جدیدترین‌های «کتاب انگلیسی»:

تشکر متفاوت انتشارات انگلیسی از قهرمانان سلامت

به گزارش تابناک به نقل از ایبنا، بوکسلر گزارش داد از ماه مارس سال گذشته که دولت انگلیس وضعیت قرمز اعلام کرد و قرنطینه به خاطر شیوع ویروس کرونا شروع شد، تام کرافت هنرمند نقاش انگلیسی شروع به نقاشی از چهره پرستاران و پزشکان درگیر در بیمارستان‌های این کشور شد که بازتاب این نقاشی‌ها ایجاد کمپینی به نام پرتره‌ قهرمانان سلامت (#PortraitsForNHSHeroes) در میان سایر نقاشان شد. حالا انتشارات بلومسبری انگلیس اعلام کرده قصد دارد کتابی حاوی این تصاویر و پرتره‌های نقاشی شده از قهرمانان سلامت چاپ کند که به گفته مسئولان این انتشارات قرار است نسخه گالینگور این کتاب ۱۲ نوامبر سال جاری وارد بازار کتاب شود. انتشارات بلومسبری گفته است در پروژه‌ای مشترک با همکاری انجمن خیریه...


مصاحبه‌های گادفری چشایر با عباس کیارستمی ترجمه و منتشر شد

به گزارش خبرگزاری مهر، «گفت‌وگوهایی با عباس کیارستمی» حاوی شماری از بهترین گفت‌وگوهای به‌یادگارمانده از عباس کیارستمی است؛ سلسله‌ای از مصاحبه‌های گادفری چشایر با عباس کیارستمی. مصاحبه‌ها در اواخر دهه ۱۹۹۰ انجام گرفته‌اند و حاوی بحث‌هایی خواندنی درباره بسیاری از فیلم‌های کیارستمی است که تا پیش از ترمیم‌شان در سال‌های اخیر به‌ندرت دیده شده‌اند و نیز درباره آثاری که او را به شهرت بین‌المللی رساندند. گادفری چشایر، نقدنویس آمریکایی، در گفت‌وگوهای گردآمده در این کتاب درباره تمام فیلم‌هایی که کیارستمی در سه دهه فعالیت مدام، از ۱۳۴۹ تا ۱۳۷۹، ساخته است بحث می‌کند، گفت‌وگوها در تهران آغاز می‌شود، در راه «کوکر» ادامه می‌یابد و به «باد ما را خواهد برد» منتهی می‌شود و این سندی مناسب درباره سیر تطور و...


ترجمه و انتشار گفتگوهای منتقد آمریکایی با کیارستمی

به گزارش همشهری آنلاین «گفت‌وگوهایی با عباس کیارستمی» حاوی شماری از بهترین گفتگوهای یادگارمانده از کیارستمی است؛ سلسله‌ای از مصاحبه‌های چشایر با عباس کیارستمی. مصاحبه‌ها اواخر دهه ۱۹۹۰ انجام شذه و حاوی بحث‌هایی خواندنی درباره بسیاری از فیلم‌های کیارستمی است که تا پیش از ترمیم‌شان در سال‌های اخیر به‌ندرت دیده شده‌اند و نیز درباره آثاری که او را به شهرت بین‌المللی رساندند. گادفری چشایر، نقدنویس آمریکایی در گفت‌وگوهای گردآمده در این کتاب درباره تمام فیلم‌هایی که کیارستمی در سه دهه فعالیت مدام، از ۱۳۴۹ تا ۱۳۷۹، ساخته است بحث می‌کند، گفت‌وگوها در تهران آغاز می‌شود، در راه «کوکر» ادامه می‌یابد، و به باد ما را خواهد برد منتهی می‌شود و این سندی مناسب درباره سیر تطور و تکامل سینمای کیارستمی است....


استقبال از جلد پنجم کتاب تاریخ فلسفه کاپلستون

چاپ هشتم "تاریخ فلسفه، فیلسوفان انگلیسی از هابز تا هیوم" منتشر شد. به گزارش مشرق، چاپ هشتم جلد پنجم کتاب "تاریخ فلسفه، فیلسوفان انگلیسی از هابز تا هیوم" نوشته فدریک چارلز کاپلستون با ترجمه امیر جلال‌الدین اعلم از سوی انتشارات سروش منتشر شد. این کتاب در سال ۱۳۶۲ برای اولین بار به چاپ رسیده و در ۱۸ فصل به روایت نظریات فیلسوفان انگلیسی از هابز تا هیوم می پردازد. نویسنده در فصل اول با عنوان "هابز(۱)" به زندگی و مصنفات، روش فلسفه، نام انگاری هابز، علیت و ماشین وار انگاری، خیر و شر، انفعالات و .... پرداخته است. وضع طبیعی جنگ، قوانین طبیعی، پیدایش حکومت و نظریۀ قرارداد و... از عناوین فصل دوم با عنوان "هابز۲" است. در فصل...


فیلسوفان انگلیسی، سیاست و نظام‌های اخلاقی/اندیشه‌های هابز تا هیوم

به گزارش خبرنگار مهر، انتشارات سروش با همکاری انتشارات علمی و فرهنگی هشتمین چاپ جلد پنجم از «تاریخ فلسفه» فردریک چارلز کاپلستون با ترجمه امیر جلال‌الدین اعلم را با شمارگان ۵۰۰ نسخه، ۴۶۶ صفحه و بهای ۵۶ هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این مجلد سال ۱۳۶۲ منتشر شده بود. چاپ پیشین (هفتم) این مجلد نیز سال ۱۳۹۷ با شمارگان ۵۰۰ نسخه و بهای ۲۳ هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفت. این مجلد از «تاریخ فلسفه» به فیلسوفان انگلیسی: از هابز تا هیوم اختصاص دارد و شامل ۱۸ فصل است. دو فصل نخست کتاب به هابز اختصاص پیدا کرده است. در فصل نخست نویسنده ابتدا به شرح زندگی و معرفی مصنفات تامس هابز پرداخته و در ادامه غایت فلسفه...


استخدام مترجم حرفه ای زبان انگلیسی و مترجم ترکی استانبولی

مترجم حرفه ای زبان انگلیسی جنسیت: آقا، خانم مترجم های برجسته کتاب به زبان انگلیسی  برای ترجمه کتاب های حوزه ادبیات خود سایلاو کتاب های خود را به طور کامل در معرض نقد و بررسی قرار می دهد، بنابراین فرایند انتخاب مترجم در سایلاو سخت گیرانه است و صرفا مترجم های حرفه ای پذیرفته می شوند در صورت پذیرش، همکاری به صورت دورکاری و عقد قرارداد برای هر کتاب به صورت جداگانه خواهد بود مترجم ترکی استانبولی جنسیت: آقا، خانم مترجمان زبده ترکی استانبولی برای ترجمه آثاری از ادبیات ترکیه دانش آموختگان زبان و ادبیات ترکی استانبولی در اولویت قرار دارند سایلاو کتاب های خود را به طور کامل در معرض نقد و بررسی قرار می دهد، بنابراین فرایند انتخاب...


تاریخچه جنایات استعماری روباه پیر در «هولوکاست‌های اواخر دوران ویکتوریا»

یک استاد تاریخ به معرفی کتابی در خصوص تاریخچه جنایات استعماری انگلیسی‌ها در عصر ملکه ویکتوریا پرداخت؛ کتابی که به اعتقاد وی از مستندترین نمونه‌های توجیه جنایات قدرت‌های استعماری در حق ملت‌ها به شمار می‌رود. رضا یگانه شکیب، عضو هیئت‌علمی گروه تاریخ در کالج سانتا مونیکا، کالیفرنیا، امریکا (Santa Monica College)، در مصاحبه با گروه بین‌الملل خبرگزاری آنا به معرفی کتابی در خصوص تاریخچه جنایات استعماری انگلیسی‌ها در عصر ملکه ویکتوریا پرداخت؛ کتابی که به اعتقاد وی از مستندترین نمونه‌های توجیه جنایات قدرت‌های استعمار در حق ملت‌ها است. این کتاب که «هولوکاست‌های اواخر دوران ویکتوریا: قحطی‌های ال‌نینو و شکل‌گیری جهان سوم» نام دارد توسط مایک دیویس نگاشته و در سال 2001 منتشرشده است. شرح این گفتگو در ادامه آمده است:...


پیام‌هایی برای درگذشت اسماعیل سعادت

شورای کتاب کودک و سرویراستار فرهنگنامه کودکان و نوجوانان در پیام‌هایی درگذشت اسماعیل سعادت را تسلیت گفتند. به گزارش ایسنا، در پیام شورای کتاب کودک برای درگذشت این مترجم و زبان‌شناس آمده است: «همایی که کیمیای سعادت بود برخی نام‌ها آن‌چنان با زندگی صاحبِ نام چفت می‌شوند که اسمی پرمسمی می‌سازند، مثل نام «اسماعیل سعادت» و کارنامه کامران و خجسته‌اش. کارنامه‌ای که با آموزگاری در دهه بیست آغاز شد، اما میدانی فراخ‌تر طلب کرد تا روز به روز به عرض و طول تلاش‌هایی که در پی‌ سعادت همگان و به‌خصوص کودکان بود، افزوده شود. مشارکت در مرکز تهیه مواد خواندنی برای نوسوادان و سردبیری مجله «پیک دانش»، از جمله تلاش‌های این‌ «همای‌سعادت» بود. اسماعیل سعادت در طول شش دهه کوشش،...


تسلیت برای درگذشت اسماعیل سعادت

روابط عمومی موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران درگذشت اسماعیل سعادت را به جامعه ادبی کشور و اهالی فرهنگ تسلیت گفت. به گزارش ایسنا، در متن این پیام تسلیت  آمده است: «شنیدن خبر فقدان ادیبی صاحب سبک و مترجمی چیره‌دست و زبان‌شناسی صاحب‌نظر، استاد اسماعیل سعادت بسیار تاسف‌بار است. بی‌تردید درگذشت ایشان که نقش بسزایی در عرصه ترجمه، زبان‌شناسی و فرهنگ‌نویسی داشتند برای اهالی قلم مایه تاثر است. زنده‌یاد سعادت در دوران حیات پربار خود توانست با کتاب‌های «در آسمان» و «فرهنگ آثار؛ معرفی آثار مکتوب ملل جهان از آغاز تا امروز» برگزیده نوزدهمین و بیست و یکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شود.  این ضایعه را به خانواده محترم استاد اسماعیل سعادت و تمام کسانی که...


«ماریکه لوکاس رین‌فلد» جوان‌ترین برنده بوکر شد

آفتاب‌‌نیوز : رمان وی با عنوان «ناخوشی شامگاه» داستان خانوادهٔ مسیحی معتقدی را در یکی از روستاهای هلند روایت می‌کند. ماریکه رین‌فلد در مزرعه‌ای در جنوب هلند بزرگ شده،‌ و این کتاب که او ۶ سال را وقف نوشتن آن کرده، ملهم از داستان زندگی خود اوست. او که نخست می‌خواست معلم زبان هلندی شود، سرانجام تحصیل را رها کرد تا وقت آزادش را صرف نوشتن کند. تد هاچکینسن، رئيس هیئت داوران جایزهٔ کتاب بین‌المللی بوکر، کتاب «ناخوشی شامگاه» را توصیفی «نازک‌اندیشانه و سخت گیرا از خردسالیِ گرفتارآمده میان شرم و رستگاری» خواند. این نویسندهٔ جوان که همچنان در مزرعه کار و زندگی می‌کند، خود را هم زن و هم مرد می‌داند و برای همین نام پسرانهٔ لوکاس...


