2024-04-27@20:36:07 GMT
۵۲۵ نتیجه - (۰.۰۳۷ ثانیه)
«اخبار نویسنده و مترجم»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب (اخبار جدید در صفحه یک)
نویسنده و مترجم کشور گفت: ممکن است نویسنده در دوره‌ای به خاطر نیاز، بخواهد حق اثر خود را بفروشد. من هم یک یا دو بار در شرایطی بودم که فکر می‌کردم اگر چنین کنم راحت‌ترم، اما ضرر نکردم. به گزارش خبرنگار کتاب ایران اکونومیست، ناشران حرفه‌ای علاوه بر اینکه بر کاغذ، صحافی و چاپ کتاب...
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایسنا، نجف دریابندری متولد سال ۱۳۰۹ بود و پس از تحمل سال‌ها بیماری در پانزدهمین روز از اردیبهشت‌ماه سال ۱۳۹۹ چشم از جهان فروبست؛ امروز دومین سالی است که این مترجم، نویسنده و منتقد مخاطبانش را با کتاب‌هایش تنها گذاشته و رفته است. به گمان محمد دهقانی، مترجم،...
«نجف دریابندری» در عرصه ترجمه کیمیاگری بی‌بدیل شناخته می‌شود و دریای ادبیات او دریایی توصیف شده با زبانی گرم و پذیرا و دوست‌داشتنی. به گزارش قدس آنلاین، نجف دریابندری متولد سال ۱۳۰۹ بود و پس از تحمل سال‌ها بیماری در پانزدهمین روز از اردیبهشت‌ماه سال ۱۳۹۹ چشم از جهان فروبست؛ امروز دومین سالی است که...
نرگس کیانی: انتشار گزارش ماهانه پرفروش‌های کتاب از مرداد ۱۴۰۰ در خبرگزاری خبرآنلاین آغاز شد و برای انجام آن، در غیاب اطلاعات و آماری رسمی در این زمینه در سایت خانه کتاب و ادبیات ایران، راهی پیشِ روی‌مان نبود جز تماس با کتابفروشی‌ها و پرس‌وجو از آن‌ها. تماس و پرس‌وجویی که طی آن، چه کتابفروشی‌های...
همشهری آنلاین – سمیرا باباجانپور: شغل از نظر لغوی، به معنای به کار واداشتن کسی است. فرد از طریق اشتغال، در فرایند تولید و خدمات مشارکت می‌کند و از پاداش نقدی بهره‌مند می‌شود. بر این اساس، انتخاب شغل مناسب از ابتدایی‌ترین و ضروری‌ترین مسائلی است که همواره با زندگی نوع بشر همراه بوده و قسمت مهمی از...
به گزارش خبرنگار کتاب ایرنا، افزایش قیمت کاغذ، فیلم، زینک و دیگر مواد اولیه مورد نیاز برای چاپ کتاب باعث افزایش قیمت کتاب می‌شود، تا جایی که بعد از هر تجدید چاپ، قیمت تا حدی افزایش پیدا می‌کند که خرید مجدد آن برای کتاب‌فروشان نیازمند هزینه بیشتر و استفاده از سرمایه کتاب‌فروشی است. سوی دیگر...
مجموعه ده جلدی گام به گام تا داستان نویسی حرفه‌ای با همکاری بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان در انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است. به گزارش مشرق، مجموعه ده جلدی گام به گام تا داستان نویسی حرفه‌ای با همکاری بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان در انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده...
به گزارش خبرگزاری مهر، مجموعه ده جلدی «گام به گام تا داستان‌نویسی حرفه‌ای» با همکاری بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان در انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است. این مجموعه منبع جامع و مدونی برای علاقمندان به عرصه نویسندگی است که در کنار ذوق نوشتن اطلاعِ کامل از اصول و رموز نویسندگی را در...
این شما و این هم هفت کتاب نوجوان‌پسند و خواندنی برای تعطیلات نوروز که نام همه‌شان با «س» شروع می‌شود! ۱. سبیل شاید فکر کنید کتاب‌های تصویری فقط برای کودکان است اما باید بگویم «سبیل» به‌خاطر موضوع جالبی که دارد نه فقط به درد کودکان، که به درد نوجوانان و بزرگ‌سالان هم می‌خورد. این کتاب...
