2024-05-07@08:19:48 GMT
۲۵۱ نتیجه - (۰.۰۰۳ ثانیه)
«اخبار ترجمه مقاله»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب
کتاب «فرزندان آفتاب و باد» نوشته محمدرضا رهبریان و «در آفاق شعر کهن؛ از فردوسی تا حافظ» نوشته دیک دیویس با ترجمه مصطفی حسینی منتشر شد. به گزارش ایسنا، «فرزندان آفتاب و باد: شناختی از شعرهای تقدیمیِ احمد شاملو» نوشته محمدرضا رهبریان در ۳۰۰ صفحه با شمارگان ۲۲۰ نسخه و بهای ۲۵۰ هزار تومان...
ورود به دانشگاه یکی از مراحل مهم و جذاب در زندگی هر فرد است. این مرحله، نشاندهنده آغاز یک دوره جدید از یادگیری، رشد و تجربه است که ممکن است تاثیر عمیقی بر زندگی و آینده شخص داشته باشد. وقتی قدم اول خود را به سمت دروازههای دانشگاه میگذارید، احساس هیجان و ترس همزمان...
به گزارش خبرگزاری مهر، هشتمین کتاب در سلسله نشستهای «صد کتاب ماندگار قرن» به منظور پاسداشت نگاشتههای برتر ایرانیان در یک قرن اخیر، با بررسی کتابِ «حواصل و بوتیمار» نوشته امیرحسن یزدگردی به کوشش اصغر دادبه استاد فلسفه اسلامی و ادبیات عرفانی و مدیر گروه ادبیات دایرةالمعارف بزرگ اسلامی با حضور اکبر ایرانی مدیرعامل مرکز...
به گزارش خبرنگار خبرگزاری علم و فناوری آنا، همایش بینالمللی «مرجعیت علمی در عصر ظهور» با حضور مسئولان دانشگاه آزاد اسلامی و جمعی از استادان و دانشجویان این دانشگاه در مشهد برگزار شد. عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی در این همایش گفت: مرجعیت علمی، ثبت مقالات در «ISI» و کسب نمره نیست؛ بلکه مرجعیت علمی...
تصور کنید که روزها و هفتهها برای نگاش مقاله خود زمان گذاشتهاید و مقالهای استاندارد و با کیفیت مینویسید. سپس برای ترجمه مقاله خود به زبان انگلیسی اقدام میکنید. پس از گذراندن این مراحل و پیدا کردن مجلهای معتبر و مرتبط، مقاله خود را برای آنها ارسال میکنید. اما در کمال ناباوری، ایمیلی به دستتان...
برای خدمات ترجمه نیز چنین چیزهایی وجود دارد. در واقع بسیار پیش آمده است که افراد چه در فضای مجازی و چه در دنیای واقعی درباره عوامل تاثیرگذار بر هزینه ترجمه مقاله و ترجمه رسمی مدارک به گفت و گو بپردازند. سوالاتی از این دست که چه عواملی بر هزینه ترجمه متون تاثیر میگذارد؟ اگر...
همشهری آنلاین- فرشاد شیرزادی: امروز یازدهم آذر ماه، یکصدمین سال تولد جلالآلاحمد است. نویسنده «غربزدگی»، «مدیر مدرسه»، «نفرین زمین» و انبوهی کتاب، مقاله و داستان کوتاه که نام و جایگاهش را در ادبیات داستانی نمیتوان نادیده گرفت. عبدالعلی دستغیب، منتقد و مترجم فلسفه درباره آلاحمد میگوید: «بهترین داستان او «نفرین زمین» است که حاصل تجربیات...
امروز ۱۱ آذر ماه، یکصدمین سال تولد جلالآلاحمد است. نویسنده «غربزدگی»، «مدیر مدرسه»، «نفرین زمین» و انبوهی از کتاب، مقاله و داستان کوتاه که نام و جایگاهش را در ادبیات داستانی نمیتوان نادیده گرفت. به گزارش ایسنا، همشهری نوشت: عبدالعلی دستغیب، منتقد و مترجم فلسفه درباره آلاحمد میگوید: «بهترین داستان او «نفرین زمین» است...