گفت‌وگو با مردگان روی پیشخوان

به گزارش همشهری آنلاین ، این کتاب با ترجمه زهرا سلیمی در ۲۶۴ صفحه و با قیمت ۵۵۰۰۰ تومان در انتشارات کتاب نیستان منتشر شده است. در معرفی ناشر از این مجموعه آمده است: کتاب «گفت‌وگو با مردگان» شامل ۱۲ داستان برگزیده جایزه اُ. هنری در سال ۱۹۹۱ است. این جایزه هرساله کتابی را به عنوان کتاب داستان‌های برگزیده سال شامل انتخاب سرویراستار از داستان‌های منتخب منتشرشده در مجلات انگلیسی‌زبان آمریکا و کانادا منتشر می‌کند که یکی از معتبرترین نمایه‌های داستانی سال برای نویسندگان و مخاطبان ادبیات انگلیسی‌زبان به شمار می‌رود. در میان نویسندگان حاضر در این کتاب آثاری از جان آپدایک نویسنده برگزیده این جایزه در کنار داستان‌هایی از نویسندگان کمتر شناخته‌شده در ایران نیز به چشم می‌خورد. به اعتقاد...


این کتابفروشی منبع الهام خالق هری پاتر بود

به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایبنا، در بسیاری از سایت‌های گردشگری و مجلات هنری معماری کتابفروشی «للو و ایرمائو» (Lello & Irmão) شهر پورتو در کشور پرتغال سومین کتابفروشی زیبای جهان معرفی شده است و با دیدن تصاویر داخل این کتابفروشی دلیل این رده‌بندی را متوجه خواهید شد. ساختمان این کتابفروشی با الهام از معماری گوتیک و رنسانس ساخته شده است که نقاشی‌های دیواری این کتابفروشی نیز گویای این تاریخ است. اولین بار ساختمان کتابفروشی در سال ۱۹۰۶ میلادی با هدف گردشگران برزیلی ساخته شد که همین امر نویسندگان برزیلی بسیاری را به این مکان جذب کرده است.  در کنار این تزئینات معماری، قفسه‌هایی را خواهید دید که از کتاب‌های گوناگون پر شده‌اند. این کتاب‌ها اغلب مجموعه‌های داستانی...


کرونا صنعت کتاب چین را در خطر سقوط قرار داد

به گزارش همشهری انلاین به نقل از ایبنا بنابر گزارش پابلیشرزویکلی، بسیاری از فروشگاه‌های آنلاین کتاب در کشور چین در دوره شیوع کرونا بیشترین خسارت را در طول تاریخ فعالیت خود در یک صد سال پیش تجربه کردند. سایت چاینا لیتریچر (ir.yuewen) بزرگترین فروشگاه‌های آنلاین کتاب‌های چینی گفته است که در شش ماه نخست سال جاری حدود ۴۶۵میلیون دلار خسارت داشته است. بر اساس گزارش‌ها و آمارهای منتشر شده توسط دولت چین در دوره شیوع کرونا بسیاری از کتابفروشی‌ها و موسسات انتشاراتی در این کشور به حالت تعطیلی کامل درآمدند ولی به تدریج در حال بازگشایی هستند. با این وجود تخمین زده می‌شود که هنوز خسارت قابل ملاحظه‌ای متوجه این ناشران و کتابفروشان شود. یکی از روش‌های فروش کتاب سایت مذکور چینی...


کتاب «فلسفه و زندگی ملاصدرا» به زبان روسی ترجمه و منتشر شد

به گزارش خبرنگار مهر، پروفسور روزانا پسخو، استاد دانشگاه رودن مسکو، کتاب «فلسفه و زندگی ملاصدرا» تألیف سید سلمان صفوی را از زبان انگلیسی به زبان روسی ترجمه کرد. ترجمه ایشان از سوی انتشارات صدرا با همکاری بنیاد ابن سینا و دانشگاه رودن مسکو در روسیه منتشر شد. متن اصلی این کتاب قبلاً به زبان انگلیسی از سوی آکادمی مطالعات ایرانی لندن منتشر شده بود. در این کتاب، فیلسوف نوصدرایی سلمان صفوی با خوانشی نو، ارکان حکمت متعالیه ملاصدرا را به زبان آکادمیک ساده و روان برای دانشجویان غربی تبیین کرده است و اندیشه فلسفی او را با برخی فیلسوفان همانند افلاطون، ارسطو و دکارت مقایسه کرده است. اساس اندیشه صدرالمتألهین، اصالت وجود، مشکک بودن وجود، وحدت وجود، امکان فقری،...


آیلتس گیت ورود به دنیای بین‌الملل

شاید آیلتس با نام کامل International English Language Testing System بیشترین لغتی است که در زبان انگلیسی به گوش شما خورده است. این آزمون یکی از سرنوشت‌سازترین در عرصه‌ی بین‌الملل است. به گزارش ایسنا، بنابر اعلام کتاب لند، در واقع، میزان سواد و مهارت شما در زبان انگلیسی توسط آیلتس مشخص می‌شود. یکی از انواع آزمون زبان انگلیسی می‌باشد برای افرادی که قصد مهاجرت شغلی، تحصیلی به خارج از کشور دارند معمولا منوط به کسب نمره‌ی قبولی در آزمون آیلتس هستند. یک سری از مخاطبین برای آموزش این سیستم اقدام به شرکت در این آزمون می‌کنند. آیا شما مناسب برای آزمون آیلتس هستید؟ هدف سفر به کشورهای اروپایی و استرالیا را دارید؟ قصد ادامه‌ی تحصیل از طریق دانشگاه‌های معتبر...


داستان خوانی به زبان انگلیسی

علاقه‌مندان به رمان‌های پر رمز و راز و داستان‌های کوتاه! برای خواندن این مطلب بشتابید! به گزارش ایسنا، بنابراعلام کتاب لند، چند رمان یا داستان در کتابخانه‌ی خود دارید؟! چقدر از خواندن کتاب‌های داستانی لذت می‌برید؟ چقدر برای خرید کتاب هزینه می‌کنید؟! دوست دارید پول خود را بیشتر صرف خرید لباس کنید یا کتاب؟! پرسش سوال دیگر کافی است، زمان شرح پاسخ‌ها فرا رسیده است. بررسی‌ها نشان داده که مردم بیشتر مشتاق به مطالعه‌ی کتاب داستان و رمان دارند همچنین برای افرادی که به زبان انگلیسی مسلط هستند و یا قصد دارند که در این حیطه پیشرفت کنند می‌توانند به مطالعه رمان‌های زبان اصلی بپردازند که برای بسیاری از افراد دسترسی به منابع رمان‌های انگلیسی سخت و مشکل است...


اتفاقات ۲۹ کشور درگیر کرونا در کتاب «تق! تق! تق!... کرونا هستم»

کتاب دو زبانه «تق! تق! تق!... کرونا هستم» به قلم حسن ایمانی برانقاری شامل مجموعه‌ای از ۴۵ رخداد واقعی و مستند از کرونا است که با تزریق عناصر داستانی به اتفاقات، اثری را در اختیار مخاطب قرار می‌دهد. حسن ایمانی برانقاری نویسنده کتاب «تق! تق! تق!... کرونا هستم» در گفت‌وگو با قدس آنلاین درباره این اثر اظهار داشت: تلاش داشتم با نوشتن این کتاب با کادر پزشکی و مدافعان سلامت همیاری کنم و یک خسته نباشید به آن‌ها بگویم، داستانِ همدلی‌ها و حماسه آفرینی‌ها در این عصر کرونایی را ثبت کنم تا برای آیندگان بماند. ایمانی در بخش دیگری از سخنانش بیان کرد: کتاب «تق تق من کرونا هستم» به دو زبان فارسی و انگلیسی وارد بازار شده است. ...


ضرورت خرید آنلاین کتاب در این روزها

با توجه به تبلیغات کارآمد رسانه‌ای به منظور تشویق افراد به کتاب خوانی، فروشگاه‌های آثار فرهنگی حجم رفت‌وآمد مشتریان بیشتری را در خود گنجانده است. به گزارش ایسنا،بنابراعلام کتاب لند، جامعه وقتی نیاز به مطالعه را در وجود خود احساس کند، بی‌تردید به سمت خرید کتاب خواهد آمد. کما اینکه مدتی است با ویروس کرونا دست‌وپنجه نرم می‌کنیم و رعایت موارد بهداشتی و سلامتی اهمیت خرید آنلاین را بیشتر می‌کند. به‌طور مثال کتاب‌های زبان به‌ویژه انگلیسی یکی از درگیر کننده‌ترین‌ها توسط هواداران این سیستم زبانی است. اعتقاد به خرید اینترنتی کتاب تا به‌ حال چقدر به خرید آنلاین کتاب فکر کرده‌اید؟ تا چه میزان ریسک خرید از راه دور را به جان می‌خرید؟ چقدر از این شیوه‌ی خرید کردن...


خردسال ترین نویسنده ایران را بشناسیم/ دختری با آرزوی دانشمند شدن

ایسنا/گیلان مهرسا شاه محمدی، نویسنده گیلانی کتاب «my beautiful yellow flower» با پنج سال سن عنوان خردسال ترین نویسنده ایران را از آن خود کرد. مهرسا شاه محمدی، خردسال ترین نویسنده ایران در گفت وگو با ایسنا، با بیان اینکه علاقه زیادی به کتاب های علمی و داستانی دارم، اظهار کرد: هنوز به مدرسه نمی روم، اما به دو زبان فارسی و انگلیسی تسلط دارم و هم می توانم فارسی و انگلیسی بنویسم و هم می توانیم بخوانم. وی کتاب «my beautiful yellow flower» را نخستین اثر خود دانست و افزود: این کتاب را به زبان انگلیسی نوشتم و نقاشی های کتاب و طراحی جلد را خودم انجام داده ام؛ البته تاکنون به کلاس نقاشی نرفته ام و همه نقاشی های کتاب را براساس موضوع هر صفحه و با استفاده از قدرت...


ترجمه انگلیسی چهار کتاب دفاع مقدس رونمایی شد

چهار عنوان کتابِ دفاع‌مقدسی انتشارات سوره مهر که با همکاری کانون زبان ایران به انگلیسی ترجمه شده‌اند، در کتابفروشی این‌ناشر رونمایی شدند. به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ چهار کتاب «آزادی خرمشهر»، «پا به پای باران»، «زنده باد کمیل» و «پروانه در چراغانی» که با همکاری انتشارات سوره مهر و کانون زبان به زبان انگلیسی ترجمه شده‌اند، عصر دیروز سه‌شنبه ۷ مرداد در فروشگاه کتاب انتشارات سوره مهر در میدان انقلاب رونمایی شدند. این‌مراسم بدون حضور مخاطب و با رعایت فاصله اجتماعی و بهداشتی برگزار شد. «زنده‌باد کمیل» اولین کتاب محسن مطلق است که دربردارنده خاطرات مطلق از سال‌های ابتدای جنگ عراق علیه ایران است که با زبانی ساده و شیرین و گاه طنز نوشته شده است. نویسنده...


رونمایی از ترجمه انگلیسی چهار کتاب دفاع‌مقدسی

چهار عنوان کتابِ دفاع‌مقدسی انتشارات سوره مهر که با همکاری کانون زبان ایران به انگلیسی ترجمه شده‌اند، در کتابفروشی این‌ناشر رونمایی شدند.  به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، چهار کتاب «آزادی خرمشهر»، «پا به پای باران»، «زنده باد کمیل» و «پروانه در چراغانی» که با همکاری انتشارات سوره مهر و کانون زبان به زبان انگلیسی ترجمه شده‌اند، عصر دیروز سه‌شنبه ۷ مرداد در فروشگاه کتاب انتشارات سوره مهر در میدان انقلاب رونمایی شدند. این‌مراسم بدون حضور مخاطب و با رعایت فاصله اجتماعی و بهداشتی برگزار شد.«زنده‌باد کمیل» اولین کتاب محسن مطلق است که دربردارنده خاطرات مطلق از سال‌های ابتدای جنگ عراق علیه ایران است که با زبانی ساده و شیرین و گاه طنز نوشته شده است. نویسنده در این‌اثر با...