استاد اصغر عسگری خانقاه، انسان‌شناس، نویسنده و مترجم پیشکسوت و سردبیر سابق مجله علوم اجتماعی پس از تحمل یک دوره بیماری در سن ۸۴ سالگی درگذشت. به گزارش ایرنا، استاد اصغر عسکری خانقاه متولد ۱۳۱۷ در خلخال، انسان‌شناس ایرانی، سخندان و ادیب و سردبیر سابق مجله نامه علوم اجتماعی و استاد بازنشسته گروه انسان‌شناسی دانشکده...
حق رایت ۹ عنوان کتاب ایرانی به ناشران ترکیه واگذار شد، این کتاب‌ها در سال ۱۴۰۰ به چاپ رسیدند. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، صادرات کتاب در یک دهه گذشته در بسیاری از کشورهای جهان به امری ضروری در حوزه اقتصاد و فرهنگ تبدیل شده است. گردش مالی برخی از کشورهای...
مراسم رونمایی از جلد اول و دوم مجموعه رمان کودک «دنیا» با نام‌های «دنیا و سوسک صحرایی» و «دنیا و یک مشکل بوگندو» و رمان نوجوان «گروه مخفی» نوشته سپیده نیک‌رو برگزار می‌شود. به گزارش ایسنا، نشست رونمایی از کتاب‌های یادشده روز یکشنبه، ۱۵ اسفند ۱۴۰۰ از ساعت ۱۶ در فروشگاه کتاب‌مان مجتمع معین‌مال...
فرح نیازکار با بیان اینکه محمدرضا پرهیزگار از عمق جان به ترجمه عشق می‌ورزید می‌گوید: به سخن مارکز بسیار می‌اندیشید و گویی که سرلوحه ترجمه‌هایش همان چند کلمه قرار گرفته بود؛... آنچه را می‌خواستم بگویم ترجمه کن، نه آنچه گفتم... این استاد دانشگاه و پژوهشگر ادبی در پی درگذشت محمدرضا پرهیزگار، استاد دانشگاه، مترجم...
آفتاب‌‌نیوز : غلامحسین سالمی مترجم و شاعر درباره معیارهای انتخاب کتاب برای ترجمه که به نظر می‌رسد به سمت کتاب‌های پرفروش رفته‌اند، اظهار کرد: مسئله مهم این است که مترجمان از روی دست هم نگاه می‌کنند و سراغ کتاب می‌روند؛ مثلا یک کتاب توسط شش نفر ترجمه شده یا کتاب «راز» نوشته راندا برن در...
غلامحسین سالمی با بیان اینکه مترجمان می‌خواهند با کتاب‌های دم‌دستی خود را مطرح کنند، می‌گوید: برخی از نویسنده‌ها بسازبفروشی می‌کنند و از هر ۱۰۰ کتاب ۹۶ تا بسازبفروشی است و کتابی نیست که خواننده با رغبت سراغ آن برود. این مترجم و شاعر در گفت‌وگو با ایسنا درباره معیارهای انتخاب کتاب برای ترجمه که...
به گزارش خبرگزاری مهر، ده نامزد نهایی دریافت نشان های طلایی و نقره ای دهمین دوره نشان «لاک پشت پرنده» اسفند ۱۴۰۰ که به صورت مجازی برگزار می‌شود، معرفی شدند. نامزدهای دریافت نشان های طلایی و نقره‌ای دهمین دوره اهدای نشان‌های لاک پشت پرنده از بین کتاب‌هایی که سال ۱۳۹۹ با امتیاز پنج یا شش...
به گزارش همشهری آنلاین، نشان‌های طلایی و نقره‌ای دهمین دوره «لاکپشت پرنده» اسفند ۱۴۰۰ به صورت مجازی از طریق صفحه اینستاگرام شهرکتاب مرکزی به کتاب‌های برگزیده اهدا می‌شود. نامزدهای دریافت نشان‌های طلایی و نقره‌ای دهمین دوره اهدای نشان‌های لاکپشت پرنده از میان کتاب‌هایی که در سال ۱۳۹۹ با امتیاز پنج یا شش لاکپشت به فهرست‌های فصلی راه...