به گزارش خبرگزاری مهر، ترجمه قرآن از عربی به زبانهای دیگر همواره موضوعی دشوار و بحثبرانگیز بوده است. از آنجا که مسلمانان قرآن را معجزه و غیرقابل تقلید میدانند، معتقدند هرگونه ترجمه متن قرآن، نمیتواند معنای حقیقی آن را به طور کامل و دقیق برساند. بر اساس باورهای اسلامی، قرآن به طور خاص به زبان...
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «آزادی آزاد بودن و چند مقاله دیگر» نوشته هانا آرنت به تازگی با ترجمه هاجر خرقانی توسط نشر خوب منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب با بررسی مفهوم آزادی و تأثیر آن بر زندگی انسانها، به تحلیل مسائل سیاسی و فلسفی میپردازد. هانا آرنت، فیلسوف و نظریهپرداز...
پاسخ رایجترین سوالات شما درباره اپلای و مهاجرت تحصیلی را در این مطلب دادهایم؛ کلیک کنید. ---------------- رپرتاژ آگهی ----------------- اپلای چیست؟ تفاوت اپلای و بورسیه چیست؟ چطور یک اپلای موفق داشته باشیم؟ سوالات بالا، از رایجترین پرسشهای افراد درباره اپلای و فرایندهای آن است! تصمیم گرفتیم در این مقاله به آن پاسخ...
به گزارش خبرگزاری صداوسیما به نقل از امور ارتباطات رسانهای نشر عنوان، در این کتاب سه مقاله درباره اجرای نمایشنامه کوارتت نیز درج شده است. کتاب کوارتت و سه مقاله درباره اجرا با ترجمه مهدی نصیری و نسیبه جمشیدی شاهرودی منتشر شده است.هاینر مولر، نمایشنامهنویس آلمانی، پس از برشت، بزرگترین نمایشنامهنویس آلمان به شمار میآید...
نمایشنامه کوارتت اثر هاینر مولر در نشر عنوان منتشر شد. به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ در این کتاب سه مقاله درباره اجرای نمایشنامه کوارتت نیز درج شده است. کتاب کوارتت و سه مقاله درباره اجرا با ترجمه مهدی نصیری و نسیبه جمشیدی شاهرودی منتشر شده است. هاینر مولر، نمایشنامهنویس آلمانی، پس از...
به گزارش خبرگزاری مهر، چاپ نخست کتاب «روانشناسی اخبار جعلی؛ پذیرش، به اشتراکگذاری و اصلاح اطلاعات غلط» با گردآوری رینر گریفندر، ماریلا جافی، ارین نیومن، نوربرت شوارتز بهتازگی ترجمه سعیده خزایی توسط انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شده است. اطلاعات حادثه خبری هستند که سو نیت موجود در آن از طرف شخصی است...
همه پژوهشگران به فکر انتشار مقاله در یک ژورنال علمی معتبر و با ضریب تاثیر بالا هستند. حال آن که موانع زیادی بر سر راه تحقق این هدف وجود دارد؛ موانعی که مقاله شما را به مهلکه ریجکت شدن میکشانند! همه پژوهشگران به فکر انتشار مقاله در یک ژورنال علمی معتبر و...
ایسنا/خوزستان فراخوان مقاله نهمین کنفرانس بینالمللی بررسی مسائل جاری زبانها، زبانشناسی، ترجمه و ادبیات منتشر شد. به گزارش ایسنا، در این فراخوان آمده است: "از آنجایی که هر زبان به نوعی گنجینه فرهنگ یک قوم یا ملت است، بی توجهی به این گنجینه میتواند زمینه را برای مرگ و نابودی آن فرهنگ ایجاد نماید....
