2024-04-28@06:47:52 GMT
۵۲۵ نتیجه - (۰.۰۴۲ ثانیه)
«اخبار نویسنده و مترجم»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب (اخبار جدید در صفحه یک)
به گزارش خبرنگار مهر، سعید طاووسی مسرور، مدرس دانشگاه و پژوهشگر تاریخ اسلام در یادداشتی به معرفی ۱۴ کتاب مفید مرتبط با امام حسین (ع) و پیشنهاد چند کتاب برای مطالعه درباره اصحاب امام حسین (ع) پرداخته است: ۱- در کربلا چه گذشت؟ (ترجمه نفس المهموم)، نویسنده: ثقة الاسلام حاج شیخ عباس قمی، ترجمه:...
خوانندگان "عصرایران" به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و از آن خوش تان آمده، خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید. خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و دوست دارید خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید، از طریق فرمی...
موضع‌گیری‌های دریابندری درباره برخی چهره‌های فرهنگی و سیاسی مانند احمد شاملو، احسان طبری، ابراهیم گلستان و به.آذین و حتی حزب توده حکایت از شخصیت مستقل او دارد. وی البته بیشتر به دلیل ترجمه‌های متون ادبی برای اهل کتاب شناخته می‌شود. نجف دریابندری می‌گوید در سال ۱۳۰۷ در محله حمام جرمنی آبادان به دنیا...
اداره کل هنرهای نمایشی در حالی نام نویسنده در اقلام تبلیغاتی را نسبت به دیگر موارد ارجح دانسته که هنوز مشخص نیست کف دستمزد نمایشنامه‌نویس در ایران چقدر است. ۱۵ مرداد ۱۳۹۸ - ۱۳:۵۰ فرهنگی سینما و تئاتر نظرات - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی تسنیم، سالیان سال یکی از نزاع‌های میان...
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، این شورا مقرر کرد در اطلاع رسانی، پوستر، بروشور و تمامی اقلام تبلیغی آثار نمایشی نام نویسنده و یا مترجم اثر مقدم بر سایر عناصر درج شود. این مصوبه با توجه به اهمیت و نقش نویسنده و مترجم در آثار نمایشی صادر شده است.
به گزارش خبرنگار مهر، نشست نقد و بررسی رمان «مزرعه کوزه‌گر: کاوشگری‌های کمیسر مونتالبانو» اثر آندرآ کامیلری و ترجمه بنفشه شریفی خو در قالب هفتمین نشست از سلسله نشست‌های جنایی خوانی کتابفروشی رود عصر دیروز پنجشنبه ۱۰ مرداد با حضور و سخنرانی کاوه میرعباسی و محمدحسن شهسواری برگزار شد. میرعباسی در این نشست گفت: نشر...
بازار کتاب ایران روزهای سختی را می‌گذراند. سختی معیشت از سویی و گرانی فرآیند تولید کتاب و متعلقات از سوی دیگر روز به روز چاپ کتاب را با سختی و خرید آن را به خریدی با اولویت چندم برای مردم جامعه تبدیل کرده است. به این دلیل مرور، بررسی و شناخت کتابهای شاخص و فاخر چاپ شده...
خوانندگان "عصرایران" به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و از آن خوش تان آمده، خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید. خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و دوست دارید خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید، از طریق فرمی...
اسدالله امرایی در روایت خاطرات دوران نوجوانی، از اکبر عبدی، ساعد باقری و عمادالدین باقی، و تنبیه شدن به‌خاطر کتاب گفت. او همچنین گفت که مترجم پُرکاری نیست و در مراوده با دیگران طاقچه‌بالا نمی‌گذارد. به گزارش ایسنا، این مترجم چندی پیش به دلیل ضربان نامنظم قلب در بیماستان بستری و بعد از چند روز...
خوانندگان "عصرایران" به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و از آن خوش تان آمده، خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید. خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و دوست دارید خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید، از طریق فرمی...
علیرضا کیوانی‌نژاد مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، درباره ترجمه جدید خود گفت: کار جدیدم رمان «از پا افتاده» گراهام گرین و یکی از آثار واقعی این نویسنده است. این نویسنده کتاب مورد نظر را در نتیجه سفری که به آفریقا داشته نوشته است. وی افزود: نمی‌توان گفت شاعبه و تقریباً می‌توان با یقین گفت...
علی قانع، مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: این روزها ترجمه جدیدم در وزارت ارشاد است تا برای چاپ مجوز بگیرد. اسم کتاب «چخوف، مهمان تابستانی» و اثر یک نویسنده آمریکایی به نام آلیسون آندرسون است. ویژگی مهم این اثر ترکیب واقعیت و تخیل در آن است. وی افزود: کار زیبایی که نویسنده این...