رونمایی از ترجمه انگلیسی ۴ اثر مزین به تقریظ رهبر انقلاب

کتاب‌های «آزادی خرمشهر»، «پا به پای باران»، «زنده‌باد کمیل» و «پروانه در چراغانی» که با همکاری سوره مهر و کانون زبان به زبان انگلیسی ترجمه شده است، رونمایی شد. به گزارش مشرق، چهار عنوان کتاب جدید ترجمه شده سوره مهر، با همکاری کانون زبان ایران، در فروشگاه سوره مهر بدون حضور مخاطبان و با رعایت فاصله اجتماعی و اصول بهداشتی رونمایی شد. «زنده‌باد کمیل» اولین کتاب محسن مطلق است که دربردارنده خاطرات مطلق از سال‌های ابتدای جنگ عراق علیه ایران است که با زبانی ساده و شیرین و گاه طنز نوشته شده است. نویسنده در این اثر با زبانی ساده و روان به بیان خاطرات خود از هم رزمنده ها و دوستان شهید و به گفته خودش مظلوم‌ترین و غریب‌ترین...


ترجمه انگلیسی چهار کتاب دفاع‌مقدسی رونمایی شد

به گزارش خبرگزاری مهر، چهار کتاب «آزادی خرمشهر»، «پا به پای باران»، «زنده باد کمیل» و «پروانه در چراغانی» که با همکاری انتشارات سوره مهر و کانون زبان به زبان انگلیسی ترجمه شده‌اند، عصر دیروز سه‌شنبه ۷ مرداد در فروشگاه کتاب انتشارات سوره مهر در میدان انقلاب رونمایی شدند. این‌مراسم بدون حضور مخاطب و با رعایت فاصله اجتماعی و بهداشتی برگزار شد. «زنده‌باد کمیل» اولین کتاب محسن مطلق است که دربردارنده خاطرات مطلق از سال‌های ابتدای جنگ عراق علیه ایران است که با زبانی ساده و شیرین و گاه طنز نوشته شده است. نویسنده در این‌اثر با زبانی ساده به بیان خاطرات خود از هم رزمنده‌ها و دوستان شهید و به گفته خودش مظلوم‌ترین و غریب‌ترین انسان‌ها پرداخته است. استفاده...


ترجمه انگلیسی چهار اثر مزین به تقریظ رهبر انقلاب رونمایی شد

به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب، کتاب‌های «آزادی خرمشهر»، «پا به پای باران»، «زنده‌باد کمیل» و «پروانه در چراغانی» که با همکاری سوره مهر و کانون زبان ایران به زبان انگلیسی ترجمه شده است، رونمایی شد. «زنده‌باد کمیل» اولین کتاب محسن مطلق است که دربردارنده خاطرات مطلق از سال‌های ابتدای جنگ عراق علیه ایران است که با زبانی ساده و شیرین و گاه طنز نوشته شده است. نویسنده در این اثر با زبانی ساده و روان به بیان خاطرات خود از هم رزمنده ها و دوستان شهید و به گفته خودش مظلوم‌ترین و غریب‌ترین انسان‌ها می‌پردازد. استفاده نویسنده از طنز و شوخی‌های رزمندگان به عنوان یکی از نقاط عطف جذابیت اثر است، زیرا آنچه کتاب را برای...


رونمایی از ترجمه انگلیسی ۴ اثر مزین به تقریظ رهبر معظم انقلاب

به گزارش گروه فرهنگی ایسکانیوز، ۴ عنوان کتاب جدید ترجمه شده سوره مهر، با همکاری کانون زبان ایران، در فروشگاه سوره مهر بدون حضور مخاطبان و با رعایت فاصله اجتماعی و اصول بهداشتی رونمایی شد. «زنده‌باد کمیل» اولین کتاب محسن مطلق است که دربردارنده خاطرات مطلق از سال‌های ابتدای جنگ عراق علیه ایران است که با زبانی ساده و شیرین و گاه طنز نوشته شده است. نویسنده در این اثر با زبانی ساده و روان به بیان خاطرات خود از هم رزمنده‌ها و دوستان شهید و به گفته خودش مظلوم‌ترین و غریب‌ترین انسان‌ها می‌پردازد. استفاده نویسنده از طنز و شوخی‌های رزمندگان به عنوان یکی از نقاط عطف جذابیت اثر است، زیرا آنچه کتاب را برای بسیاری از مخاطبان جالب توجه...


حذف از فهرست پرفروش‌ها؛ مجازات نویسنده متقلب انگلیسی

به گزارش تارنمای روزنامه گاردین، مارک داوسن (Mark Dawson) نویسنده انگلیسی که با مجموعه رمان‌های هیجانی جان میلتون شناخته می‌شود، چندی پیش در یک پادکست اعتراف کرد ۴۰۰ نسخه چاپی از کتاب مامور حذف (The Cleaner) این مجموعه را در مجموع به قیمت ۳ هزار و ۶۰۰ پوند از یک کتابفروشی واقع در شهر سالزبری سفارش داده تا در فهرست نیلسن بوک اسکن از پرفروش‌ترین‌های هفته به رتبه بالاتر صعود کند. این نویسنده مستقل پس از آن که از جایگاه سیزدهم کتاب خود در فهرست کتابهای پرفروش آگاه شد، با خوانندگان در خارج از انگلیس تماس گرفت تا ببیند اگر شخصا این کتابها را تهیه کند تمایلی به خرید آنها دارند یا نه. خرید این ۴۰۰ نسخه باعث شد کتاب داوسن از جایگاه سیزدهم فهرست پرفروش‌ترین...


نویسنده پرکار و پرفروش انگلیسی از دنیا رفت

به گزارش همشهری آنلاین، ایسنا به نقل از گاردین نوشت: بیستم جولای انتشارات هارپر کالینز ناشر آثار جوزفین کاکس نویسنده انگلیسی، خبر درگذشت این نویسنده را تایید کرد. کاکس در طول سه دهه نویسندگی بیش از ۶۰ کتاب به چاپ رساند و بیش از ۲۰ میلیون نسخه از رمان‌های عاشقانه، تراژدی و درام او در سراسر جهان به فروش رفت. ناشر تخصصی کاکس در انتشارات هارپر کالینز در بیانیه‌ای نوشت: «جوزفین به وسیله داستان‌هایش که ارتباط عمیقی با میلیون‌ها نفر برقرار کرده‌اند و به عنوان زنی که مسیر نویسندگی را به عنوان یک تازه‌کار فروتن تا نویسنده‌ای پرفروش طی کرده است، میراثی از خود به جای گذاشت.» جوزفین کاکس که در «بلک‌برن» متولد شد و یکی از ۱۰ فرزند خانواده بود، او همواره از فقر دوران...


مارک کلاتنبرگ | داور بازنشسته انگلیسی کتاب زندگینامه خود را روانه بازار می کند

کلاتنبرگ قصد دارد ناگفته های خودش را در قالب یک کتاب به مخاطبان لیگ برتر ارائه کند.  مارک کلاتنبرگ، داور بازنشسته انگلیسی که روزگاری از او به عنوان بهترین داور این کشور یاد می شد، قصد دارد کتاب زندگینامه خود را بنویسد و در آن به دلیل خود برای قطع همکاری با لیگ برتر در سال 2017 و تصدی پست رییس کمیته داوران عربستان سعودی اشاره کند.  به گزارش طرفداری و به نقل از اتلتیک، کلاتنبرگ داور مسابقات حساس بین المللی همچون فینال یورو 2016 بین فرانسه و پرتغال و فینال لیگ قهرمانان بین رئال مادرید و اتلتیکو مادرید بوده است. اما حالا قصد دارد به جزییات دوران حرفه ای خودش بپردازد: از اختلاف نظرها با مایک رایلی (رییس کمیته...


ترجمه انگلیسی چهار کتاب دفاع‌مقدسی چاپ شد

به گزارش خبرگزاری مهر، انتشارات سوره مهر با همکاری کانون زبان ایران، چهار عنوان کتاب «آزادی خرمشهر»، «پا به پای باران»، «زنده باد کمیل» و «پروانه در چراغانی» را به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر کرد. پس از انتشار بیش از ۱۶۵ عنوان کتاب ترجمه شده سوره مهر، ۴ عنوان کتاب جدید این‌ناشر با کانون زبان ایران به‌عنوان منابع کمک آموزشی، ترجمه و روانه بازار شدند. «زنده‌باد کمیل» اولین کتاب محسن مطلق است که دربردارنده خاطرات مطلق از سال‌های ابتدای جنگ عراق علیه ایران است که با زبانی ساده و گاه طنز نوشته شده‌اند. نویسنده این‌اثر به بیان خاطرات خود از رزمنده‌ها و دوستان شهید و به گفته خودش مظلوم‌ترین و غریب‌ترین انسان‌ها پرداخته است. استفاده نویسنده از طنز و...


زبان آلمانی یاد بگیریم یا انگلیسی

در کنار زبان انگلیسی، زبان آلمانی نیز یکی از محبوب‌ترین زبان‌های دنیا است. همین مسئله انتخاب بین یادگیری انگلیسی و آلمانی را دشوار کرده است. به گزارش گروه رسانه‌های دیگر خبرگزاری آنا، یکی از مهم‌ترین سؤالاتی که در ابتدای مسیر یادگیری زبان، برای زبان آموزان پیش می‌آید این است که یادگیری را از کدام زبان شروع کنیم. هرچند که در یک نگاه، پاسخ دادن به این سؤال بسیار ساده است و اگر این سؤال را از هرکسی بپرسید به شما می‌گوید که قطعاً زبان انگلیسی بهترین گزینه برای یادگیری است. البته که کاملاً هم صحیح است و با توجه به اینکه زبان انگلیسی، زبان بین‌المللی است باید برای یادگیری آن برنامه‌ی اصولی و صحیحی را در نظر بگیرید. البته...


مهین خلیلی درگذشت

به گزارش تابناک به نقل از ایسنا، شورای کتاب کودک با اعلام این خبر، افزود: «با نهایت تأسف معین خلیلی (جهانداری) مدرس زبان انگلیسی در دانشگاه تهران، مترجم ادبیات کودکان و از بنیانگذاران شورای کتاب کودک از میان ما رفت. روحش شاد و مقامش بلند مرتبه.» نوش‌آفرین انصاری درباره مهین خلیلی گفت: او استاد دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران بود. تخصصش آموزش زبان انگلیسی و آموزشی فارسی به انگلیسی‌زبانان بود. او چندین کتاب ترجمه شده دارد. از سال‌های ۱۳۴۰ با خانم میرهادی و کودکستان فرهاد ارتباط داشت و به همین دلیل از مهین خلیلی دعوت می‌شود تا از بنیانگذاران شورای باشد. خلیلی بیشتر درگیر کارهای دانشگاه بود اما دورادور فعالیت‌های شورا را پیگیری می‌کرد. همسرش کیکاووس جهان‌داری مترجم...