این مقاله مخصوص دانشجوها و پژوهشگران است! نام Web of science را احتمالاً شنیدهاید. نمیشود در مسیر نوشتن یک مقاله علمی باشید و به گوشتان نخورده باشد. قصد داریم در این مقاله به طور کامل توضیح دهیم وب او ساینس چیست و دقیقا برای چه باید سراغ آن رفت.حتما تا انتهای این مطلب با ما...
ششمین شماره مجله ادبی «نوپا» با پرونده «ادبیات اعتراضی» منتشر شد. به گزارش ایسنا، مجتبا نریمان در سخن سردبیر این شماره با تیتر «خاکِ وطن که رفت، چه خاکی به سر کنم؟» از اهمیت زبان و مسئله گفتوگو و همبستگی نوشته و در ادامه به موضوع ادبیات اعتراضی در ادبیات کلاسیک و دوره مشروطه...
روزانه هزاران کلمه در پیامرسانها، شبکههای اجتماعی، ایمیلها و ... نوشته میشو؛ در دنیای امروز دیگر نوشتن فقط مخصوص نویسندهها نیست و همه باید یاد بگیریم که چطور بنویسیم و منظور خود را به درستی منتقل کنیم. روزانه هزاران کلمه در پیامرسانها، شبکههای اجتماعی، ایمیلها و ... نوشته میشو؛ در دنیای امروز دیگر نوشتن...
به گزارش بازرگانی خبرگزاری مهر، مقالات علمی تنوع بالای دارند، این مقالات معمولاً از نظر شیوه نگارش، هدفی که در پی دارند با یکدیگر متفاوت هستند. شناخت مقالات علمی مختلف اولین قدم برای شروع نوشتن مقاله خودتان است، در این مطلب، درباره هر کدام از این مقالات صحبت میکنیم و قصد داریم تصویری کلی به...
همشهری آنلاین- شهاب مهدوی: توصیفی که بابک کریمی و سعیده طاهری، سرپرست مترجمان کتاب ارائه دادهاند معرفی موجزی است از آنچه خواننده قرار است با آن مواجه شود. زبان و سبک نقد فیلم، کتابی درباره نقدنویسی یا چگونه نقدنوشتن نیست، بلکه نقد را به ساحت دیگری میبرد و به آن از زاویهای کمتر نگریستهشده مینگرد: زبان...
به گزارش خبرنگار مهر، مجله ادبی «نوپا»، شماره پنجم برای بهار و تابستان ۱۴۰۱ با محوریت «نقد و سازندگی ادبیات» و مقالات و گفتوگوهایی با عبدالعلی دستغیب، عنایت سمیعی، سیروس شمیسا و ناصر فکوهی منتشر شده است. این شماره مقالات و یادداشتها و گفتوگوهایی را در ۸ فصل داستان، رمان، ترجمه، مقالهها و نقدها، بازچاپ،...
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «بر کرانه زیباییشناسی طبیعت» نوشته رونالد هپبرن بهتازگی با ترجمه مسعود علیا توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. اینکتاب در واقع مقالهای است که سال ۱۹۶۶ با عنوان «زیباییشناسی معاصر و غفلت از زیبایی طبیعی»توسط انتشارات راتلج منتشر شده و یکی از نوشتههای جریانساز در حوزه...
به گزارش همشهری آنلاین و به نقل از اینسایدر، همانطور که بلومبرگ گزارش داد، این مجله توسط اداره فضای سایبری چین، یک آژانس قدرتمند که بر امنیت دادههای چندین شرکت بزرگ نظارت دارد، اداره میشود. ماسک در این مقاله که توسط یانگ لیو، روزنامهنگار آژانس مطبوعاتی دولتی چین، شینهوا، ترجمه شده، نوشت: «تمدن بشر زمانی...
