری این این مترجم والیبالی کشورمان در ترجمه انجام داد هر علاقه‌مند به ورزش را به یاد آرش...
انتشار کلیپی از مترجم تیم والیبال شهداب یزد در فضای مجازی واکنش‌ها و بازتاب زیادی در فضای مجازی به همراه داشت. در کلیپ منتشر شده که در بخش طنز یک برنامه تلویزیونی پخش شد، بازیکن تیم والیبال شهداب یزد به اشتباه حرف‌های بازیکن خارجی این تیم را ترجمه کرد که انتشار این مصاحبه به سرعت...
«مصطفی العدوی» مفتی مشهور مصری در گفت‌وگوی تلفنی با یکی از مخاطبان خود در شبکه ماهواره‌ای «صفا» با تاکید بر اینکه چنین ترجمه‌ای اشتباه و انحرافی است خواستار سوزاندن آن شد. دریافت 2 MB
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «ادبیات، فیلم، فرهنگ: اصول و مبانی نقد» نوشته مایکل رایان به‌تازگی با ترجمه محسن فخری و مقدمه امیرعلی نجومیان توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شده است. مایکل رایان نویسنده این‌کتاب استاد مطالعات ادبی و سینمایی دانشگاه تمپل آمریکاست. او مؤلف آثار فراوانی از جمله کتاب «جُنگ نظریه...
به گزارش خبرگزاری فارس، حمید نیلی دبیر هفدهمین جشنواره تئاتر مقاومت، طی احکامی جداگانه کوروش سلیمانی، رضا صمدپور و خیام وقارکاشانی را به‌عنوان اعضای هیئت انتخاب آثار بخش دانشجویی هفدهمین جشنواره سراسری تئاتر مقاومت منصوب کرد. کوروش سلیمانی؛ بازیگر، نویسنده و کارگردان سینما، تئاتر و تلویزیون، دارای مدرک کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی از دانشکده هنرهای...
علامه سید جعفر مرتضی عاملی، را بیشتر با سیره پژوهی، تاریخ نگاری و پژوهشگری در حوزه تاریخ می شناسیم اما او عالمی توانمند در حوزه کلام، مفسری کارکشته و مجتهدی مردم دار بود. علامه که تاریخ نگاری های عمیق و نظریات ویژه اش در حوزه تاریخ زبان زد علمای شیعه و سنی است، عالمی بود...
به گزارش خبرگزاری فارس، مجموعه دوم تئاتر «آنسو» از نشر «نیماژ» متشکل از چند نمایشنامه خارجی ساعت 17 روز یکشنبه 27 مهر ماه در تالار مشاهیر مجموعه تئاتر شهر رونمایی خواهد شد. «کاسپار» نوشته پیترهانتکه با ترجمه سودابه فضائلی، «پیرمرد کوتوله مضحک» اثر تادئوش کانتور با ترجمه صدرالدین زاهد، «عچق» به نویسندگی موری شیسکال با...
به گزارش جماران؛ مهرداد آگاهی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اتریش، در صفحه اینستاگرام خود نوشت: «چند روز قبل موفق شدیم به مزار هامر پور گشتال در اطراف وین برویم و امروز همزمان با بزرگداشت مقام حافظ شیرازی بهانه ای شد برای این اندیشمند و مترجم بزرگ این قطعه فیلم و عکس را بیاورم. یوزف...
به گزارش خبرنگار مهر، رمان «ه ه ح ه؛ هایدریش، هوش و حواس هیملر» نوشته لوران بینه درباره زندگی راینهارد هایدریش افسر نازیِ معروف به قصاب پراگ به‌تازگی با ترجمه احمد پرهیزی توسط نشر ماهی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب سال ۲۰۱۰ برنده جایزه رمان اول گنکور فرانسه شد و سال ۱۳۹۶...
فلاحی روز یکشنبه در ارتباط با این کتاب به خبرنگار ایرنا گفت: نویسندگان این کتاب سعی دارند مهمترین مباحث فیلمنامه کوتاه را معرفی کرده و سپس به بررسی آنها بپردازند؛ طراحی این کتاب به گونه‌ای صورت گرفته که هم برای خوانندگان بی‌اطلاع از فیلمنامه نویسی و هم برای فیلمنامه نویسان حرفه ای فیلم کوتاه مناسب...
علی بازگیر روز چهارشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا افزود: این جشنواره در بخش ملی و بین المللی و با حضور فیلم‌هایی از کشورهای ایران، ایتالیا، فرانسه، آلمان، هلند، امریکا، ترکیه، یونان، هند، اسپانیا و دیگر کشورها از ۱۸ تا ۲۸ سپتامبر به صورت آنلاین در شهر رم برگزار شد. وی ادامه داد: اختتامیه این رویداد به...