خوانندگان "عصرایران" به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و از آن خوش تان آمده، خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید. خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و دوست دارید خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید، از طریق فرمی...
اسدالله امرایی نویسنده و مترجم ایرانی این روزها در بستر بیماری است. در مقام خواننده ادبیات داستانی، سال‌هاست با ترجمه‌های اسدالله امرایی آشنا هستم. از «پاییز پدرسالار» مارکز و «مردان بدون زنان» همینگوی تا «هر وقت کارم داشتی تلفن کن» و «گل‌های میخک» ریموند کارور را در کتاب‌هایی که او از این نویسندگان به مختصات...
به گزارش خبرگزاری مهر، رمان «زنبورهای خاکستری» اثر جدید آندری کورکوف که به‌تازگی با ترجمه آبتین گلکار توسط نشر افق چاپ شده، روز سه‌شنبه ۱۸ تیر در مرکز فرهنگی شهر کتاب نقد و بررسی می‌شود. آندری کورکوف نویسنده اوکراینی و متولد سال ۱۹۶۱ است. این نویسنده در رمان‌هایش به اتفاقات و واقعیت‌های بلوک شرق پس...
خوانندگان "عصرایران" به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و از آن خوش تان آمده، خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید. خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و دوست دارید خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید، از طریق فرمی...
خرداد؛ یِوگنی وادالازکین (۱۹۶۴ پترزبورگ) یکی از برجسته‌ترین نویسنده‌های معاصر روسیه است که جایزه معتبر سولژنتسین را در سال ۲۰۱۹ برای یک عمر دستاورد ادبی دریافت کرده است. وادالازکین با رمان «سالاویوف و لاریونوف» که نامزد جایزه آندره بیلی و جایزه بزرگ کتاب روسیه شد، نامش سر زبان‌ها افتاد. رمان بعدی وادالازکین، «برگ بو» (لاوْر)...
چاپ و نشر کتابهای پرفروش بین‌المللی در کشور ما همیشه با چالش‌ها و اما و اگرهای بسیاری همراه بوده و بخش عمده‌ای از این اما و اگرها به بحث عدم عضویت ایران در کنوانسیون جهانی حق نشر برمی‌گردد. محسن بوالحسنی خبرنگار وجه مصداقی این ماجرا، از ترجمه آثاری منشأ می‌گیرد که در ایران...
سونیا سینگ به خبرنگار مهر گفت: اخیراً ترجمه رمان «۱۰ دقیقه و ۳۸ ثانیه» اثر الیف شافاک را آغاز کرده‌ام. این کتاب جدیدترین اثر منتشر شده از شافاک در ترکیه است که پس از انتشار باعث شد تا دولت و پلیس ترکیه مزاحمت‌هایی را برای او ایجاد کنند. وی افزود: رمان درباره یک روسپی و...
خوانندگان "عصرایران" به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و از آن خوش تان آمده، خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید. خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و دوست دارید خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید، از طریق فرمی...
به گزارش خبرنگار گروه دانشگاه ایسکانیوز، احمدگل محمدی مترجم کتاب ایران بین دو انقلاب در جلسه نقد و بررسی این کتاب که در سازمان مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی برگزار شد اظهار کرد: کتاب ایران بین دو انقلاب با یک پیشینه نظریه تاریخی شروع می شود و آبراهامیان نویسنده کتاب، تصویری از دوره قاجار را در...
اورهان پاموک می‌گوید در ایران ترجیحی برای انتخاب یک ناشر و مترجم خاص برای نشر آثارش ندارد. به گزارش قدس آنلاین به نقل از مهر، در هفته جاری روابط عمومی «نشر چشمه» با انتشار خبری اعلام کرد که از این پس ناشر رسمی آثار این نویسنده در ایران خواهد بود. بنا بر این خبر این...
اصغر رستگار از تأثیر ادبیات کهن بر ادبیات معاصر و آن‌چه بر اثر کم‌توجهی برخی شاعران و نویسندگان معاصر به ادبیات گذشته در آثار ادبی‌شان رخ می‌دهد، می‌گوید. این مترجم در گفت‌وگو با ایسنا، در پاسخ به سوالی درباره تاثیر ادبیات کهن بر آثار ادبی معاصر اظهار کرد: این سؤال، اگر نه موضوع بحثِ یک کتاب،...