پنج معیار انتخاب مترجم برای ترجمه مقاله مقالهتان به هر زبانی به غیر از انگلیسی باشد، به دست مخاطبان محدودی خواهد رسید. ترجمه این مشکل را از میان بر میدارد و مانند پلی استوار، پیوندی میان شما و مخاطبانی از ملل دیگر برقرار میکند. در واقع، ترجمه جامعه مخاطبانتان را افزایش میدهد. در...
به گزارش خبرنگار مهر، مجموعهمقاله «امپراتوریهای بیزانس و ساسانی؛ دو قدرت جهانی در کشاکش جنگ و همزیستی» اثر انگلبرت وینتر و بئاته دیگناس بهتازگی با ترجمه جواد سیداشرف توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی اینکتاب سال ۲۰۰۱ توسط آکادمی ورلاگ در برلین منتشر شده است. اولینترجمهاش نیز سال ۱۳۸۷...
کاربرد ترجمه مقاله ISI ترجمه مقاله ISI برای بسیاری از دانشجویان حیاتی است. یکی از موارد کاربرد ترجمه مقاله های تخصصی و ارسال آنها برای مجله ها و ژورنال های آی اس آی تقویت رزومه است. البته که هر مقاله ای مورد توجه و قبول آنها قرار نخواهد گرفت. زیرا نه تنها اهمیت دارد که...
به گزارش خبرنگار مهر، نشر گویا کتاب «فاشیسم ابدی» اثر اومبرتو اکو و ترجمه غلامرضا امامی را در ۳۶۳ صفحه و بهای ۱۱۰ هزار تومان منتشر کرد. این کتاب شامل ترجمه مقاله مفصل اکو درباره فاشیسم و همچنین برخی دیگر از یادداشتها و گفتوگوهای مطبوعاتی این فیلسوف و اندیشمند فقید و اثرگذار ایتالیایی است. غلامرضا...
ایسنا/خوزستان فراخوان مقاله هشتمین کنفرانس بینالمللی سالانه بررسی مسائل جاری زبانها، زبانشناسی، ترجمه و ادبیات منتشر شد. به گزارش ایسنا، در این فراخوان که از سوی دبیرخانه این کنفرانس در اهواز منتشر شده، آمده است: از آنجایی که هر زبان به نوعی گنجینه فرهنگ یک قوم یا ملت است، بی توجهی به این گنجینه...
امروزه، تولید محتوا یکی از مهمترین بخشهای دیجیتال مارکتینگ و یک شغل پرطرفدار محسوب میشود. محتوا شامل انواع مختلفی است که از جمله آنها میتوان به محتوای متنی، ویدیویی، عکس، پادکست و ... اشاره کرد. در این مطلب انواع روشهای تولید محتوا (ترجمهای و تألیفی) را معرفی میکنیم. همچنین توضیح میدهیم که محتوای ترجمهای چیست،...
ما در این مطلب قصد داریم مطالب مفیدی در خصوص چگونگی ویرایش نیتیو مقالات انگلیسی توضیحات جامع و کاملی در حد توان ارائه نماییم با ما همراه باشید. این روزها اهمیت مقالات علمی بر هیچ کسی پوشیده نیست. به گزارش گروه بازرگانی خبرگزاری دانشجو، ما در این مطلب قصد داریم مطالب مفیدی در خصوص چگونگی...
به گزارش خبرگزاری مهر، شماره جدید مجله سیاستنامه با تصویری از جوادطباطبایی و داود فیرحی منتشر شد. این دو استاد علم سیاست در سالهای اخیر از دو منظر حقوقی و فقهی به اندیشه سیاسی در ایران نظر افکنده و تاملات خود را به عنوان بخشی از تولیدا ت علوم سیاسی ایرانی منتشر کردهاند. سیاستنامه با...
ترجمه تخصصی مقاله و اهمیت آن را تنها دانشجوها و محققانی می دانند که تا به حال مقاله های زیادی را برای مجله ها و ژورنال های مختلف فرستاده اند. ایران تایپیست برای ثبت سفارش ترجمه مقالات تخصصی مرجعی بسیار مهم است. برای ترجمه تخصصی مقاله می توان از نرم افزار استفاده کرد؟ ترجمه...
