2024-04-28@16:11:15 GMT
۵۲۵ نتیجه - (۰.۰۰۲ ثانیه)
«اخبار نویسنده و مترجم»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب (اخبار جدید در صفحه یک)
فریبا آقاپور کارگردان نمایش «جنین» که این روزها در تماشاخانه سه نقطه روی صحنه است درباره اجرای این اثر نمایشی به خبرنگار مهر گفت: نمایشنامه «جنین» نوشته درتا سوآپا و رضا فریدونی است که ترجمه آن را افشین شحنه تبار برعهده داشته است و تا ۵ بهمن ماه در تماشاخانه سه نقطه روی صحنه خواهد...
تهران- ایرنا- انتشار بیش از 40 اثر شاخص فلسفی در پاییز امسال، صرف‌نظر از کیفیت ترجمه، پویایی در عرضه و تولید آثار فلسفی در ایران را نوید می‌دهد. به گزارش روز دوشنبه گروه فرهنگی ایرنا، به بیشتر کتابفروشی‌ها اگر سر بزنید بخش فلسفه را هر بار نحیف‌تر و مختصرتر از قبل می‌بینید. اگر...
نویسنده داستان و منتقد گفت: مسئله بعدی توجه نویسندگان خارجی به اشتراکات فرهنگی بین اقوام و ملل است. همین کتاب «هفت برادر» بر اساس اسطوره‌ای نوشته شده که نمونه آن در همه اقوام و ملل وجود دارد. به گزارش گروه فرهنگی قدس‌آنلاین، سید حبیب‌الله لزگی، متولد ۱۳۳۶، دانش‌آموخته مقطع دکتری در رشته هنرهای...
روند انتشار «متون محوری فلسفه» با دبیری حسن عرب در انتشارات «زندگی روزانه» آغاز شده است. به باور عرب این مجموعه مواجهه اصیلی میان ایرانیان و جهان فکری فیلسوفان غربی برقرار می‌کند. به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ انتشارات زندگی روزانه چندی است که مجموعه‌ای با عنوان «متون محوری فلسفه» را با...
به گزارش حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان،انور خامه‌ای روزنامه نگار، نویسنده و مترجم ایرانی روز گذشته درگذشت. انور خامه‌ای جامعه‌شناس، نویسنده و مترجم ایرانی متولد ۱۲۹۵ بود. او عضو گروه معروف ۵۳ نفر و از نخستین دانشجویان مهندسی شیمی بود که در دانشگاه صنعتی در این رشته تحصیل کرده است. چهار چهره: نیما یوشیج،...
به گزارش ایبنا، انور خامه‌ای نویسنده و مترجم ایرانی روز گذشته درگذشت. انور خامه‌ای صبح دیروز سه‌شنبه 29آبان در بیمارستان رجایی کرج به عت نارسایی ریه‌ها درگذشت. طبق وصیت او جسدش به دانشکده علوم پزشکی دانشگاه تهران برای انجام تحقیقات سپرده شد. انور خامه‌ای جامعه‌شناس، نویسنده و مترجم ایرانی متولد 1295 بود. او عضو گروه...
خوانندگان "عصرایران" به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و از آن خوش تان آمده، خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید. خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و دوست دارید خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید، از طریق فرمی...
به گزارش خبرگزاری تقریب، نشر دف به منظور پاسداشت مقام «ایرج کریمی» نویسنده و کارگردان فقید سینمای ایران و نگاهی به کتاب «تولستوی و مرگ» که با ترجمه این نویسنده و کارگردان مرحوم منتشر شده است نشستی را برگزار می‌کند با این که مرگ ایوان ایلیچ را عموماً برترین دست‌آورد ادبیتولستوی در سی سال آخر زندگی‌اش...
آنکارا ـ ایرنا ـ علی ارگین گوران نویسنده و مترجم مشهور ترک به جرم 'توهین به رییس جمهوری' به هشت سال و 2 ماه حبس محکوم شد. به گزارش روز سه شنبه ایرنا و به نقل از روزنامه سوزجو، گوران 78 ساله چندی پیش با انتشار مطالبی در حساب کاربری شخصی توییتری خود...
پرویز تاییدی نویسنده، کارگردان و مترجم سینما و تئاتر که کتاب «کار هنرپیشه بر نقش» اثر استانیسلاوسکی را ترجمه کرده بود، در سن ۸۱ سالگی چشم از جهان فروبست. آفتاب‌‌نیوز : پرویز تاییدی که به نوعی از بانیان تئاتر تلویزیونی در ایران است و سابقه طولانی در تدریس، ترجمه و نویسندگی عرصه فرهنگ و هنر...