مترجم رمان «نصف‌النهار خون» نوشته کارمک مک‌کارتی این کتاب را مترجم‌کُش معرفی می‌کند و درباره این نویسنده و کتابش می‌گوید. مجید یزدانی، مترجم کتاب «نصف‌النهار خون» نوشته کارمک مک‌کارتی که می‌گوید ترجمه‌اش در مدت کوتاهی به چاپ چهارم رسیده در گفت‌وگو با ایسنا درباره این نویسنده گفت: مک‌کارتی در سال ۱۹۳۳ در رودآیلند ایالات...
باشگاه خبرنگاران جوان اهواز -کتاب نظرة عابرة الی تاریخ تشیع فی الخوزستان (نگاهی گذرا به تاریخ تشیع خوزستان) نوشته عبدالکاظم علی‌نژاد و ترجمه حسن هانی‌زاده با حضور صادق خلیلیان، استاندار خوزستان و همچنین نویسنده و مترجم این اثر رونمایی شد. استاندار خوزستان گفت: نقش نویسندگان و اهالی فرهنگ و ادب را در ثبت تاریخ، براساس...
ارسلان فصیحی درباره ترجمه کتاب‌های عامه‌پسند می‌گوید: مترجم می‌خواهد کتابی را که ترجمه می‌کند فروش برود، مشهور بودن کتاب و نویسنده‌اش یکی از عواملی است که باعث استقبال مخاطب و پرفروش شدن کتاب می‌شود و این از روی ناچاری است. این مترجم زبان ترکی استانبولی در گفت‌وگو با ایسنا درباره معیارهای انتخاب کتاب برای...
هاشم رضی، نویسنده، پژوهشگر و مترجم حوزه تاریخ، در ۸۷ سالگی از دنیا رفت. به گزارش ایسنا، مجله بخارا با اعلام این خبر نوشته است: این پژوهشگر و نویسنده تاریخ ادیان جهان و ایران، در بامداد امروز (دوشنبه، هجدهم بهمن‌ماه ۱۴۰۰) پس از یک دوره نقاهت از دنیا رفت. هاشم رضی متولد ۲۶ تیرماه ۱۳۱۳ در...
از نویسندگان حوزه هنری گرفته تا روشنفکران تراز اولمان. دستغیب معتقد است ادبیات داستانی ما با وصف گذر از ادبیات انقلاب اسلامی، هنوز مراحل مقدماتی و به اصطلاح آزمون و خطا را پشت سر می گذارد و باید منتظر روزی بود که ادبیات زنده و بومی سرزمینمان سربرآورد تا احترام همسایگانمان و جهانیان را نسبت...
نرگس کیانی: برای به‌دست‌آوردن عناوین کتاب‌های پرفروش هر ماه، در غیاب اطلاعات و آماری رسمی در سایت خانه کتاب و ادبیات ایران، راهی پیشِ روی اهالی رسانه نیست جز تماس با کتابفروشی‌ها و پرس‌وجو از آن‌ها؛ مسیری که طی ماه گذشته در خبرآنلاین برای به‌دست‌آوردن پرفروش‌های مرداد، شهریور، مهر، آبان و آذر طی شد و...
به گزارش خبرنگار جامعه خبرگزاری فارس، رضا ابرقویی،معلول مترجم و نویسنده کتاب‌های انگلیسی، مداح، خطاط و حافظ قرآن در برنامه «شب نشینی» شبکه جام جم،گفت: من از سن ۲ سالگی دچار فلج اطفال شدم و از گردن به پایین فلج همه بدنم را گرفت و در همان سن شروع کردم به درمان. فلجم بد یمن...
نرگس کیانی: برای به‌دست‌آوردن عناوین کتاب‌های پرفروش هر ماه، در غیاب اطلاعات و آماری رسمی در سایت خانه کتاب و ادبیات ایران، راهی پیشِ روی اهالی رسانه نیست جز تماس با کتابفروشی‌ها و پرس‌وجو از آن‌ها؛ مسیری که طی چهار ماه گذشته در خبرآنلاین برای به‌دست‌آوردن پرفروش‌های مرداد، شهریور، مهر و آبان طی شد و...
نرگس کیانی: برای به‌دست‌آوردن عناوین کتاب‌های پرفروش هر ماه، در غیاب اطلاعات و آماری رسمی در سایت خانه کتاب و ادبیات ایران، راهی پیشِ روی اهالی رسانه نیست جز تماس با کتابفروشی‌ها و پرس‌وجو از آن‌ها؛ مسیری که طی چهار ماه گذشته در خبرآنلاین برای به‌دست‌آوردن پرفروش‌های مرداد، شهریور، مهر و آبان طی شد و...