آشنایی با مشهورترین و جالب‌ترین ضرب‌المثل‌های انگلیسی

در این مقاله تعدادی از بهترین ضرب‌المثل‌های انگلیسی را با یکدیگر مرور می‌کنیم. در ادامه همراه ما باشید. یادگیری انواع ضرب‌المثل‌های انگلیسی و افزایش مهارت مکالمه و برقراری ارتباط مؤثر خرید کتاب آموزش زبان انگلیسی، اولین کاری است که اکثر زبان‌آموزان برای تقویت مهارت مکالمه انجام می‌دهند. اما بعد از مدتی همه زبان‌آموزان به این مسئله پی می‌برند که تنها مطالعه کافی نیست. استفاده از اصطلاحات جدید به‌جای کلمات تکراری، قرارگیری در موقعیت‌های متفاوت برای انگلیسی صحبت کردن و شرکت در کلاس‌های مکالمه از مواردی است که مهارت صحبت کردن را تقویت می‌کند. علاوه بر خرید کتاب آیلتس، مطالعه انواع کتاب لغات و یادگیری انواع ضرب‌المثل‌ها، برای برقراری ارتباط مؤثر و یادگیری عبارات جدید، روش بسیار مناسبی است. با...


اولین کتاب‌های کودک و نوجوان به زبان فارسی در هندوستان

استفاده از زبان فارسی در کتاب‌های چاپی در کشور هند از اواخر قرن ۱۲ هجری قمری آغاز شد. پیش از آن حدود ۱۵ کتاب به زبان فارسی در اروپا منتشر شده بود. - اخبار فرهنگی - خبرگزاری تسنیم،‌ سید‌علی کاشفی خوانساری چاپ کتاب و مطبوعات به زبان فارسی در هندوستان، پیش از آغاز چاپ کتاب و مطبوعات در ایران آغاز شد. اولین کتاب‌ها و مطبوعات فارسی در هند چند سالی پیش از به قدرت رسیدن قاجاریان منتشر شدند، در حالی که اولین کتاب‌های فارسی در ایران در دوره فتحعلی‌شاه و اولین مطبوعات فارسی در ایران در دوره جانشین او، محمدشاه منتشر شدند. استفاده از زبان فارسی در کتاب‌های چاپی هندوستان از اواخر قرن دوازده هجری قمری آغاز شد. پیش...


زندگانی شمس تبریزی در «من و مولانا» به چاپ دوازدهم رسید

چاپ دوازدهم زندگانی شمس تبریزی در کتاب «من و مولانا» از سوی انتشارات مروارید عرضه شد. به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، کتاب «من و مولانا» با زیرعنوان «زندگانی شمس تبریزی» اثر «ویلیام چیتیک» با ترجمه شهاب‌الدین عباسی از سوی انتشارات مروارید به چاپ دوازدهم رسید. «من و مولانا»، همراه متن اصلی ارائه شده است که شامل فهرست منابع، یادداشت‌ها، معنی واژه‌ها و عبارات، فهرست آیات، فهرست احادیث، واژه‌نامه توضیحی، فهرست نام‌ها، موضوعات و اصطلاحات است. همچنین در کنار متن اصلی دو زبانه فارسی ـ انگلیسی، در فهرست‌های پایانی کتاب، آیات و احادیث به صورت سه زبانه عربی ـ انگلیسی با ترجمه فارسی و واژه‌نامه توضیحی به صورت انگلیسی و فارسی آورده شده است. مترجم واژه‌نامه‌ای نیز برای شرح...


کتاب زندگی محمد(ص) بر اساس قدیمی‌ترین منابع روایی منتشر شد

کتاب زندگی محمد(ص) بر اساس قدیمی‌ترین منابع روایی از طرف عمران احمد صدیقی کمیسر عالی پاکستان در بنگلادش چاپ و منتشر شد. به گزارش خبرگزاری شبستان، کتاب زندگی محمد(ص) (MUHAMMAD : HIS LIFE BASED ON THE EARLIEST SOURCES) یکی از بهترین و کامل‌ترین کتاب‌ها در مورد زندگی پیامبر گرامی اسلام حضرت محمد(ص) به زبان انگلیسی است و در آن از قدیمی‌ترین منابع روایی و تاریخی عربی قرون هشتم و نهم استفاده شده است که درباره نحوه زندگی پیامبر اسلام نقل شده است. این روایات از کسانی نقل شده که خود از پیامبر(ص) شنیده‌اند و یا از نزدیک سلوک پیامبر را مشاهده کرده‌اند. نقل‌هایی که در این کتاب آماده است مستقیما از عربی به انگلیسی ترجمه شده و این از...


چگونه زبان انگلیسی را سریع یاد بگیریم؟

فرقی ندارد که در چه سن و سالی هستید و به چه دلیلی دلتان می‌خواهد تا زبان انگلیسی را سریع‌تر یاد بگیرید! آنچه اهمیت بسیاری دارد این است که بدانید برای رسیدن به این هدف باید از کدام مسیر عبور کنید و چگونه برای آن برنامه‌ریزی داشته باشید. - اخبار بازار - به گزارش خبرگزاری تسنیم، بسیاری از افراد کلاس‌های آموزشی فشرده را ترجیح می‌دهند. برخی دیگر زبان‌آموزی با یک استاد خصوصی را انتخاب می‌کنند و برخی نیز به شیوه سلف استادی، این مسیر را طی می‌کنند. البته که روش‌های متفاوت دیگری وجود دارد و قطعاً هر یک از این روش‌ها، مزایا و معایب خاصی دارند که با توجه به شرایطتان باید گزینه را انتخاب کنید که بیشترین تطابق...


کتاب «زندگی محمد(ص)» در بنگلادش بازنشر شد

کتاب «زندگی محمد (ص)» به همت «عمران احمد صدیقی» کمیسر عالی پاکستان دوباره در بنگلادش چاپ و منتشر شد. به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی،کتاب زندگی محمد(ص)(MUHAMMAD : HIS LIFE BASED ON THE EARLIEST SOURCES)  نوشته «مارتین لینگز» فیلسوف سنت گرای بریتانیایی است که براساس قدیمی ترین منابع روایی و تاریخی قرن های هشتم و نهم درباره سیره پیامبر اکرم(صلی الله علیه و آله و سلم) به زبان انگلیسی به نگارش درآمده است و «عمران احمد صدیقی» کمیسر عالی پاکستان در بنگلادش این کتاب را دوباره چاپ کرده است.   این کتاب به عنوان یکی از بهترین و کامل ‌ترین کتاب‌ ها در مورد زندگی پیامبر گرامی اسلام حضرت محمد...


«زندگی محمد(ص)» مارتین لینگز در بنگلادش منتشر شد

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب زندگی محمد(ص) (MUHAMMAD : HIS LIFE BASED ON THE EARLIEST SOURCES) یکی از بهترین و کامل‌ترین کتاب‌ها در مورد زندگی پیامبر گرامی اسلام حضرت محمد (ص) به زبان انگلیسی است و در آن از قدیمی‌ترین منابع روایی و تاریخی عربی قرون هشتم و نهم استفاده شده است. این روایات از کسانی نقل شده که خود از پیامبر (ص) شنیده‌اند و یا از نزدیک سلوک پیامبر را مشاهده کرده‌اند. نقل‌هایی که در این کتاب آماده است مستقیماً از عربی به انگلیسی ترجمه شده و این از امتیازات کتاب حاضر محسوب می‌شود. نشریه تایمز آف لندن، طی گزارشی اشاره کرد که این اثر به عنوان پُرخواننده‌ترین اثر از زندگی نبی محمد (ص) تاکنون شناخته می‌شود. مولف این...


داستان مرد خستگی ناپذیر آموزش فرهنگ

محمود حکیمی بر خلاف سادگی و رفتار بی آلایش، از سرآمدان کشور در عرصه فرهنگ و آموزش است که آن چنان که کوشیده، قدر ندیده است. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان، آن ها که «محمود حکیمی» حشر و نشر داشته اند به خوبی می دانند این نویسنده تا چه حد در جستجوی دانش بوده و هست. مشاهده ذوق و شوق او برای مشاهده تازه های نشر همواره زبانزد اهالی فرهنگ و رسانه است. بسیار دیده شده که حکیمی -که حالا سنی از او گذشته- با کیفی پر از کتاب و دست نوشته در میان راهروهای نمایشگاه های کتاب و مطبوعات قدم می زند و با اهالی نشر احوال پرسی می کند.     اما این ویژگی مربوط...


«گلدن باکس انتشارات جنگل»؛ لذت خرید کتاب‌های خارجی با تخفیف ۶۰ درصدی

وقتی صحبت از خرید کتاب خارجی باشد، یکی از نکاتی که ذهن افراد را درگیر می‌کند، گران بودن این کتاب‌هاست تا جایی که در بسیاری از مواقع همین عامل مانع خرید آن‌ها می‌شود. به گزارش ایسنا، بنابراعلام انتشارات جنگل،  گلدن باکس انتشارات جنگل توانسته با در نظر گرفتن تخفیف روزانه ۶۰ درصدی کتاب‌های خود، امکان لذت خرید این دسته از کتاب‌ها را دوچندان کند. از ایده تا اجرای گلدن باکس شاید برای شما هم پیش آمده باشد که وقتی در جمع دوستان خود حضور دارید، صحبت از رمان انگلیسی به میان می‌آید؛ موضوعی که شاید تا به‌حال به آن توجه نکرده باشید. پس اگر از دانش زبان انگلیسی مناسبی برخوردار باشید به جستجوی «خرید رمان انگلیسی» در گوگل...


فراخوان مشارکت و معرفی آثار در نمایشگاه کتاب فرانکفورت ۲۰۲۰

هفتادودومین دورة نمایشگاه کتاب فرانکفورت در دو بخش حضوری و مجازی با رعایت الزامات بهداشتی و تدابیر ویژه برگزار خواهد شد. به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران، بر این اساس و با توجه به توضیحاتی که در ادامه آمده است، متقاضیان می‌توانند حداکثر تا تاریخ 99/4/17 با مراجعه به وبگاه مؤسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران (www.icfi.ir) نسبت به ثبت‌نام برای مشارکت و حضور اقدام نمایند.   بدیهی است بر اساس اولویت‌های مربوط و ظرفیت محدود، نسبت به انعقاد تفاهم‌نامه همکاری در این خصوص اقدام خواهد شد.   توضیحات و ضوابط: ۱. این دوره از نمایشگاه کتاب فرانکفورت در دو بخش فیزیکی و مجازی برپا می‌شود. حضور و مشارکت صنعت نشر جمهوری اسلامی...


بهترین کتاب‌ های زبان برای شروع

به گزارش افکارنیوز، به اعتقاد بسیاری افراد سخت‌ترین مرحله از هر کاری، نقطه آغاز آن است، اهمیت شروع در هر امری از آن‌جاست که اگر در این مرحله اصولی و درست گام برداشته نشود می‌تواند فرد را گمراه کند و مسیر پیش روی او را تغییر دهد و در نتیجه فرد از رسیدن به سرمنزل مقصود خود بازبماند. آموختن زبان دوم هم از آن کارهایی‌ست که باید در آن خیلی حساب شده و دست ‌به‌‌عصا گام برداشت مخصوصا که زبان یادگیری، انگلیسی باشد که زبان رسمی بین‌المللی است که ندانستنش ممکن است برای فرد گران تمام شود. حال این سوال پیش می‌آید که بهترین کتاب آموزش زبان کدام است؟ یا برای افرادی که تازه می‌خواهند یادگیری زبان را شروع کنند در میان...