انتشارات پیدایش در قالب طرحی، فرصتی را برای مخاطبان فراهم کرده تا برای نویسندگان و مترجمان مورد علاقه‌شان نامه‌بنویسند و پاسخ آن را دریافت کنند. به گزارش ایمنا، احتمالا برایتان پیش آمده است که خواسته باشید با نویسنده یا مترجم کتابی که دوستش دارید صحبت کنید. انتشارات پیدایش در قالب طرحی، این فرصت را دراختیار...
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ برنامه «جهان ترجمه» در گروه کتاب رادیو فرهنگ به تهیه کنندگی مرتضی صداقت گو، اجرای فاطمه حقیقت ناصری و کارشناسی موسی بیدج شاعر و مترجم زبان و ادبیات عربی تولید و پخش می شود. مهمان این هفته «جهان ترجمه» محمدرضا مرعشی پور نویسنده و مترجم زبان عربی...
مجله الفیا این‌بار برای راننده‌های کامیون کتاب صوتی گلچین کرده است؛ چرا راننده‌های کامیون؟ به دلیل سکوت جاده‌ها و برای سرگرمی‌شان؛ چرا این کتاب‌ها؟ به خاطر سرراست و قصه‌گو بودن‌شان. به گزارش مشرق، مجله الفیا این‌بار برای راننده‌های کامیون کتاب صوتی گلچین کرده است؛ چرا راننده‌های کامیون؟ به دلیل سکوت جاده‌ها و برای سرگرمی‌شان؛ چرا...
برنامه «جهان ترجمه» در گروه کتاب رادیو فرهنگ به تهیه کنندگی مرتضی صداقت گو، اجرای فاطمه حقیقت ناصری و کارشناسی موسی بیدج شاعر و مترجم زبان و ادبیات عربی تولید و پخش می شود. مهمان این هفته «جهان ترجمه» محمدرضا مرعشی پور نویسنده و مترجم زبان عربی است. مرعشی پور مترجم آثار نجیب محفوظ نویسنده...
به گزارش خبرنگار مهر، برنامه «جهان ترجمه» در گروه کتاب رادیو فرهنگ به تهیه کنندگی مرتضی صداقت گو، اجرای فاطمه حقیقت ناصری و کارشناسی موسی بیدج شاعر و مترجم زبان و ادبیات عربی تولید و پخش می شود. مهمان این هفته «جهان ترجمه» محمدرضا مرعشی پور نویسنده و مترجم زبان عربی است. مرعشی پور مترجم...
ناهید طباطبایی با اشاره به بازار آشفته‌ای که در پی رعایت نکردن کپی‌رایت ایجاد شده است می‌گوید این موضوع باعث می‌شود بسیاری از افرادی هم که تخصصی در ترجمه ندارند بعد از یک دوره کلاس زبان رفتن، دست به ترجمه بزنند. به گزارش ایسنا، این نویسنده در گفت‌وگویی در آستانه برگزاری همایش «حق مالکیت...
مژده دقیقی معتقد است: بحث پیوستن به کنوانسیون برن جوانب مختلفی دارد که در نظر نگرفتن آنها ممکن است مشکلات تازه‌تری به وجود بیاورد. به گزارش ایسنا، این مترجم در گفت‌وگویی در آستانه برگزاری همایش «حق مالکیت ادبی؛ گفته‌ها و ناگفته‌ها» با تاکید بر لزوم در نظرگرفتن همه شرایط انتشار کتاب در کشورمان گفت: پیوستن...
به گزارش پارس نیوز، خوانندگان " پارس نیوز" به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و از آن خوش تان آمده، خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید. اگر شما هم کتابی خوانده اید و دوست دارید خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید، از طریق فرمی که در...
در اثری که با عنوان «تلخ عین عسل» به دست توانای مترجم شهیر، اسدالله امرایی گردآوری شده ، شما با داستانهای کوتاه و گیرا مواجهید. تنوع باور سرزمینی هر نویسنده در تنوع سبک نگارش بی تاثیر نبوده، اما علی رغم تنوع در بیان معضلات اجتماعی و مسائل گوناگون انسانی، زیر پوست تمامی آنها، گویی اتحادی...
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از بوک سلر، کتاب کلاسیک فرانسوی «شازده کوچولو» نوشته آنتون دو سنت اگزوپری با ترجمه جدیدی از نویسنده مشهور بریتانیایی مایکل مورپورگو به بازار می‌آید. مورپورگو خالق کتاب مشهور «اسب جنگ» ۷۵ سال پس از انتشار این کتاب مشهور آن در کتاب‌های کلاسیک بخش کودکان وینتیج به بازار می‌فرستد....
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛یکی از مسائلی که در ترجمه آثار با آن مواجه هستیم ترجمه های واسط است.یعنی کتاب هایی به زبان روسی،فرانسه ،آلمانی به زبان انگلیسی ترجمه شده اند ومترجمان ما این کتاب ها را از زبان انگلیسی به زبان فارسی ترجمه می کنند. انجمن صنفی مترجمان تصمیم دارد کسانی...