شماره جدید مجله علمی-تخصصی «حافظپژوهی»، ویژه فصلهای بهار و تابستان ۱۴۰۱ منتشر شد. به گزارش خبرنگار ایمنا، این نشریه با هدف انتشار دستاوردهای تازه و گسترش پژوهشهای مربوط به حافظ، نتایج پژوهشهای محققان و صاحبنظران را در این زمینه منتشر میکند. بیستویک شماره از شمارههای پیشین این مجله، در قالب دفترهای سالانه حافظپژوهی و شمارههای...
به گزارش خبرآنلاین، «مترجم خائن نیست» دربرگیرنده مقالات تئاتر، سینما و ادبیات رضا قیصریه است که طی سالیان دراز در مطبوعات مختلف منتشر شده است؛ مجموعهای متشکل از نقدهای ادبی و هنری، چه در قالب ترجمه و چه در قالب تألیف. رضا قیصریه، متولد ۱۳۱۹، برنده جایزه قلم زرین گردون، فارغالتحصیل علوم سیاسی در...
فرقی نمیکند در زمینه ترجمه بخواهید از انگلیسی به فارسی و یا بالعکس متنی را برگردانید؛ چون در هر صورت باید به تمام جزئیات و ظرایف دقت لازم را داشته باشید تا بتوانید هدفتان از صرف هزینه و زمان را محقق نمایید. خوب انجام این همه کار آن هم برای کسانیکه زیاد با فنون ترجمه...
به گزارش خبرنگار مهر، شماره نوروزی مجله ادبی «جهان کتاب» ویژه بهمن و اسفند ۱۴۰۰ به تازگی منتشر شده و روی پیشخان مطبوعات آمده است. این شماره از مجله مذکور با داستان های «سعادت سگی» نوشته الکساندر ایوانویچ کوپرین با ترجمه پرتو شریعتمداری، «پولین دو اس.» نوشته مارسل پروست با ترجمه توفان گرگانی و «گربه...
مغلطههای سطحی که با اندکی دقت میتوان به بیاساس بودن آنها پی برد، یکی از تاکتیکهای جریان ضدانقلاب برای روایتسازیهای جعلی از رویدادها و پدیدهها است- بر مبنای این فرض سادهانگارانه که انسانها در عصر انفجار اطلاعات، ترجیح میدهند روایتهای برساخته دیگران را هضمنکرده بپذیرند تا اینکه آنها را مورد کاوش یا بررسی دوباره قرار...
به گزارش سرویس بینالملل خبرگزاری فارس، مغلطههای سطحی که با اندکی دقت میتوان به بیاساس بودن آنها پی برد، یکی از تاکتیکهای جریان ضدانقلاب برای روایتسازیهای جعلی از رویدادها و پدیدهها است. رسانههای وابسته به جریان ضدانقلاب به تازگی مدعی شدهاند روزنامه واشنگتنپست با استناد به خبرگزاری فارس گزارشی درباره حمله موشکی سپاه پاسداران انقلاب...
خبرگزاری آریا-رضا پرهیزگار مترجم آثار ادبی روز گذشته در سن 79 سالگی درگذشت. مترجمی که معتقد بود افزون بر علم ذوق نیز درکار ترجمه اهمیت دارد.به گزارش خبرگزاری آریا، این مترجم معتقد بود که مقدار زیادی از کار ترجمه ادبی اثر، مربوط به تجربه و ذوق شخصی است و آموزش نیز در ترجمه اختصاصی...
وقتی صحبت از ترجمه به میان میآید، یک سوال مهم مطرح میشود: ترجمه تخصصی یا ترجمه عمومی؟ ترجمه مقاله تخصصی بسیار متفاوت از ترجمه متون و مقالات عمومی است. اما روند ترجمه این دو چه تفاوتی با یکدیگر دارد؟ آیا دانش زبانی برای ترجمه هر دو کافی نیست؟ آیا ترجمه مقاله تخصصی گرانتر است؟...