ارسلان فصیحی مترجم، در گفت‌وگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، در خصوص انتشار تازه ترین ترجمه اش گفت: آخرین ترجمه‌ام با عنوان «باب اسرار» منتشر شد. این کتاب درباره زندگی و اندیشه مولوی و شمس تبریزی است که در ترکیه سال ۲۰۰۸ و ترجمه فارسی آن در بهار ۹۸ در...
خوانندگان "عصرایران" به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و از آن خوش تان آمده، خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید. خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و دوست دارید خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید، از طریق فرمی...
خوانندگان "عصرایران" به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و از آن خوش تان آمده، خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید. خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و دوست دارید خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید، از طریق فرمی...
به گزارش خبرنگار مهر، رضا احمدی قصد دارد تیرماه نمایش «پدر» و «مادر» را به صورت یک شب درمیان در تئاتر مستقل تهران روی صحنه ببرد. این ۲ نمایشنامه از آثار فلوریان زلر نویسنده شناخته شده و معاصر فرانسوی هستند و قرار است هر شب یکی از آن‌ها روی صحنه برود. این ۲ نمایش، آثاری...
خوانندگان "عصرایران" به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و از آن خوش تان آمده، خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید. خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و دوست دارید خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید، از طریق فرمی...
مهشید نونهالی با بیان این‌که انتخاب از ادبیات فرانسه به خاطر موردهای ارشادی بسیار سخت است، می‌گوید: کتاب‌هایی از فرانسه تند و تند ترجمه می‌شوند که ارزش ادبی ندارند و ترجمه از ادبیات معتبر و جدی فرانسه افول کرده است. این مترجم در گفت‌وگو با ایسنا، درباره وضعیت ترجمه از ادبیات فرانسه در ایران اظهار...
مهشید میرمعزی را می‌توان از آن دست مترجمانی دانست که به رغم پرکاری‌شان به سراغ هر کتابی نمی‌روند، او حتی بازترجمه آثار شاخص را هم کار اشتباهی می‌داند، مگر وقتی که ضرورتی در انجام دوباره آن احساس شود. مریم شهبازی به گفته این مترجم ادبیات آلمانی، مترجم حرفه‌ای هیچ گاه به سراغ ترجمه...
خوانندگان "عصرایران" به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و از آن خوش تان آمده، خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید. خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و دوست دارید خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید، از طریق فرمی...
خوانندگان "عصرایران" به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و از آن خوش تان آمده، خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید. خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و دوست دارید خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید، از طریق فرمی...
به گزارش ایکنا به نقل از روابط عمومی نشر اسم؛ این ناشر که فعالیت خود را از سال ۱۳۹۴ به مدیریت سعید مکرمی آغاز کرده است، امسال با شروع چهارمین سال فعالیتش با ۳۵ عنوان کتاب در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران حاضر شده است. در میان کتاب‌هایی که نشر اسم منتشر کرده، آثار نویسندگان و...
به گزارش ایرنا، خانم اشتری که دانش آموخته زبان فرانسه است و از ترکی استانبولی ترجمه می کند، در عالم روزنامه نگاری نیز ید طولانی دارد و از چهره های فرهنگی جوان و آتیه دار کشورمان محسوب می شود. او که اراده محکم و روحیه خستگی ناپذیر دارد، با ارایه پنج ترجمه در سی و...
خوانندگان "عصرایران" به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و از آن خوش تان آمده، خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید. خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و دوست دارید خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید، از طریق فرمی...
ناصر حسینی مهر، مترجم، پژوهشگر، نویسنده و کارگردان نام آشنای تئاتر در گفت‌وگو با خبرنگار مهر اظهار کرد: به تازگی با هفت ناشر که ۱۲ عنوان از کتاب‌هایم را منتشر کرده بودند، فسخ قرارداد کردم. در شرایط فعلی هیچ شوق و انگیزه‌ای برای انتشار دوباره این کتاب‌ها و همچنین آثاری را که به تازگی...
ناصر حسینی مهر، مترجم، پژوهشگر، نویسنده و کارگردان نام آشنای تئاتر در گفت‌وگو با خبرنگار مهر اظهار کرد: به تازگی با هفت ناشر که ۱۲ عنوان از کتاب‌هایم را منتشر کرده بودند، فسخ قرارداد کردم. در شرایط فعلی هیچ شوق و انگیزه‌ای برای انتشار دوباره این کتاب‌ها و همچنین آثاری را که به تازگی ترجمه...
به گزارش ایکنا، نشر اسم که فعالیت خود را از سال ۱۳۹۴ آغاز کرده است، امسال با شروع چهارمین سال فعالیتش با ۳۵ عنوان کتاب در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران حاضر می‌شود. در میان کتاب‌هایی که نشر اسم منتشر کرده است، آثار نویسندگان و مترجمان نام‌آشنایی همچون «علی موذنی»، «احمد گلشیری»، «محمد حنیف»، «احمد...