یک افغانستانی پشت صحنه‌های کرونا را برملا کرد

مدیر آژانس ادبی و ترجمه پل از انتشار نسخه انگلیسی کتاب «پشت صحنه‌های کرونا»، نوشته عبدالحمید محمدی با همکاری این آژانس و یک ناشر آمریکایی خبر داد. ۰۲ تير ۱۳۹۹ - ۱۴:۴۹ فرهنگی ادبیات و نشر نظرات - اخبار فرهنگی - مجید جعفری‌اقدم، مدیر آژانس ادبی و ترجمه پل، در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم،‌ از انتشار نسخه انگلیسی کتاب «پشت صحنه‌های کرونا»، نوشته عبدالحمید محمدی نویسنده افغانستانی خبر داد و گفت:  این کتاب شامل یک مقدمه مفصل انسان‌شناسانه و معرفت‌شناسانه است که با استناد به آیات، روایات و مباحث عرفانی نوشته شده است. وی ادامه داد:  کتاب در ادامه شامل هشت پشت صحنه است که عبارتند از: «زیر تجلی انسانیت»،‌ «ضعف انسان‌ها در مقابل بحران‌ها»، «اصول انسانیت...


متن سه‌زبانه رسالۀ منطقی فلسفی؛ گزیده‌ آثار ویتگنشتاین منتشر شد

به گزارش خبرنگار مهر، رسالۀ منطقی-فلسفی، که از آثار کلاسیک فلسفه به حساب می‌آید، نخستین کتاب لودویگ ویتگنشتاین، فیلسوف اتریشی-انگلیسی، است. او این کتاب را طی جنگ جهانی اول و بعضاً در خط مقدم نبرد نوشت و در ۱۹۱۸ کامل کرد و در ۱۹۲۱ با کمک برتراند راسل موفق به انتشارش شد. این اثر متشکل از هفت گزارۀ اصلی است و گزاره‌هایی فرعی و فرعی‌تر که در توضیح آنها می‌آیند، جز گزارۀ هفتم که هیچ توضیحی ندارد و کتاب با آن پایان می‌یابد؛ حتی بسیاری از کسانی هم که سروکاری با فلسفه ندارند این گزاره را خوانده یا شنیده‌اند: «آنچه از آن سخن نمی‌توان گفت، باید دربارۀ آن خاموش ماند». متن سه‌زبانه (فارسی، انگلیسی و آلمانی) «رسالۀ منطقی فلسفی؛ گزیده‌آثار...


بهترین روش یادگیری زبان انگلیسی در منزل

صدای ایران- تا حالا به این فکر کرده اید که چقدر خوب می شد اگر زبان انگلیسی را در خانه ی خودتان یاد می گرفتید؟ هم خیلی راحت است و هم مزایای زیاد دیگری دارد. مثلا اگر خیلی دوست داشته باشید انگلیسی یاد بگیرید اما وقت کافی نداشته باشید، یا اگر موسسه های زبان از خانه یا محل کارتان خیلی دور باشند یا هزینه های شان خیلی زیاد باشد، در این صورت بهترین روش یادگیری زبان انگلیسی در منزل است. شاید الان دارید به این فکر می کنید که یاد گرفتن مکالمه در خانه خیلی سخت است، چون کسی نیست که اشتباهات تان را اصلاح کند یا این‌که چطور می‌توانید پیشرفت کنید در حالی که نمی دانید کجای کارتان ایراد دارد؟ برای آشنا شدن با بهترین روش یادگیری زبان...


کتاب تازه ایشی‌گورو منتشر می‌شود

به گزارش روزنامه انگلیسی گاردین، کازوئو ایشی‌گورو رمان جدید خود را  با نام کلارا و خورشید  معرفی کرد. این کتاب داستان کلارا یک انسان شبیه سازی شده است که در انتظار صاحبی انسانی رفتار مشتریان فروشگاه را زیر نظر دارد. کلارا قدرتی استثنایی در درک و دریافت احساسات دارد و امیدوار است در نهایت فردی انتخابش کند. در لحظه‌ای که امکان دارد همه چیز برای همیشه تغییر کند، به کلارا این هشدار داده می شود که که بیش از حد نسبت به وعده های انسان امیدوار نباشد. فابر اند فابر (Faber & Faber) ناشر انگلیسی این کتاب،  دوم مارس ۲۰۲۱ (۱۲ اسفند امسال) را به عنوان تاریخ انتشار این داستان اعلام کرده است.  آنگوس کارگیل مدیر تحریریه ناشر کتاب گفت: این اثر با نویسندگی ایشی...


۲.۳ میلیون دانش‌آموز انگلیسی در سه‌ماه قرنطینه سراغ کتاب درسی نرفتند

این تحقیقات که توسط موسسه آموزشی دانشگاه یوسی‌ال انگلیس انجام شده نشان می‌دهد، یک پنجم دانش‌آموزان اصلا درس نخوانده یا کمتر از یک ساعت در روز مطالعه کرده‌اند. بر اساس این گزارش، چهار پنجم دیگر دانش‌آموزان نیز به طور میانگین زیر دو ساعت و نیم در روز مطالعه داشته‌اند که این میزان کمتر از حداقل زمان مورد نیاز برای تحصیل به شمار می‌رود.  گزارش یادشده همچنین نشان دهنده تاثیر قابل توجه فقر و فاصله طبقاتی بر یادگیری دانش‌آموزان است. به گونه‌ای که فقط یک‌دهم دانش‌آموزان از قشر ثروتمند جامعه بیشتر از چهار ساعت در روز مطالعه کرده‌اند.   ضمن آنکه  ۳۱ درصد دانش‌آموزانی که در مدارس خصوصی تحصیل می‌کنند در بیشتر از چهار کلاس از راه دور شرکت کرده در حالی...


۲.۳ میلیون دانش‌آموزان انگلیسی در سه‌ماه قرنطینه سراغ کتاب درسی نرفتند

این تحقیقات که توسط موسسه آموزشی دانشگاه یوسی‌ال انگلیس انجام شده نشان می‌دهد، یک پنجم دانش‌آموزان اصلا درس نخوانده یا کمتر از یک ساعت در روز مطالعه کرده‌اند. بر اساس این گزارش، چهار پنجم دیگر دانش‌آموزان نیز به طور میانگین زیر دو ساعت و نیم در روز مطالعه داشته‌اند که این میزان کمتر از حداقل زمان مورد نیاز برای تحصیل به شمار می‌رود.  گزارش یادشده همچنین نشان دهنده تاثیر قابل توجه فقر و فاصله طبقاتی بر یادگیری دانش‌آموزان است. به گونه‌ای که فقط یک‌دهم دانش‌آموزان از قشر ثروتمند جامعه بیشتر از چهار ساعت در روز مطالعه کرده‌اند.   ضمن آنکه  ۳۱ درصد دانش‌آموزانی که در مدارس خصوصی تحصیل می‌کنند در بیشتر از چهار کلاس از راه دور شرکت کرده در حالی...


بهترین راه آموزش زبان انگلیسی در منزل که نمی‌دانستید

این روزها افراد زیادی به دنبال یادگیری زبان انگلیسی هستند. کمبود وقت و دغدغه‌های زندگی بسیاری را به فکر یادگیری زبان انگلیسی در منزل انداخته است. یادگیری زبان انگلیسی در منزل اگر به شیوه اصولی انجام شود می‌تواند بسیار اثربخش و کارا باشد. در این مقاله بهترین راه آموزش یادگیری زبان انگلیسی در منزل را بررسی می‌کنیم. اگر شما نیز می‌خواهید به‌سادگی زبان انگلیسی را یاد بگیرید، در ادامه همراه ما باشید. زبان انگلیسی ، سکوی پرش به سمت موفقیت امروزه اهمیت زبان انگلیسی بر کسی پوشیده نیست. یادگیری زبان انگلیسی می‌تواند ما را با دنیای جدیدی از آدم‌ها و ارتباطات جدید آشنا کند. زبان انگلیسی برای شاغلین می‌تواند فرصت‌های بی‌نظیر کاری ایجاد کند. همچنین یادگیری زبان انگلیسی برای دانشجویان...


واژه‌نامه حقوق محیط‌زیست چاپ شد/آشنایی باواژه‌های تخصصی رشته نوپا

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «واژه‌نامه حقوق محیط‌زیست (با گرایش به حیوانات و منابع طبیعی)» نوشته شهرناز فلسفی به‌تازگی توسط نشر فرهوش منتشر و راهی بازار نشر شده است. مولف کتاب پیش‌رو که سال گذشته، براساس تحصیلاتش در رشته حقوق و دغدغه‌ای که برای حمایت از حیوانات داشته، کتاب «قوانین، مقررات و نهادهای حمایت از حیوانات (جلد اول: حیوانات اهلی)» را با همکاری همین‌ناشر چاپ کرده، این‌بار موضوع حقوق محیط زیست را مد نظر قرار داده و شاخه‌ای از علم حقوق را پیش  روی مخاطب گذاشته که به‌صورت اختصاصی و مستقل، بر مسائل حقوقی محیط زیست متمرکز است. شهرناز فلسفی با اشاره به این‌که حکیمان، فلاسفه و نویسندگان از قدیم، بر لزوم احترام به طبیعت و رعایت حق حیات موجودات...


یادگیری زبان انگلیسی در کوتاه‌ترین زمان ممکن

اینکه با توجه به محدودیت‌های خود برای یادگیری زبان انگلیسی، به دنبال روش‌های سریع و کوتاه‌ترین زمان ممکن باشید چیز بدی نیست؛ اما آیا کوتاه‌ترین زمان ممکن یعنی که هر روشی که چنین ادعایی داشت انتخاب کنیم. به گزارش ایسنا، بنابراعلام سفیرمال، فراگیری هر مهارت یا علم جدید نیازمند طی کردن یک مسیر اصولی و استاندارد است. شما نمی‌توانید بدون اینکه چیزی بدانید از میانه راه وارد شوید و انتظار داشته باشید همه‌چیز را یاد بگیرید. اینکه همه دوست داشته باشند هر چیزی را در کوتاه‌ترین زمان ممکن بیاموزند، یک خواسته کاملا طبیعی است؛ چرا که زمان، حوصله، قدرت یادگیری، بودجه و شرایط شما کاملا محدود است؛ اما تصور کنید می‌خواهید زبان انگلیسی یاد بگیرید، آیا این حجم عظیم...


داستان بانویی انگلیسی که با استعمار در هند جنگید و راهبه شد

به گزارش همشهری آنلاین به نقل از مهر، کتاب «رخدادهای زندگی فریدا» نوشته اندرو وایت‌هد Andrew Whitehead در ۳۷۶ صفحه در هند و به زبان انگلیسی منتشر شده است. نویسنده کتاب رخدادهای زندگی فریدا، زندگی غیر معمول و خارق‌العاده خانم «فریدا بدی» Freda Bedi مدافع و مبارز آزادی، عضو انجمن مجاهدین، مأمور مخفی و بالاخره یک راهبه بودایی را به تفصیل بیان می‌کند. شرحی که نویسنده اندرو وایت‌هد در کتاب «رخدادهای زندگی فریدا: رویدادهای سیاسی، معنوی و خصوصی زندگی خانم فریدا» ارائه می‌دهد، به تمامی خواست‌ها و مطالبات خواننده را را زیر پوشش می‌دهد. آیا سخن از زنی خارق‌العاده در میان است؟ زنی انگلیسی که در دوران استعمار هند توسط انگلیسی‌ها با مردی هندی ازدواج می‌کند، تغییر تابعیت داده و...