ایسنا/زنجان رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی ابهر گفت: امیرحسین اللهیاری، رمان انتقادی «القندس» محمدحسن علوان، نویسنده معاصر عربستانی را به فارسی ترجمه کرد. آیسان صادقی در گفت‌وگو با ایسنا، با اشاره به وجود هنرمندان، مولفان و نویسندگان ماهر و چیره‌دست در ابهر، اظهار کرد: امیرحسین اللهیاری یکی از مترجمان ابهری است که طی...
نرگس کیانی: برای به‌دست‌آوردن عناوین کتاب‌های پرفروش هر ماه، در غیاب اطلاعات و آماری رسمی در سایت خانه کتاب و ادبیات ایران، راهی پیشِ روی اهالی رسانه نیست جز تماس با کتابفروشی‌ها و پرس‌وجو از آن‌ها؛ مسیری که طی سه ماه گذشته در خبرآنلاین برای به‌دست‌آوردن پرفروش‌های مرداد، شهریور و مهر طی شد و در...
به گزارش خبرگزاری مهر، در پیام حسین مسگرانی آمده است: خبر درگذشت استاد عبدالواحد برهانی، نویسنده، محقق و هنرمند برجسته از مفاخر استان سیستان و بلوچستان، برای اهالی فرهنگ و هنر مایه تأثر و تالم شد. اینجانب ضمن عرض تسلیت این مصیبت به خانواده محترم ایشان و جامعه نویسندگان استان، از درگاه خداوند متعال رحمت...
به گزارش باشگاه خبرنگاران جوان از زاهدان ، در پیام حسین مسگرانی مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی سیستان و بلوچستان آمده است: خبر درگذشت استاد عبدالواحد برهانی، نویسنده، محقق و هنرمند برجسته از مفاخر استان، برای اهالی فرهنگ و هنر مایه تاثر و تالم شد. در این پیام آمده است: اینجانب ضمن عرض تسلیت این مصیبت...
فریبا واحدی، خواهر این شاعر و مترجم که فروردین‌ماه بر اثر کرونا از دنیا رفت، گفت: «او پیش از فوتش برای مراسم خاکسپاری پدرم به تبریز آمده بود و زمان برگشت به تهران در صحبتی که با یکی از دوستانش داشته، به او گفته بود «رمانم تمام شده و آماده است، می‌روم تهران برای انجام...
یک نویسنده کتاب گفت: نویسنده و یا مولف تنها ۹ تا ۲۲ درصد از سود کتاب را دریافت می‌کند و یک مترجم تنها ۱۰ درصد از سود کتاب ترجمه شده را به دست می‌آورد. احسان احمدی خاوه در گفت‌وگو با میزان پیرامون قرارداد‌های بین ناشران و نویسندگان گفت: متاسفانه قانون نانوشته‌ای در باب قرارداد‌های بین...
صراط: رمان «نویسنده» را مسعود سنجرانی، مترجم و مدرس زبان و ادبیات فرانسه در مشهد، ترجمه و انتشارات نگاه روانه کتابفروشی‌ها کرد.به گزارش فارس، این رمان زندگی‌نامه خودنوشت افسری الجزایری به نام «محمد مولسهول» است که، چون نمی‌خواست به سانسور نظامی تسلیم شود، نام همسرش «یاسمینا خضراء» را برای خود برگزید.او با این نام مستعار،...
مژده دقیقی درحالی به ناآشنایی‌اش با آثار برنده جایزه «نوبل» ادبیات ۲۰۲۱ اشاره می‌کند که می‌گوید: چون عنوان شده که درباره مسائل پناهندگان و به انگلیسی می‌نویسد توجهم جلب شده که آثارش را بخوانم. این مترجم در گفت‌وگو با ایسنا، در پی اعلام نام عبدالرزاق گورنا به عنوان برنده جایزه «نوبل» ادبیات ۲۰۲۱ توسط آکادمی سوئدی این جایزه درخصوص...
به گزارش خبرنگار مهر رمان سقوط اثر جین گرین، با ترجمه سمیرا مولائی یکی از رمان‌های پرفروش در فهرست نیویورک تایمز است که توسط نشر آداش منتشر و راهی بازار نشر شده است. رمان سقوط یک داستان عاشقانه در مورد دختری به نام اِما است. اِما تصمیم می‌گیرد از خانواده دور شود و آن‌طور که...