مستند "۱۸ درصد " به مناسبت چهلمین سالگرد دفاع مقدس از سوی رایزنی فرهنگی سفارت ایران در ژاپن به زبان ژاپنی ترجمه و زیرنویس شد. به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، فیلم مستند "۱۸ درصد" به تهیه‌کنندگی و کارگردانی مصطفی شبان، روایت سفر و اعزام پنج جانباز و مجروح شیمیایی برای درمان به...
خبرگزاری میزان-فیلم مستند «۱۸ درصد» به مناسبت چهلمین سالگرد دفاع مقدس در ژاپن ترجمه و زیرنویس شد. خبرگزاری میزان - فیلم مستند و ارزشمند «۱۸ درصد» به مناسبت چهلمین سالگرد دفاع مقدس از سوی رایزنی فرهنگی سفارت ایران در ژاپن و با همکاری اداره کل همکاری‌های فرهنگی و امور ایرانیان خارج از کشور سازمان فرهنگ...
"ویلائی ها" به مناسبت چهلمین سالگرد دفاع مقدس از سوی رایزنی فرهنگی سفارت ایران در ژاپن و با همکاری اداره کل همکاری های فرهنگی و امور ایرانیان خارج از کشور سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، برای سال ۱۳۹۹ انتخاب و به زبان ژاپنی ترجمه و زیرنویس شد. به گزارش خبرگزاری شبستان، فیلم "ویلائی...
فیلم ارزشمند «ویلایی ها» به مناسبت چهلمین سالگرد دفاع مقدس از سوی رایزنی فرهنگی سفارت ایران در ژاپن و با همکاری اداره کل همکاری‌های فرهنگی و امور ایرانیان خارج از کشور سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، برای سال ۱۳۹۹ انتخاب و به زبان ژاپنی ترجمه و زیرنویس گردید تا بتوان در برنامه‌های مختلف و متنوع...
فیلم ارزشمند "ویلائی‌ها" به مناسبت چهلمین سالگرد دفاع مقدس از سوی رایزنی فرهنگی سفارت ایران در ژاپن و با همکاری سازمان فرهنگ و ارتباطات ترجکه و زیر نویس شد. به گزارش ایسنا، فیلم ارزشمند "ویلائی‌ها" به مناسبت چهلمین سالگرد دفاع مقدس از سوی رایزنی فرهنگی سفارت ایران در ژاپن و با همکاری اداره کل...
تعداد بازدید : 0 کد ویدیو دانلود فیلم اصلی به گزارش گروه سیما جام جم آنلاین از شبکه رادیویی ایران، موضوع قسمت بعدی برنامه کافه هنر که یکشنبه ۱۶شهریور پخش خواهد شد، بررسی کتابی است که سعی دارد بشر را از اسارت تکنولوژی و ابزارهای آن نجات دهد. این کتاب که «بلک بری هملت»...
خبرگزاری میزان- فیلم سینمایی «روی صخره‌ها» به کارگردانی «سوفیا کاپولا» دختر فرانسیس فورد کاپولا خالق سه گانه «پدرخوانده» بعد از اتمام دوران شیوع بیماری کرونا اکران بین المللی خود در سینماهای جهان را آغاز خواهد کرد. تاریخ انتشار: 16:30 - 01 شهريور 1399 - کد خبر: ۶۴۸۹۶۸ خبرگزاری میزان - فیلم سینمایی «روی صخره‌ها»...
رویداد۲۴ کیهان کلهر در بخش نخسرت کنسرت آنلاین "شهر خاموش" که در عمارت اتحادیه تهران برگزار شد، قطعه شنیدنی "معشوق ناامیدم مکن" که از ساخته‌های کالین جاکوبسن است را با همراهی پدرام فریوسفی، میثم مروستی و نیلوفر محبی (ویولن)، آتنا اشتیاقی (ویولنسل) و فرشید پاتینینان (کنترباس) اجرا کرد. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی کیهان کلهر...
به گزارش ایرنا از رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ژاپن، این فیلم به منظور اجرای برنامه های متنوع برای مخاطبان ژاپنی و همچنین به عنوان منبع آموزشی برای فارسی آموزان ژاپنی در اختیار علاقه مندان، ایرانیان و دانشجویان مقیم قرار دارد. «آذر» هشتمین فیلم بلند ترجمه و زیرنویس شده رایزنی فرهنگی سفارت ایران...