بانویی انگلیسی که با استعمار انگلستان در هند جنگید و راهبه شد

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «رخدادهای زندگی فریدا» نوشته Andrew Whitehead در ۳۷۶ صفحه در هند و به زبان انگلیسی منتشر شده است. نویسنده کتاب رخدادهای زندگی فریدا، زندگی غیر معمول و خارق‌العاده خانم «فریدا بدی» Freda Bedi مدافع و مبارز آزادی، عضو انجمن مجاهدین، مأمور مخفی و بالاخره یک راهبه بودایی را به تفصیل بیان می‌کند. شرحی که نویسنده Andrew Whitehead در کتاب «رخدادهای زندگی فریدا: رویدادهای سیاسی، معنوی و خصوصی زندگی خانم فریدا» ارائه می‌دهد، به تمامی خواست‌ها و مطالبات خواننده را را زیر پوشش می‌دهد. آیا سخن از زنی خارق‌العاده در میان است؟ زنی انگلیسی که در دوران استعمار هند توسط انگلیسی‌ها با مردی هندی ازدواج می‌کند، تغییر تابعیت داده و هندی می‌شود، برای استقلال هند می‌جنگد...


جایزه بهترین ترجمه به انگلیسی، برندگان خود را شناخت

به گزارش بوک رایت، رمان ای‌ای‌جی (EEG) اثر داشا درندیچ (Daša Drndić) و برگردان سلیا هاوکسورث از زبان کرواتی به انگلیسی، به عنوان بهترین کتاب ترجمه شده در بخش داستانی انتخاب شد. به نقل از هیات داوران، رمان دایره‌المعارف گونه و جامع داشا درندیچ با ترجمه تراز اول سلیا هاوکسورث، ارواح اروپا در قرن بیستم را به جرم بی‌خیالی و آسایش نشات گرفته از فراموشی، احضار می‌کند. از سال ۲۰۱۵ تاکنون و پس از درخشش رمان آخرین معشوق (The Last Lover)، درندیچ اولین نویسنده زن است که جایزه بهترین ترجمه به انگلیسی را در بخش داستانی دریافت می‌کند. جایزه بهترین کتاب ترجمه شده در بخش شعر نیز به زمان (Time) اثر اتل ادنان شاعر لبنانی رسید که توسط سارا ریگز از زبان...


معرفی نامزدهای نهایی بهترین کتاب طنز انگلیسی‌زبان

به گزارش همشهری آنلاین به نقل از بوک سلر، پی جی‌وودهاس که به عقیده بسیاری عنوان بزرگ‌ترین نویسنده طنز انگلیسی‌زبان در قرن بیستم شناخته می‌شود، با شخصیت‌هایی که خلق کرده و با گفتار آنها در زبان و متدولوژی انگلیسی جای خاصی دارد. جامعه ادبی بریتانیا با اهدای جایزه‌ای به نام وی از بخش طنز داستان‌سرایی تجلیل می‌شود و این تنها جایزه‌ای است که به نوشته‌های طنز در بریتانیا تعلق می‌گیرد. اعضای هیات داوران این رقابت امسال با برگزاری یک نهار آنلاین مفرح، اسامی نامزدهای خود را اعلام کردند. این جایزه امسال از میان ۶۹ اثر که همه آنها بین یکم ژوئن سال پیش تا ۳۱ ماه می امسال منتشر شده‌اند، نامزدهای خود را انتخاب کردند. این جایزه که امسال بیستمین...


فینالیست‌های بهترین کتاب طنز انگلیسی زبان سال معرفی شدند

جایزه ادبی «پی‌جی وودهاوس» که برای انتخاب بهترین آثار کمیک و طنز سال اهدا می‌شود، ۶ فینالیست رقابت ۲۰۲۰ را معرفی کرد. به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، پی جی‌وودهاس که به عقیده بسیاری عنوان بزرگ‌ترین نویسنده طنز انگلیسی‌زبان در قرن بیستم شناخته می‌شود، با شخصیت‌هایی که خلق کرده و با گفتار آنها در زبان و متدولوژی انگلیسی جای خاصی دارد. جامعه ادبی بریتانیا با اهدای جایزه‌ای به نام وی از بخش طنز داستان‌سرایی تجلیل می‌شود و این تنها جایزه‌ای است که به نوشته‌های طنز در بریتانیا تعلق می‌گیرد. اعضای هیات داوران این رقابت امسال با برگزاری یک نهار آنلاین مفرح، اسامی نامزدهای خود را اعلام کردند. این جایزه امسال از میان ۶۹ اثر که همه آنها بین یکم ژوئن...


ترجمه انگلیسی کتاب «دفاع همچنان باقی است» رونمایی شد

به گزارش حوزه استان ها خبرگزاری تقریب، شامگاه شنبه و در سالروز فتح خرمشهر در مرکز فرهنگی دفاع مقدس خرمشهر از کتاب ترجمه انگلیسی حوزه دفاع مقدس در خوزستان با عنوان «رازهای کهنه خاطرات» درباره زندگی شولی از رزمندگان خرمشهر و به نویسندگی درودی رونمایی شد. سردار عباس یوسفی، مدیرکل حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس خوزستان در حاشیه این مراسم در جمع خبرنگاران اظهار کرد: امروز و با حضور استاندار خوزستان، امام جمعه، فرماندار خرمشهر و دیگر مسئولان محلی از کتاب ترجمه شده به زبان بانوی رزمنده خرمشهری شولی که توسط بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس منتشر شده است، رونمایی شد. وی افزود: این اثر فاخر ابتدا به زبان فارسی منتشر شده بود...


رونمایی از ترجمه انگلیسی کتاب دفاع مقدس «دفاع همچنان باقی است»

به گزارش خبرنگار مهر، شامگاه امروز و در سالروز فتح خرمشهر در مرکز فرهنگی دفاع مقدس خرمشهر از کتاب ترجمه انگلیسی حوزه دفاع مقدس در خوزستان با عنوان «رازهای کهنه خاطرات» درباره زندگی شولی از رزمندگان خرمشهر و به نویسندگی درودی رونمایی شد. سردار عباس یوسفی، مدیرکل حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس خوزستان در حاشیه این مراسم در جمع خبرنگاران اظهار کرد: امروز و با حضور استاندار خوزستان، امام جمعه، فرماندار خرمشهر و دیگر مسئولان محلی از کتاب ترجمه شده به زبان بانوی رزمنده خرمشهری شولی که توسط بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس منتشر شده است، رونمایی شد. وی افزود: این اثر فاخر ابتدا به زبان فارسی منتشر شده بود که امروز به زبان انگلیسی...


ترجمه انگلیسی کتاب دفاع مقدس در خرمشهر رونمایی شد

مدیر کل حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس خوزستان روز شنبه در آیین رونمایی از این کتاب در جمع خبرنگاران اظهار داشت:کتاب "رازهای کهنه خاطرات" خاطرات بانوی رزمنده خرمشهری حکیمه شولی است که توسط  بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس منتشر شده است. سردار عباس یوسفی افزود: این  اثر فاخر ابتدا به زبان فارسی منتشر شد و اینک به انگیسی ترجمه شده تا افراد بیشتری در دنیا بتوانند با ارزش‌های هشت سال دفاع مقدس آشنا و از مطالب این کتاب بهره‌مند شوند. وی به رونمایی از تمبر یادبود با عنوان "دفاع همچنان باقی است" اشاره کرد و گفت: این تمبر یادبود دومین اثر تلفیق مجاهدت‌ها و رشادت‌های رزمندگان در زمان آزاد سازی خرمشهر و مدافعان سلامت است. سردار یوسفی به اجرای...


عرضه ۲۸ کتاب‌ درباره خرمشهر با تخفیف ویژه

انتشارات "سوره مهر" با گرامیداشت سوم خرداد سالروز آزادسازی خرمشهر، تمام آثار الکترونیک و صوتی خود با موضوع خرمشهر را با تخفیف ۳۰ درصدی ارائه می‌دهد. به گزارش ایمنا و به نقل از پایگاه خبری سوره مهر، آثار پرفروشی چون کتاب صوتی «در کمین گل سرخ»، نسخه صوتی انگلیسی کتاب پای به پای باران و نسخه صوتی انگلیسی (CITY OF BLOOD) و همچنین نسخه الکترونیک آثار شاخصی همچون «صباح»، «زیباترین روزهای زندگی»، «چراغ‌های روشن شهر»، «کالک‌های خاکی»، «تکاروان نیروی دریایی در خرمشهر» و … در این طرح تخفیف وجود دارند. طرح تخفیف کتاب‌های الکترونیک و صوتی سوره مهر با موضوع خرمشهر تنها به مدت ۲۴ ساعت است. علاقه‌مندان برای بهره‌مندی از این طرح می‌توانند به کتابخوان سوره مهر به آدرس...


عرضه ۲۸ کتاب‌ با موضوع خرمشهر با تخفیف ویژه

انتشارات "سوره مهر" با گرامیداشت سوم خرداد سالروز آزادسازی خرمشهر، تمام آثار الکترونیک و صوتی خود با موضوع خرمشهر را با تخفیف ۳۰ درصدی ارائه می‌دهد. به گزارش ایسنا به نقل از پایگاه خبری سوره مهر، آثار پرفروشی چون کتاب صوتی «در کمین گل سرخ»، نسخه صوتی انگلیسی کتاب پای به پای باران و نسخه صوتی انگلیسی (CITY OF BLOOD)  و همچنین نسخه الکترونیک آثار شاخصی همچون «صباح»، «زیباترین روزهای زندگی»، «چراغ‌های روشن شهر»، «کالک‌های خاکی»، «تکاروان نیروی دریایی در خرمشهر» و ... در این طرح تخفیف وجود دارند.  بر اساس این خبر، طرح تخفیف کتاب‌های الکترونیک و صوتی سوره مهر با موضوع خرمشهر تنها به مدت ۲۴ ساعت است. علاقه‌مندان برای بهره‌مندی از این طرح می‌توانند به کتابخوان سوره...


برای نخستین بار در شعر معاصر؛ انتشار کتاب گروس عبدالملکیان در انتشارات پنگوئن

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، گزیده شعر گروس عبدالملکیان در نشر پنگوئن، یکی از مهمترین و معتبرترین ناشران ادبیات جهان، به چاپ رسیده است. این مجموعه شعر با عنوان «Lean against this late hour» (تکیه دادن به دیروقت)، گزیده‌ای از کتاب‌های «پرنده پنهان»، «رنگ‌های رفته‌ دنیا»، «سطرها در تاریکی جا عوض می‌کنند»، «حفره‌ها» و «پذیرفتن» است. این مجموعه از سوی احمد نادعلی‌زاده، فارغ‌التحصیل مقطع دکتری و استاد دانشگاه اورگان و ایدرا نووی، شاعر، نویسنده و مترجم امریکایی به انگلیسی ترجمه شده است. کتاب «تکیه دادن به دیروقت» شامل ۵۳ شعر از گروس عبدالملکیان است که در ۱۴۸ صفحه به چاپ رسیده است. نشر پنگوئن هم‌زمان با انتشار این کتاب، نسخه صوتی آن را نیز منتشر کرده‌ است. این کتاب برای اولین...


رونمایی ترجمه انگلیسی گزیده اشعار گروس عبدالملکیان در نیویورک

به گزارش همشهری آنلاین مهر، انتشارات پنگوئن به تازگی دست به انتشار گزیده شعری از گروس عبدالملکیان، شاعر جوان کشورمان به زبان انگلیسی زده است. گزیده شعر گروس عبدالملکیان در نشر پنگوئن، یکی از مهمترین و معتبرترین ناشران ادبیات جهان به چاپ رسیده است. این مجموعه شعر با عنوان Lean against this late hour (تکیه دادن به دیروقت)، گزیده‌ای از کتاب‌های «پرنده پنهان»، «رنگ‌های رفته‌ی دنیا»، «سطرها در تاریکی جا عوض می‌کنند»، «حفره‌ها» و «پذیرفتن» است. این مجموعه از سوی احمد نادعلی‌زاده، فارغ‌التحصیل مقطع دکتری و استاد دانشگاه اورگان و ایدرا نووی، شاعر، نویسنده و مترجم امریکایی به انگلیسی ترجمه شده است. کتاب «تکیه دادن به دیروقت» شامل ۵۳ شعر از گروس عبدالملکیان است که در ۱۴۸ صفحه به چاپ...