به گزارش خبرنگار مهر، نشر بیدگل پنجمین چاپ کتاب «نامهای سیاست» با گزینش و ویرایش مراد فرهادپور، بارانه عمادیان و آرش ویسی را با شمارگان هزار نسخه، ۴۴۶ صفحه و بهای ۱۲۰ هزار تومان منتشر کرد. نخستین چاپ این کتاب سال ۹۲ با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و بهای ۲۵ هزار تومان منتشر شد و چاپ...
به گزارش گروه حماسه و مقاومت خبرگزاری فارس، غلامرضا علاماتی رئیس سازمان اسناد و مدارک دفاع مقدس با اشاره به برگزاری سومین همایش ملی تاریخ شفاهی دفاع مقدس بیان داشت: ۱۰۰ مقاله به دبیرخانه همایش واصل شد که در این میان، ۲۰ مقاله مرتبط با سایر حوزه های دفاع مقدس بود که با موضوع همایش تناسب نداشت. بنابراین...
به گزارش خبرگزاری مهر، سومین همایش ملی «تاریخ شفاهی دفاع مقدس» با مشارکت ۳۱ استان کشور و ارزیابی ۷۰ مقاله مرتبط با موضوع، دهم بهمن ماه برگزار می شود. سردار سرتیپ دوم پاسدار غلامرضا علاماتی، رئیس سازمان اسناد و مدارک دقاع مقدس روند این همایش را تشریح کرد. وی در ابتدا ضمن تشکر از رئیس...
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «درآمدی بر تحلیل ساختاری روایتها و کُشتی با فرشته» نوشته رولان بارت بهتازگی با ترجمه محمد راغب توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. کتاب پیشرو از نسخه انگلیسی و یکمقاله که مربوط به چاپ سال ۱۹۷۷ هستند، ترجمه شده است. توضیح بیشتر درباره اینکتاب، از اینقرار...
در صورتی که نیاز به ترجمه مقاله های تخصصی خود دارید؛ کافیست وارد وب سایت ترجمه تخصصی برناترجمه شوید تا با توجه به وجود مترجمان بسیار زبده و کارکشته موجود در این مرکز، متون ترجمه شده خود را با کیفیت بسیار بالایی تحویل بگیرید. علاوه بر آن شما می توانید در این مرکز از سایر...
ایسنا/خوزستان فراخوان مقاله هفتمین کنفرانس بینالمللی سالانه بررسی مسائل جاری زبانها، زبانشناسی، ترجمه و ادبیات منتشر شد. به گزارش ایسنا، در این فراخوان که از سوی دبیرخانه این کنفرانس در اهواز منتشر شده، آمده است: "از آنجایی که هر زبان به نوعی گنجینه فرهنگ یک قوم یا ملت است، بی توجهی به این گنجینه...
از آنجاییکه هر زبان به نوعی گنجینه فرهنگ یک قوم یا ملت است، بی توجهی به این گنجینه می تواند زمینه را برای مرگ و نابودی آن فرهنگ ایجاد نماید.به گزارش عصر ایران به نقل از دبیرخانه دائمی کنفرانس؛ استفاده چندگانه از ارزش های چند بعدی زبان ها می تواند ضمن بهبود وضعیت اقتصادی و...
برای انجام پژوهشهای علمی، چارهای جز مراجعه به مقالههای انگلیسی نداریم. گاهی نیز مجبوریم این مقالات را ترجمه کنیم. به عبارتی، اگر محققی نخواهد از جدیدترین پژوهشها و مقالهها استفاده کند، منابع زیادی را از دست خواهد داد. علاوه بر این، دانشجویان، اساتید و حتی دانش آموزان، برای انجام پروژههای درسیشان، نیاز...