2024-05-07@13:56:49 GMT
۲۲۹۱ نتیجه - (۰.۰۲۱ ثانیه)
جدیدترین‌های «ترجمه قرآن»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب (اخبار جدید در صفحه یک)
خبرگزاری آریا- حجت الاسلام والمسلمین مرتضایی با تأکید بر این که اشتباه در فهم الفاظ قرآن منتهی به تفسیر و ترجمه نادرست می‌شود، گفت: مرکز تحقیقات نور در حال تکمیل پژوهشی جامع برای ارائه معنای مفردات الفاظ قرآن از منابع معتبر است. به گزارش خبرگزاری آریا از قم، حجت الاسلام والمسلمین «عزت الله مرتضایی» در نشست علمی مجازی «نقش مفردات قرآن در ترجمه و تفسیر قرآن کریم» از سلسله نشست های همایش مجازی «علوم انسانی- اسلامی، پژوهش و فناوری» که از سوی مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی نور برگزار شد، به بیان نقش مفردات پرداخت و کارهای انجام شده از سوی این مرکز برای تدوین یک پژوهش جامع در آینده تشریح کرد. مدیر گروه علمی قرآن مرکز تحقیقات نور...
حجت‌الاسلام دعوتی در مراسم رونمایی از «قرآن کریم با ترجمه آهنگین» اظهار کرد: حدود پانزده سال به صورت مداوم در خبرگزاری ایکنا و گاهی در منزل مشغول این کار بودم که بحمدالله به پایان رسید و امیدواریم مورد استقبال قرار گیرد. به گزارش ایکنا، مراسم رونمایی از کتاب «قرآن کریم با ترجمه آهنگین» روز یکشنبه، ۳۰ آذرماه با حضور حجت‌الاسلام والمسلمین سیدابوالفتح دعوتی، مترجم قرآن و نویسنده اثر؛ محمدحسین حسنی، سرپرست سازمان قرآنی دانشگاهیان کشور و مدیرعامل ایکنا، حجت‌الاسلام والمسلمین عبدالکریم بی‌آزار شیرازی، قرآن‌پژوه و نویسنده «تفسیر کاشف» و اسماعیل منصوری‌لاریجانی، نویسنده و پژوهشگر عرفان اسلامی، به میزبانی سازمان قرآنی دانشگاهیان کشور برگزار شد. محمدحسین حسنی، سرپرست سازمان قرآنی دانشگاهیان کشور و مدیرعامل ایکنا، در ابتدای مراسم،...
در مورد این بحث که عبارت شام دقیقا چه مناطقی را شامل می‌شود نظراتی وجود دارد منجمله برخی از مفسران و قرآن پژوهان شامات را منطقه‌ای فراتر از سوریه کنونی قلمداد کرده‌اند. خبرگزاری میزان - با رجوع به برخی از تفاسیر و ترجمه آیات قرآن کریم وقتی با کلید واژه «شام» مواجه می‌شویم سؤالی که در ذهن ممکن است ایجاد شود این است که اولاً آیا مقصود از «شام» در این آیات سوریه کنونی است یا اینکه شام، جغرافیای خاصی است فراتر از سوریه کنونی؟ برای واکاوی و پاسخ به این سؤال آیات ۷۱ و ۸۱ سوره مبارکه انبیاء را با تکیه بر تفسیر المیزان مورد بررسی قرار می‌دهیم. واکاوی معنای شام در آیات ۷۱ و ۸۱ سوره انبیاء قبل...
حجت الاسلام والمسلمین مرتضایی با تأکید بر این که اشتباه در فهم الفاظ قرآن منتهی به تفسیر و ترجمه نادرست می‌شود، گفت: مرکز تحقیقات نور در حال تکمیل پژوهشی جامع برای ارائه معنای مفردات الفاظ قرآن از منابع معتبر است. به گزارش خبرگزاری شبستان از قم، حجت الاسلام والمسلمین «عزت الله مرتضایی» در نشست علمی مجازی «نقش مفردات قرآن در ترجمه و تفسیر قرآن کریم» از سلسله نشست های همایش مجازی «علوم انسانی- اسلامی، پژوهش و فناوری» که عصر امروز(دوشنبه 24 آذر) از سوی مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی نور برگزار شد، به بیان نقش مفردات پرداخت و کارهای انجام شده از سوی این مرکز برای تدوین یک پژوهش جامع در آینده تشریح کرد. مدیر گروه...
به گزارش خبرگزاری فارس از کاشان، آیت‌الله سید یوسف طباطبایی‌نژاد در نخستین جلسه شورای هماهنگی طرح ملی پایتخت نهج‌البلاغه ایران در دانشگاه کاشان، انتخاب کاشان به عنوان پایتخت نهج‌البلاغه را بسیار میمون و افتخاری برای استان اصفهان و ایران دانست و اظهار کرد: نهج‌البلاغه برای نخستین بار توسط ملا فتح الله کاشانی ترجمه و بعد از آن هم سید فضل الله راوندی ترجمه شد که هر دو از بزرگان و مفاخر منطقه کاشان هستند. امام جمعه اصفهان فرق بین قرآن و نهج‌البلاغه را ثواب قرائت قرآن عنوان کرد و گفت: باید به گونه‌ای برنامه‌ریزی شود تا تأثیر نهج‌البلاغه را در زندگی افراد حس شود، نهج‌البلاغه دنیایی از اخلاق و تربیت است، این کتاب ارزشمند در زندگی انسان تأثیرگذار است ثواب...