به گزارش ایرنا از رایزنی فرهنگی سفارت ایران در ژاپن، این فیلم به منظور اجرای برنامه های متنوع برای مخاطبان ژاپنی در اختیار علاقه مندان به ویژه ایرانیان و دانشجویان مقیم قرار گرفته است. پیش از این و در سال ۱۳۹۸ نیز رایزنی فرهنگی سفارت ایران در ژاپن ۶ فیلم سینمایی شامل بادیگارد، طعم شیرین خیال، حوض نقاشی،...
به تازگی از سوی انتشارات جمال، نهج‌البلاغه‌‌ای با ترجمه «علی اکبر مظاهری» منتشر شده که آن را از دیگر آثار در این زمینه متمایز می‌کند. به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، به تازگی از سوی انتشارات جمال نهج‌البلاغه‌‌ای با ترجمه «علی اکبر مظاهری» منتشر شده است که آن را از دیگر آثار در...
یک نوجوان ۱۷ ساله پاکستانی‌الاصل، کتاب «سلام بر ابراهیم» را در انگلستان ترجمه کرد. سیدحیدر جمال‌الدین، مترجم نوجوان پاکستانی‌الاصل و مقیم انگلستان با اعلام این خبر در گفت‌وگو با خبرنگار فارس در پاسخ به این سؤال که «چه شد به ترجمه زندگینامه شهید ابراهیم هادی علاقه‌مند شدی؟» اظهار داشت: وقتی من کتاب این شهید...
یک نوجوان ۱۷ ساله پاکستانی‌الاصل، کتاب «سلام بر ابراهیم» را در انگلستان ترجمه کرد. سیدحیدر جمال‌الدین، مترجم نوجوان پاکستانی‌الاصل و مقیم انگلستان با اعلام این خبر در گفت‌وگو با خبرنگار فارس در پاسخ به این سؤال که «چه شد به ترجمه زندگینامه شهید ابراهیم هادی علاقه‌مند شدی؟» اظهار داشت: وقتی من کتاب این شهید...
«جواهری در قصر» را شاید تمام کسانی که تلوزیون دارند تماشا کردند. ماجرا به بیش از ده سال پیش برمی‌گردد و هم‌چنان این حرف از حافظه‌های مردم پاک نشده که کارگردان این سریال کره‌ای، نسخه ایرانی را بهتر از نسخه اصلی می‌داند! اگر از تناسب فرهنگ این دو ملت آسیایی بگذریم، توجهمان به سمت دیالوگ‌هایی...
به گزارش حوزه فرهنگ و فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب به نقل روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این نمایشگاه عکس و فیلم که با عنوان رسمی «فلسطین در کلام رهبری» فعالیت خود را بصورت رسمی آغاز کرد. به جهت غنی‌تر شدن محتوای این نمایشگاه سعی شده تا محورهایی برای این نمایشگاه در...
کانون فیلم‌نامه‌نویسان سینمای ایران طی پیامی با اشاره به جایگاه رفیع نجف دریابندری در عرصه‌ی نوشتار، درگذشت این چهره‌ی عرصه‌ی ادب و فرهنگ را تسلیت گفت. متن پیام کانون فیلم‌نامه‌نویسان سینمای ایران به شرح زیر است: «نجف دریابندری یکی از تأثیرگذارترین چهره‌های فرهنگی و خلاق دوران ما، انسانی خودساخته و پرانگیزه بود. از هیاهو...
در بخشی از چهارمین قسمت از برنامه تلویزیونی «سوره» به بررسی کارنامه قرآن‌پژوهی بهاءالدین خرمشاهی پرداخته شد. به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، در بخشی از چهارمین قسمت از برنامه تلویزیونی «سوره» ساعت ۲۲:۴۵ دقیقه روز دوشنبه هشتم اردیبهشت‌ماه از شبکه چهار سیما پخش شد؛ کارنامه قرآن‌پژوهی...
کارگردان «گمشده در ترجمه» از پروژه جدیدش که با همکاری بیل موری شکل گرفته است، برای نخستین بار حرف زد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ایندی وایر، سوفیا کاپولا کارگردان تحسین شده برای نخستین بار درباره فیلم مستقلش «رو به زوال» صحبت کرد. این فیلم که یکی از مهمترین فیلم‌هایی است که علاقه‌مندان به سینمای...
سوفیا کاپولا کارگردان تحسین شده برای نخستین بار درباره فیلم مستقلش «رو به زوال» صحبت کرد. این فیلم که یکی از مهمترین فیلم‌هایی است که علاقه‌مندان به سینمای مستقل در انتظار آن هستند، پس از مدت‌ها حاصل همکاری این کارگردان برنده اسکار با بیل موری به عنوان بازیگر است. این دو در فیلم «گمشده در...
گزارشگر قديمى راديو دار فانى را وداع گفت