کتاب برای روزهای قرنطینه بهترین گزینه است. کتاب برای روزهای قرنطینه زیاد معرفی شده است. بهترین کتاب برای روزهای قرنطینه را به شما معرفی می کنیم. در این پست 100 کتاب را برای تان گردآوری کردیم از پر آوازه ترین نویسنده های جهان متناسب با هر رده سنی کـه می‌توانید از خواندن آن ها لذت ببرید. کتاب داستان برای کودکان...
به گزارش روز سه‌شنبه خبرنگار فرهنگی ایرنا از خبرگزاری آسوشیتدپرس، جومپا لاهیری نویسنده معروف هندی-آمریکایی که جایزه پولیتزر را در کارنامه دارد، در کتاب جدیدش به حرفه خود به عنوان یک مترجم می‌پردازد. دانشگاه پرینستون دیروز (دوشنبه، ۲۲ شهریور) اعلام کرد این کتاب که ترجمه خودم و دیگران (Translating Myself and Others) نام دارد، بهار...
به گزارش «تابناک» به نقل از ایرنا، مجتبی نریمان، نویسنده و سردبیر مجله نوپا شب گذشته ضمن اعلام این خبر گفت: صفدر تقی‌زاده بعد از مدت کوتاهی در بستر بیماری امروز در آمریکا درگذشت. صفدر تقی‌زاده (متولد ۱۳۱۱ ) در دوران دبیرستان با هنر و ادب ایرانی آشنا شد و این علاقه را تا دریافت...
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، مجتبی نریمان، نویسنده و سردبیر مجله نوپا ضمن اعلام این خبر گفت: صفدر تقی‌زاده بعد از مدت کوتاهی در بستر بیماری امروز در آمریکا درگذشت. صفدر تقی‌زاده (متولد ۱۳۱۱ ) در دوران دبیرستان با هنر و ادب ایرانی آشنا شد و این علاقه را تا دریافت مدرک کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی از دانشگاه تهران...
مراسم تشییع پیکر جلال ستاری، نویسنده، پژوهشگر، مترجم و اسطوره‌شناس روز دوازدهم مردادماه برگزار می‌شود. لاله تقیان، همسر جلال ستاری با اعلام این خبر گفت که این مراسم حدود ساعت ۱۰ صبح روز سه‌شنبه (دوازدهم مردادماه ۱۴۰۰) در قطعه هنرمندان بهشت زهرا برگزار و پیکر جلال ستاری آن‌جا به خاک سپرده خواهد شد. ...
ایران اکونومیست-مراسم تشییع پیکر جلال ستاری، نویسنده، پژوهشگر، مترجم و اسطوره‌شناس روز دوازدهم مردادماه برگزار می‌شود. مراسم تشییع پیکر جلال ستاری، نویسنده، پژوهشگر، مترجم و اسطوره‌شناس روز دوازدهم مردادماه ساعت ۱۰ صبح روز سه‌شنبه (دوازدهم مردادماه ۱۴۰۰) در قطعه هنرمندان بهشت زهرا برگزار و آن‌جا به خاک سپرده می شود. جلال ستاری سال ۱۳۱۰ در...
جلال ستاری، نویسنده، مترجم و اسطوره‌شناس مطرح روز، شنبه، نهم مرداد ماه و ۵ روز پیش از آنکه نودسالگی را پشت سر بگذارد، روی در نقاب خاک کشید. به گزارش ایمنا، جلال ستاری، محقق، اسطوره‌شناس و اندیشمند از معدود چهره‌هایی است که سال‌ها در حوزه اسطوره و اسطوره‌پژوهی تلاش‌های پیگیری انجام داده و علاوه بر...
به گزارش صدای ایران، جلال ستاری، نویسنده، پژوهشگر، مترجم و اسطوره‌شناس در سن ۹۰ سالگی درگذشت.به نوشته ایسنا، این پژوهشگر و مدرس تئاتر همچنین درباره علت درگذشت جلال ستاری با اشاره به اینکه پیکر او هنوز در خانه است، بیان کرد: من الان نمی‌توانم علت فوت را بگویم چون دکتر گفته که ساعت ۹ می‌آید...
پلمب بیمارستان محب مهر به دلیل کشف حجاب صحت ندارد