انتشار گزیده اشعار گروس عبدالملکیان در انتشارات پنگوئن

انتشارات پنگوئن به تازگی دست به انتشار گزیده شعری از گروس عبدالملکیان، شاعر جوان به زبان انگلیسی زده است. ۳۰ ارديبهشت ۱۳۹۹ - ۱۵:۵۰ فرهنگی ادبیات و نشر نظرات - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم، گزیده شعر گروس عبدالملکیان در نشر پنگوئن، به چاپ رسیده است.این مجموعه شعر با عنوان Lean against this late hour (تکیه دادن به دیروقت)، گزیده‌ای از کتاب‌های «پرنده پنهان»، «رنگ‌‌های رفته‌ی دنیا»، «سطرها در تاریکی جا عوض می‌کنند»، «حفره‌ها» و «پذیرفتن» است.  این مجموعه از سوی احمد نادعلی‌زاده، فارغ‌التحصیل مقطع دکتری و استاد دانشگاه اورگان و ایدرا نووی، شاعر، نویسنده و مترجم امریکایی به انگلیسی ترجمه شده است. کتاب «تکیه دادن به دیروقت» شامل 53 شعر از گروس عبدالملکیان است که در...


سه عنوان کتاب با موضوع صهیونیسم در قم رونمایی شد

به گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان ازقم ،در مراسمی از سه عنوان کتاب با موضوع صهیونیسم دراداره کل تبلیغات اسلامی قم رونمایی شد.  اقتصاد صهیونیسم، کتاب شناسی اسرائیل به زبان انگلیسی، و قلم‌های قدسی سه عنوان کتابی هستند، که در نشست تبیین عملکرد حوزه در مبارزه با صهیونیسم با حضور اندیشمندان، پژوهشگران، و فضلای حوزه رونمایی شدند. در کتاب قلم‌های قدسی، اشعار شهدای بیش از ۴۰ کشور در زمینه فلسطین، قدس، مبارزه با صهیونیست به پنج زبان عربی، اردو، ترکی، فارسی و انگلیسی ترجمه و گردآوری شده است. همچنین در کتاب شناسی اسرائیل بیش از چهارصد کتاب در خصوص اسرائیل که به زبان انگلیسی نوشته شده جمع آوری شده است. در این نشست سه ساعته، آخرین اقدامات و فعالیت‌های فرهنگی، مذهبی،...


چاپ گزیده اشعار «گروس عبدالملکیان» توسط انتشارات پنگوئن

این مجموعه شعر گروس عبدالملکیان با عنوان Lean against this late hour (تکیه دادن به دیروقت)، گزیده‌ای از کتاب‌های پرنده پنهان، رنگ‌های رفته‌ی دنیا، سطرها در تاریکی جا عوض می‌کنند، حفره‌هاو پذیرفتن است.  این مجموعه از سوی احمد نادعلی‌زاده، فارغ‌التحصیل مقطع دکتری و استاد دانشگاه اورگان و ایدرا نووی، شاعر، نویسنده و مترجم امریکایی به انگلیسی ترجمه شده است. کتاب تکیه دادن به دیروقت شامل ۵۳ شعر از گروس عبدالملکیان است که در ۱۴۸ صفحه به چاپ رسیده است.  نشر پنگوئن هم‌زمان با انتشار این کتاب، نسخه صوتی آن را نیز منتشر کرده‌ است. این کتاب برای اولین بار در خانه شعر امریکا، واقع در نیویورک رونمایی شد و طی همین چند روز با استقبال فراوانی از طرف نشریات تخصصی شعر مواجه شده...


انتشار ترجمه گزیده اشعار گروس عبدالملکیان در انتشارات پنگوئن

به گزارش خبرگزاری مهر، انتشارات پنگوئن به تازگی دست به انتشار گزیده شعری از گروس عبدالملکیان، شاعر جوان کشورمان به زبان انگلیسی زده است. گزیده شعر گروس عبدالملکیان در نشر پنگوئن، یکی از مهمترین و معتبرترین ناشران ادبیات جهان به چاپ رسیده است. این مجموعه شعر با عنوان Lean against this late hour (تکیه دادن به دیروقت)، گزیده‌ای از کتاب‌های «پرنده پنهان»، «رنگ‌های رفته‌ی دنیا»، «سطرها در تاریکی جا عوض می‌کنند»، «حفره‌ها» و «پذیرفتن» است. این مجموعه از سوی احمد نادعلی‌زاده، فارغ‌التحصیل مقطع دکتری و استاد دانشگاه اورگان و ایدرا نووی، شاعر، نویسنده و مترجم امریکایی به انگلیسی ترجمه شده است. کتاب «تکیه دادن به دیروقت» شامل ۵۳ شعر از گروس عبدالملکیان است که در ۱۴۸ صفحه به چاپ رسیده...


انتشار چهار کتاب کودک و نوجوان کانون به چینی

چهار کتاب کودک و نوجوان به زبان چینی منتشر شد. به گزارش ایسنا به نقل از اداره‌کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون، «پرنده، پسرک، قطار» به نویسندگی احمدرضا احمدی و تصویرگری راشین خیریه، «ماه بود و روباه»، «سارای مهربان» و «من می‌ترسم» هر سه به نویسندگی و تصویرگری آناهیتا تیموریان، عنوان‌ این کتاب‌ها هستند که به زبان چینی منتشر شده‌ است. این چهار عنوان کتاب که توسط کانون پرورش فکری به زبان فارسی منتشر شده بود، از سوی انتشارات "CNPIC Digital Printing Beijing" با همکاری آژانس کیا از ایران و آژانس YOUBOOK چین در این کشور منتشر شده است. بر همین اساس، کتاب «پرنده، پسرک، قطار» در سال ۱۳۹۵ از سوی کانون تولید شد و بعد از آن به زبان...


انتشار چهار کتاب ایرانی به زبان چینی

چهار کتاب کودک و نوجوان به زبان چینی منتشر شد. به گزارش قدس آنلاین به نقل از اداره‌کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون، «پرنده، پسرک، قطار» به نویسندگی احمدرضا احمدی و تصویرگری راشین خیریه، «ماه بود و روباه»، «سارای مهربان» و «من می‌ترسم» هر سه به نویسندگی و تصویرگری آناهیتا تیموریان، عنوان‌ این کتاب‌ها هستند که به زبان چینی منتشر شده‌ است. این چهار عنوان کتاب که توسط کانون پرورش فکری به زبان فارسی منتشر شده بود، از سوی انتشارات "CNPIC Digital Printing Beijing" با همکاری آژانس کیا از ایران و آژانس YOUBOOK چین در این کشور منتشر شده است. بر همین اساس، کتاب «پرنده، پسرک، قطار» در سال ۱۳۹۵ از سوی کانون تولید شد و بعد از...


انتشار چهار کتاب کودک و نوجوان به چینی

چهار کتاب کودک و نوجوان به زبان چینی منتشر شد. به گزارش ایسنا به نقل از اداره‌کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون، «پرنده، پسرک، قطار» به نویسندگی احمدرضا احمدی و تصویرگری راشین خیریه، «ماه بود و روباه»، «سارای مهربان» و «من می‌ترسم» هر سه به نویسندگی و تصویرگری آناهیتا تیموریان، عنوان‌ این کتاب‌ها هستند که به زبان چینی منتشر شده‌ است. این چهار عنوان کتاب که توسط کانون پرورش فکری به زبان فارسی منتشر شده بود، از سوی انتشارات "CNPIC Digital Printing Beijing" با همکاری آژانس کیا از ایران و آژانس YOUBOOK چین در این کشور منتشر شده است. بر همین اساس، کتاب «پرنده، پسرک، قطار» در سال ۱۳۹۵ از سوی کانون تولید شد و بعد از آن به...


چهار کتاب کانون به زبان چینی منتشر شد

به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب‌های «پرنده، پسرک، قطار» به نویسندگی احمدرضا احمدی و تصویرگری راشین خیریه، «ماه بود و روباه»، «سارای مهربان» و «من می‌ترسم» هر سه به نویسندگی و تصویرگری آناهیتا تیموریان، عنوان این کتاب‌ها هستند که به زبان چینی منتشر شده است. این چهار عنوان کتاب از سوی انتشارات CNPIC Digital Printing (Beijing) با همکاری آژانس کیا از ایران و آژانس YOUBOOK چین در این کشور منتشر شده است. بر همین اساس، کتاب «پرنده، پسرک، قطار» در سال ۱۳۹۵ از سوی کانون تولید شد و بعد از آن به زبان لاتین و کتاب صوتی انگلیسی در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفت. این کتاب داستان پسر کوچکی است که پرنده‌ی خود را در قطار گم می‌کند و روزها در پی...


چهار کتاب کانون به چینی منتشر شد

به گزارش ایلنا، «پرنده، پسرک، قطار» به نویسندگی احمدرضا احمدی و تصویرگری راشین خیریه، «ماه بود و روباه»، «سارای مهربان» و «من می‌ترسم» هر سه به نویسندگی و تصویرگری آناهیتا تیموریان، عنوان‌ این کتاب‌ها هستند که به زبان چینی منتشر شده‌ است. این چهار عنوان کتاب از سوی انتشارات CNPIC Digital Printing (Beijing) با همکاری آژانس کیا از ایران و آژانس YOUBOOK چین در این کشور منتشر شده است. بر همین اساس، کتاب «پرنده، پسرک، قطار» در سال ۱۳۹۵ از سوی کانون تولید شد و بعد از آن به زبان لاتین و کتاب صوتی انگلیسی در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفت. این کتاب داستان پسر کوچکی است که پرنده‌ی خود را در قطار گم می‌کند و روزها در پی یافتن گم...


رباعیات خیام، کتاب محبوب پوتین

سیدحسین طباطبایی، در یادداشتی درباره تاثیر اشعار خیام در روسیه، به یک گفت‌وگوی ولادیمیر پوتین، رییس‌جمهور آن کشور اشاره کرده است. قدس آنلاین:  مؤسسه فرهنگی شهر کتاب، یادداشتی را از سیدحسین طباطبایی منتشر کرده که موضوع آن، آشنایی مردم روسیه با اشعار حکیم عمر خیام است.  این پژوهشگر در بخشی از یادداشت خود آورده است: «خیام بی‌گمان جهانی‌ترین شاعر ایرانی است. از روزی که ادوارد فیتز جرالد انگلیسی در میانه‌های قرن نوزدهم میلادی رباعیات خیام را برای اولین بار به یکی از زبان‌های اروپائی (انگلیسی) ترجمه کرد بیش از ۱۶۰ سال می‌گذرد و در این مدت این رباعیات تقریبا به تمام زبان‌های زنده دنیا ترجمه شده است... شاید روس‌ها اولین ملتی بودند که اندک مدتی پس از معرفی آراء...


رونمایی کتاب خاطرات سردار سلیمانی به زبان انگلیسی

به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب،این کتاب توسط تیم چهار نفره دفتر تحقیقات کاربردی فرماندهی انتظامی خراسان جنوبی در مدت پنج ماه تهیه و تدوین شده است. نماینده ولی فقیه در خراسان جنوبی و امام جمعه بیرجند در این مراسم با تقدیر از تهیه کنندگان این کتاب گفت: اگرچه چاپ و تدوین کتاب خاطرات شهید حاج قاسم سلیمانی به زبان انگلیسی، جاذبه خاصی ایجاد می‌کند اما باید متن فارسی این کتاب را در داخل و برای فارسی زبان‌ها تهیه و بسیار تبلیغ کنید تا افکار عمومی داخلی نسبت به آنچه که صادر می‌کنید توجه داشته باشند و این اقدام شما دارای پشتوانه باشد.  حجت الاسلام و المسلمین سید علیرضا عبادی ضمن تسلیت ایام شهادت حضرت امیرمومنان علی...