مائده مرتضوی، نویسنده و مترجم در گفت‌وگو با خبرنگار مهر از انتشار قریب الوقوع رمان خود در ترکیه خبر داد و گفت: در آخرین صحبتی که با مترجم رمانم زینب جوادی داشتم، مطلع شدم که ترجمه مراحل نهایی خود را طی می‌کند و به زودی در ترکیه منتشر می‌شود. وی ادامه داد: ناشر رمان «سه...
شقایق قندهاری اگرچه به نسل مترجمان جوان و مستعد این سالها تعلق دارد، با این حال به واسطه کارنامه قابل توجهی که به لحاظ کمی و کیفی درپشت سر دارد، از جمله با تجربه ها نیز هست. او قریب به پنجاه عنوان کتاب ترجمه کرده و با بسیاری از ناشران معتبر ایرانی نیز همکاری داشته...
خبرگزاری شبستان: دکتر محمدصالح ابراهیمی متخلص به (شه پول) نویسنده، مترجم، محقق و اولین مترجم قرآن به زبان کوردی، در سن ۸۵ سالگی در بیمارستانی در تهران دارفانی را وداع گفت. به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از سنندج، زندەیاد دکتر محمدصالح ابراهیمی سحرگاه شنبه پنجم خردادماه ۱۳۹۷ در تهران دار فانی را وداع...
نام شش کتاب در فهرست کوتاه نامزدهای دریافت جایزه‌ی بین‌المللی ادبیات امسال در آلمان دیده می‌شود. نویسندگان این آثار به موضوعاتی چون جنگ، عشق، زندگی در ولایتی در روسیه و قورباغه‌های مزدوج پرداخته‌اند. به گزارش جنوب نیوز به نقل از دویچه وله، "خانه‌ی فرهنگ‌های جهان" و "بنیاد ذرات بنیادین" در برلین امسال برای دهمین...
خبرگزاری شبستان: این مترجم فارسی به انگلیسی با بیان اینکه مترجم باید به زبان تسلط داشته باشد، گفت: کار مترجم یک کار زمانبر است و نتیجه خوب زمان و تحقیقات می خواهد. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان، نشست چالش های ترجمه در حوزه علم و اطلاعات و دانش شناسی عصر امروز...
خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و از آن خوش تان آمده، خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید. خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و دوست دارید خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید، از طریق...
به گزارش پارس نیوز، نویسندگان ایرانی چقدر در ممالک دیگر و از سوی نویسندگان و خوانندگان کشورهای دیگر شناخته شده اند؟ آیا می توان اساس به این مسائل فکر کرد؟ در این گزارش به جست و جوی پاسخی برای این قبیل پرسش ها هستیم. بارها شنیده ایم که می گویند کتاب فلان نویسنده در فلان...
خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و دوست دارید خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید، از طریق فرمی که در این لینک است، اقدام کنید.* فقط این نکته را در نظر داشته باشید که درباره چرایی پیشنهاد کتاب، دستکم یک یا دو پاراگراف توضیح دهید. توضیحات یک سطری، چندان...
فرهنگ > کتاب - مترجم کتاب «پشت درختان بید» نوشته آلگرنون بلک وود معتقد است که او ترس را با طبیعت ترکیب می‌کند و در آثارش هیچ موضوع ماورایی دیده نمی‌شود. به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، بیشتر علاقه‌مندان به ژانر وحشت در ایران اگر بخواهند از نویسنده یا چهره برجسته فعال در این حوزه نام ببرند،...
سید علی اصغر محدث مدیر روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی فارس در گفتگو با خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از شیراز؛ گفت: «کارآگاه برای همه قرون» یکی از زیرمجموعه‌های «ادبیات پلیسی امروز جهان» است که به دبیری کاوه میرعباسی در نشر قطره منتشر شده است. وی افزود: کارآگاه برای همه...
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما، مرکز فارس، مدیر روابط عمومی اداهر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی فارس گفت: «کارآگاه برای همه قرون» یکی از زیرمجموعه‌های «ادبیات پلیسی امروز جهان» است که به دبیری کاوه میرعباسی در نشر قطره منتشر شده است.سید علی اصغر محدث افزود: کارآگاه برای همه قرون» مجموعه رمان‌هایی شامل رمان‌های پلیسی...
فرهنگ > ادبیات - همشهری آنلاین:داریوش شایگان صبح امروز در سن ۸۳ سالگی از دنیا رفت. ایسنا نوشت: علی دهباشی با تایید این خبر گفت: آقای شایگان ساعت ۷:۳۰ صبح امروز ۲ فروردین درگذشت. او در دو روز گذشته وارد دوره پر التهابی شد که فشارش در نوسان بود، پزشکان در ۴۸ساعت گذشته تلاش خود را کردند...