خوانندگان "عصرایران" به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و از آن خوش تان آمده، خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید. خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و دوست دارید خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید، از طریق فرمی...
یک نویسنده گفت: هم اکنون حوزه تالیفی ما قوی‌تر شده است و در حوزه ترجمه، شاهد بروز ضعف‌هایی هستیم. مهدی رضایی در خصوص دلیل انتشار بیشتر آثار تالیفی نسبت به ترجمه گفت: آماری که نشان می‌دهد ۷۵ درصد آثار منتشر شده در کشور تالیفی و ۲۵ درصد ترجمه هستند یک مقدار عجیب است،...
به گزارش خبرگزاری مهر مراسم رونمایی و جشن امضای رمان «شیفتگی‌ها» نوشته خابیر ماریاس عصر دیروز پنجشنبه ۲۳ اسفند با حضور مهسا ملک‌مرزبان مترجم اثر در کتابفروشی آموت برگزار شد. ملک‌مرزبان ابتدای این نشست درباره شروع فعالیت در حوزه ترجمه گفت: من ترجمه را از سال ۷۳ و با انجام پروژه‌های دانشجویی خود آغاز کردم،...
رمان «شیفتگی‌ها» نوشته خابیر ماریاس با ترجمه مهسا ملک مرزبان رونمایی شد. به گزارش ایسنا، مراسم رونمایی و جشن امضای رمان «شیفتگی‌ها» نوشته خابیر ماریاس، نویسنده اسپانیایی با حضور مهسا ملک‌مرزبان مترجم اثر و جمعی از علاقمندان کتاب در روز بیست‌وسوم اسفند ۹۷ در کتابفروشی «آموت» برگزار شد. در ابتدای مراسم مهسا ملک مرزبان درباره شروع...
خوانندگان "عصرایران" به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و از آن خوش تان آمده، خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید. خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و دوست دارید خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید، از طریق فرمی...
مولوی‌شناس مطرح کشورمان دار فانی را وداع گفت. به گزارش ایلنا، محمدجعفر مصفا امروز در سن ۸۵ سالگی در خانه‌اش درگذشت و مراسم خاکسپاری وی روز چهارشنبه ۱۵ اسفندماه برگزار خواهد شد. محمدجعفر مصفا نویسنده، مترجم و مولوی‌شناس متولد ۱۳۱۲ در شهر خمین بود که کتاب‌ها و مقالات زیادی درباره خودشناسی و انسان‌شناسی نوشته...
به گزارش خبرنگار مهر، مراسم پایانی نخستین دروه جایزه جمالزاه در شهر اصفهان برگزار شد که در بخش برگزیدگان داستان آزاد، زهرا نی چین برای داستان «جای پنجه‌های بابا» نفر سوم شد. از این نویسنده جوان پیشتر ترجمه ها و داستان هایی به چاپ رسیده که از جمله می توان به برگردان فارسی رمان «پسر»...
به گزارش خبرگزاری مهر، چهارشنبه هشتم اسفند نشان‌های طلایی و نقرهای هفتمین دوره‌ی لاکپشت پرنده که از میان ۱۰ نامزد نهایی انتخاب می‌شوند و همچنین نشان‌های ویژه‌ی لاکپشت پرنده در فروشگاه مرکزی شهرکتاب به نویسندگان، مترجمان، تصویرگران و ناشران کتابهای برگزیده اهدا خواهد شد. این جایزه ادبی با اعلام این خبر نامزدهای دریافت نشان‌های طلایی و نقرهای...
به گزارش گروه اجتماعی برنا ،نامزدهای دریافت نشان‌های طلایی و نقرهای لاکپشت پرنده را به شرح زیر اعلام کرد: پر/ نویسنده: چائو ون شوا/ تصویرگر: راجر ملو/ مترجم: سحر ترهنده/ ناشر: طوطی خاله پیرزن/ نویسنده و تصویرگر: راشین خیریه/ ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ستاره/ نویسنده: محدثه گودرزنیا/ ناشر: پیدایش سیاه و سفید/ نویسنده...
خوانندگان "عصرایران" به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و از آن خوش تان آمده، خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید. خوانندگان عصر ایران به یکدیگر کتاب معرفی می کنند. اگر شما هم کتابی خوانده اید و دوست دارید خواندنش را به دیگران هم پیشنهاد کنید، از طریق فرمی...
پلمب بیمارستان محب مهر به دلیل کشف حجاب صحت ندارد