کتاب خاطرات سردار سلیمانی به زبان انگلیسی رونمایی شد

به گزارش همشری‌آنلاین به نقل از ایرنا، این کتاب توسط تیم چهار نفره دفتر تحقیقات کاربردی فرماندهی انتظامی خراسان جنوبی در مدت پنج ماه تهیه و تدوین شده است. نماینده ولی فقیه در خراسان جنوبی و امام جمعه بیرجند در این مراسم با تقدیر از تهیه کنندگان این کتاب گفت: اگرچه چاپ و تدوین کتاب خاطرات شهید حاج قاسم سلیمانی به زبان انگلیسی، جاذبه خاصی ایجاد می‌کند اما باید متن فارسی این کتاب را در داخل و برای فارسی زبان‌ها تهیه و بسیار تبلیغ کنید تا افکار عمومی داخلی نسبت به آنچه که صادر می‌کنید توجه داشته باشند و این اقدام شما دارای پشتوانه باشد. به گزارش روابط عمومی دفتر نماینده ولی فقیه در استان، حجت الاسلام و المسلمین سید...


ترجمه انگلیسی کتاب خاطرات «حاج قاسم سلیمانی» رونمایی شد

ترجمه کتاب «خاطرات شهید حاج قاسم سلیمانی»به زبان انگلیسی که توسط دفتر تحقیقات کاربردی فرماندهانی انتظامی خراسان جنوبی تهیه و تدوین شده است، رونمایی شد. به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از بیرجند، سردار «مجید شجاع» پیش از ظهر امروز (۲۵ اردیبهشت) در مراسم رونمایی از ترجمه انگلیسی کتاب خاطرات شهید حاج قاسم سلیمانی در استان، اظهار کرد: مقام معظم رهبری در منزل سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی خطاب به خانواده ایشان فرموند:« ما شهید زیاد داریم -در بین سرداران هم شهید داریم، در بین آحاد معمولی هم شهید داریم- امّا شهیدی که به دست خبیث‌ترین انسان‌های عالم یعنی خود آمریکایی‌ها به شهادت برسد و آنها افتخار کنند که او را توانستند شهید کنند، چنین شهیدی غیر از حاج قاسم...


رونمایی از ترجمه کتاب خاطرات «حاج قاسم» به زبان انگلیسی در بیرجند

رئیس دفتر تحقیقات کاربردی فرماندهی انتظامی خراسان‌جنوبی با اشاره به ترجمه کتاب شهید حاج قاسم سلیمانی به زبان انگلیسی، گفت: این کتاب توسط یک تیم چهار نفره از فرماندهی انتظامی استان در مدت پنج ماه نوشته شده است. به گزارش خبرگزاری فارس از بیرجند، مراسم رونمایی از کتاب خاطرات شهید حاج قاسم سلیمانی ظهر امروز با حضور نماینده ولی فقیه در خراسان‌جنوبی، فرمانده انتظامی خراسان‌جنوبی و جمعی از مسؤولان نظامی در دفتر نماینده ولی فقیه در بیرجند برگزار شد. آیت‌الله سیدعلیرضا عبادی نماینده ولی فقیه در خراسان‌جنوبی گفت: ضمن تسلیت سالروز شهادت امام علی(ع) اظهار داشت: از زحماتی که در تبیین حقایقی همچون شناخت چهره معنوی سردار سرافراز سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی به‌منظور تنویر افکار در جوامع خارج...


رونمایی از ترجمه کتاب خاطرات «حاج قاسم» به زبان انگلیسی در خراسان‌جنوبی

رئیس دفتر تحقیقات کاربردی فرماندهی انتظامی خراسان‌جنوبی با اشاره به ترجمه کتاب شهید حاج قاسم سلیمانی به زبان انگلیسی، گفت: این کتاب توسط یک تیم چهار نفره از فرماندهی انتظامی استان در مدت پنج ماه نوشته شده است. به گزارش خبرگزاری فارس از بیرجند، مراسم رونمایی از کتاب خاطرات شهید حاج قاسم سلیمانی ظهر امروز با حضور نماینده ولی فقیه در خراسان‌جنوبی، فرمانده انتظامی خراسان‌جنوبی و جمعی از مسؤولان نظامی در دفتر نماینده ولی فقیه در بیرجند برگزار شد. آیت‌الله سیدعلیرضا عبادی نماینده ولی فقیه در خراسان‌جنوبی گفت: ضمن تسلیت سالروز شهادت امام علی(ع) اظهار داشت: از زحماتی که در تبیین حقایقی همچون شناخت چهره معنوی سردار سرافراز سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی به‌منظور تنویر افکار در جوامع خارج...


رونمایی از ترجمه کتاب خاطرات «حاج قاسم» به زبان انگلیسی

رئیس دفتر تحقیقات کاربردی فرماندهی انتظامی خراسان‌جنوبی با اشاره به ترجمه کتاب شهید حاج قاسم سلیمانی به زبان انگلیسی، گفت: این کتاب توسط یک تیم چهار نفره از فرماندهی انتظامی استان در مدت پنج ماه نوشته شده است. به گزارش خبرگزاری فارس از بیرجند، مراسم رونمایی از کتاب خاطرات شهید حاج قاسم سلیمانی ظهر امروز با حضور نماینده ولی فقیه در خراسان‌جنوبی، فرمانده انتظامی خراسان‌جنوبی و جمعی از مسؤولان نظامی در دفتر نماینده ولی فقیه در بیرجند برگزار شد. آیت‌الله سیدعلیرضا عبادی نماینده ولی فقیه در خراسان‌جنوبی گفت: ضمن تسلیت سالروز شهادت امام علی(ع) اظهار داشت: از زحماتی که در تبیین حقایقی همچون شناخت چهره معنوی سردار سرافراز سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی به‌منظور تنویر افکار در جوامع خارج...


ترجمه انگلیسی کتاب خاطرات شهید سلیمانی در خراسان‌جنوبی رونمایی شد

به گزارش خبرنگار مهر، آیت‌الله سید علیرضا عبادی صبح پنج‌شنبه در مراسم رونمایی از ترجمه کتاب خاطرات شهید سلیمانی اظهار کرد: ترجمه کتاب خاطرات شهید سلیمانی به واسطه تنویر افکار عمومی در نقاط مختلف دنیا بسیار ارزشمند است. نماینده ولی‌فقیه در خراسان‌جنوبی با تأکید بر اینکه متن فارسی کتاب خاطرات شهید سلیمانی نیز باید در بین فارسی زبانان دنیا ترویج شود، بیان‌کرد: این اقدام ارزشمند در حوزه ترجمه کتاب در حقیقت پرده‌برداری از شخصیت عمار زمانه است. عبادی با بیان اینکه انسان چه در عرصه خوبی‌ها و چه زشتی‌ها موجودی نامتناهی است، ادامه‌داد: از این جهت شناخت اعماق وجودی انسان کار بسیار مشکلی است. وی همچنین در ادامه با اشاره به ویژگی‌های شخصیتی حضرت علی (ع) به عنوان یک فرد...


ترجمه کتاب خاطرات شهید حاج قاسم سلیمانی به زبان انگلیسی در خراسان جنوبی رونمایی شد

مراسم رونمایی از ترجمه کتاب خاطرات شهید سپهبد حاج قاسم سلیمانی به زبان انگلیسی صبح امروز با حضور نماینده ولی فقیه در استان خراسان جنوبی برگزار شد. ۲۵ ارديبهشت ۱۳۹۹ - ۱۴:۳۶ استانها خراسان جنوبی نظرات - اخبار استانها - به گزارش خبرگزاری تسنیم از بیرجند، تدوین کتاب خاطرات شهید سپهبد حاج قاسم سلیمانی که به زبان انگلیسی ترجمه شده  توسط تیم 4 نفره دفتر تحقیقات کاربردی فرماندهی انتظامی خراسان جنوبی در مدت 5 ماه انجام شده است. فرمانده انتظامی خراسان جنوبی در مراسم رونمایی از این اثر فاخر اظهار داشت: هدف از ترجمه این کتاب معرفی شخصیت سردار سلیمانی به دنیا بوده است. سردار مجید شجاع افزود: جامعه هدف این کتاب جوانان اروپایی و آمریکایی هستند و تلاش می‌‌شود این کتاب به...


رندنامه «تام جونز» یکی از 10 رمان برتر تاریخ

«تام جونز» یک کتاب طنز از هنری فیلدینگ نمایش نامه نویس و نویسندهٔ انگلیسی است که عنوان اصلی آن «سرگذشت تام جونز کودک سر راهی است» و اغلب به سادگی و با همان نام کوتاه «تام جونز» شناخته می‌شود، کتاب یک رمان تربیتی و یک رند نامه است، نخستین بار در تاریخ ۲۸ فوریه ۱۷۴۹ در لندن منتشر شد و با استقبال بسیار زیادی مواجه شد. گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، کتاب «تام جونز» ماجرای کودکی نامشروع و سر راهی است و بیانگر حوادث و ماجراهایی است که بر او می‌گذرد، گسترش داستان در صفحات ابتدایی تا حدودی به دلیل معرفی شخصیت‌های قصه کمی کُند است اما بعد از آن همه چیز ساده و روان می‌گردد، «تام جونز» وقتی...


چهار عنوان کتاب تخصصی حقوق به ۲ زبان فارسی و انگلیسی در ایلام منتشر شد

پرویز باقری نویسنده این کتاب‌ها روز دوشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا اظهار داشت: این کتاب‌ها با عنوان بایسته های متون حقوق عمومی، خصوصی، جزا و بین‌المللی در کشور منحصربفرد و دارای ویژگی‌هایی است که تاکنون هیچ اثری به آنها اشاره نکرده است. وی با بیان اینکه تاکنون نگارش این دوره متون حقوقی به این شکل در کشور انجام نشده است، افزود: تمام متون حقوقی مقاطع مختلف تحصیلی که در کشور تدریس می‌شوند رویکرد آنها حقوق خارجی است اما این اثر نه تنها قوانین خارجی را مورد توجه قرار داده بلکه قوانین و متون حقوقی  داخلی نیز در کنار آن لحاظ شده است. باقری یادآور شد: ویژگی دیگر این اثر، روزآمدی این متون است و با توجه به...


فصل چهارم کتاب «طنزپژوهی در آموزش زبان انگلیسی» تألیف شد

عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهرضا فصل چهارم کتاب بین‌المللی«طنزپژوهی در آموزش زبان انگلیسی» را تألیف کرد. به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا از شهرضا، علی حیدری عضو هیئت علمی گروه زبان انگلیسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهرضا فصل چهارم کتاب بین‌المللی «طنزپژوهی در آموزش زبان انگلیسی» انتشار یافته از نشر لکسینگتون بوکس ایالات‌متحده را تألیف کرد. حیدری در گفتگو با آنا درباره تألیف این کتاب اظهار کرد: «این کتاب، نخستین کتاب در حوزه تخصصی طنز آموزشی و خلاقیت زبانی بوده که با رویکرد آموزش زبان‌های خارجی به همت جمعی از پژوهشگران و استادان دانشگاه‌های معتبر جهان و توسط ناشر تخصصی کتب دانشگاهی-لکسینگتون بوکس- به‌تازگی در آمریکا چاپ و منتشر شده است.» وی افزود: «یافته‌های اخیر حاکی از...