هر ساله چندین هزار کتاب در حوزه ادبیات منتشر می‌شود که شاید انتخاب کتاب خوب از میان آن ها کار آسانی برای مخاطبان نه چندان حرفه‌ای کتاب نباشد؛ از این رو رسانه‌های مختلف دست به انتشار لیست‌هایی می زنند.به گزارش بلاغ، خبرگزاری کتاب لیستی از کتاب‌های پیشنهادی را که از سوی نویسندگان، مترجمان و شاعران...
جایزه من بوکر بین‌المللی با انتشار فهرست اولیه نامزدهایش، دور نخست این رقابت را در سال ۲۰۱۸ رقم زد. به گزارش امتداد نیوز به نقل از سایت این جایزه، ۱۳ رمان در فهرست اولیه جایزه من بوکر بین‌المللی که برای حمایت از آثار ترجمه شده از گوشه و کنار جهان اهدا می‌شود، جای...
فرهنگ > کتاب - حسین انتظامی با اشاره به ویژگی های کتاب «به عبارت دیگر» نوشته جومپا لاهیری، درباره مترجم این کتاب و چگونگی آشنایی‌اش با او توضیح داد. به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، حسین انتظامی دستیار ارشد وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با انتشار متنی در اینستاگرام نظر خود را درباره کتاب «به عبارت دیگر»...
نامزدهای دریافت نشان‌های طلا و نقره لاکپشت پرنده معرفی شدند. به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری آنا از روابط‌عمومی فروشگاه مرکزی شهرکتاب، با اعلام این خبر گفت: در آیین اهدای نشان‌های طلا و نقره لاکپشت پرنده که روز ۶ اسفند در فروشگاه مرکزی شهرکتاب برگزار خواهد شد، کتاب‌های برگزیده از میان ۱۰ نامزد راه یافته...
۱۰ کتاب کودک و نوجوانی که نامزد دریافت نشان های نقره ای و طلایی فهرست لاک پشت پرنده شده اند، توسط شهر کتاب مرکزی معرفی شدند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی فروشگاه مرکزی شهر کتاب، ۱۰ کتاب کودک و نوجوانی که نامزد دریافت نشان های نقره ای و طلایی فهرست...
به گزارش ایسکانیوز از فروشگاه مرکزی شهرکتاب، در آیین اهدای نشان‌های طلا و نقره لاکپشت پرنده که روز ۶ اسفند در فروشگاه مرکزی شهرکتاب برگزار خواهد شد، کتاب‌های برگزیده از میان ۱۰ نامزد راه یافته به مرحله نهایی انتخاب خواهد شد. بنابراین گزارش نامزدهای ششمین دوره‌ی اهدای نشان‌های طلایی و نقره‌ای لاکپشت پرنده شامل کتاب‌های:...
به گزارش ایلنا، نامزدهای ششمین دوره اهدای نشان‌های طلایی و نقره‌ای «لاکپشت پرنده» کتاب‌های زیر هستند: آسفالتی‌ها/ نویسنده: تاد استراسر/ مترجم: ناصر زاهدی/ ناشر: افق شهری که راه افتاد/ نویسنده: کبری بابایی/ تصویرگر: محیا طلوع کیان/ ناشر: چکه یعقوب را دوست داشتم/ نویسنده: کاترین پترسون/ مترجم: بیتا ابراهیمی/ ناشر: پیدایش سه‌گانه پتش‌خوارگر/ نویسنده: آرمان آرین/...
ده کتاب به عنوان نامزدهای دریافت نشان‌های طلا و نقره «لاکپشت پرنده» معرفی شدند و برگزیدگان جشنواره روز ۶ اسفند در فروشگاه شهر کتاب مرکزی معرفی خواهند شد. به گزارش ایسنا بر اساس خبر رسیده، نامزدهای ششمین دوره اهدای نشان‌های طلایی و نقره‌ای «لاکپشت پرنده» کتاب‌های زیر هستند: آسفالتی‌ها/ نویسنده: تاد استراسر/ مترجم: ناصر...
برگزیده دومین دوره جایزه ابوالحسن نجفی در حالی معرفی شد که برپاکنندگان این رویداد ادبی، مهم‌ترین هدف آن را حمایت و تشویق مترجمان جوان عنوان کردند. بنابر برنامه‌ریزی‌های انجام شده قرار بر این است که از سال آینده افزون بر معرفی اثر برگزیده در حوزه ترجمه، از یک مترجم پیشکسوت هم به سبب مجموعه آثار...
خودکشی از رزیدنتها به پزشکان رسیده؛ چرا دکتر سمیرا آلسعیدی خودکشی کرد؟/ «خودکشی پزشکان بهمثابه یک انتحار اجتماعی است»