گروه استانها - نماینده ولی فقیه در استان اصفهان ضمن تاکید بر لزوم تحقیق و بررسی موضوعی نهج‌البلاغه گفت: اقدام عملی شایسته‌ای در حوزه ترویج نهج‌البلاغه انجام نشده است. - اخبار استانها - به گزارش خبرگزاری تسنیم از کاشان ، آیت‌الله سیدیوسف طباطبایی‌نژاد ظهر امروز در نشست شورای هماهنگی طرح ملی "کاشان پایتخت نهج‌البلاغه ایران" با بیان اینکه هنوز در حوزه ترویج نهج‌البلاغه اقدام عملی شایسته‌ای صورت نگرفته است در حالی که این کار در کشور به پایتختی کاشان در حال انجام است. وی با بیان اینکه بعد از تدوین نهج‌البلاغه توسط سیدرضی ترجمه نشده بود، افزود: اولین کسی که نهج‌البلاغه را ترجمه فارسی کرد، ملا مفتح الله کاشانی در 400 سال پیش است و شیخ فضل‌الله راوندی نیز...
به گزارش خبرگزاری مهر، برنامه "کارگاه ترجمه" با هدف بررسی تفسیری، ادبی و لغوی و مقایسه ترجمه آیات قرآن کریم از رادیو قرآن پخش می‌شود. در برنامه روز شنبه ۱۵ آذرماه به ترجمه آیه ۴۹ سوره مبارکه قلم پرداخته شد. آیه ۴۹ سوره قلم به لطفی ویژه از سوی خداوند به جناب یونس علیه السلام اشاره و تأکید می‌کند: این لطفِ ویژه بود که باعث شد سرنوشت این پیامبر الهی به نیکنامی منجر شود. کلید اصلی، در ترجمه این آیه، آن است که باید دقت شود که آیا حال و هوای آیه در مقام بیان سرنوشت معنوی و آخرتی جناب یونس علیه السلام است یا به سرنوشت و عاقبت دنیایی این پیامبر بزرگوار اشاره دارد؟ در برنامه روز یکشنبه ۱۶...
به گزارش خبرگزاری مهر، در راستای نهضت تولید برنامه‌های کوتاه در رادیو قرآن برنامه‌ای با عنوان «همخوانی و ترجمه» تهیه و در حال پخش است. این برنامه به جهت تنوع بخشی به ساختارهای تلاوت، از بُعد آموزشی استمرار و تکرار آیات، ترویج فرهنگ جمع خوانی و تاکید بر توجه به مفاهیم همزمان با تلاوت تهیه شده است. هر جز از قرآن در ۲۰ قسمت (در مجموع ۶۰۴ قسمت) و هر جز با صدای یکی از گویندگان برجسته رسانه ملی تقدیم شنوندگان می‌شود. کل قرآن کریم نیز توسط گروه همخوانی میعاد قم قرائت و در این برنامه پخش می‌شود. این برنامه کاری از گروه تلاوت رادیو قرآن است که هر روز ساعت ۱۸:۱۰ به تهیه کنندگی فاطمه قاسم آبادی به روی...
به گزارش خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از همدان،غلامرضا فرهادی رئیس اداره امور قرآنی استان همدان گفت: به مناسبت گرامیداشت یاد و خاطره سردار شهید حاج قاسم سلیمانی مسابقات سراسری «قرآن صاعد ۴» در استان همدان برگزار می‌شود. او ادامه داد: چهارمین مرحله مسابقه سراسری قرآن صاعد توسط اداره امور قرآنی استان همدان در ایام الله دهه فجر برگزار می‌شود. این مسئول بیان کرد: این مسابقه در راستای اشاعه معارف عرشی و عمیق نهج‌البلاغه و صحیفه سجادیه برگزار می‌شود که در این دور از مسابقه، حکمت ۲۴۱ تا ۳۶۰ نهج البلاغه (ترجمه مرحوم دشتی) و دعای ۳۶ تا ۴۶ صحیفه سجادیه (ترجمه استاد انصاریان) در نظر گرفته شده است. رئیس اداره امور قرانی استان همدان گفت: علاقه مندان می‌توانند جهت دریافت منابع...
این کتاب ۱۲۹ صفحه‌ای با شمارگان یک‌هزار نسخه از سوی انتشارات «مهر سبحان» به چاپ رسیده و روانه کتابفروشی‌ها شده است. قیمت هر جلد از این تازه نشر برای علاقه‌مندان به کتابخوانی ۳۵ هزار تومان است. مطالب این کتاب در سه فصل با عناوین کلیات، آسیب‌شناسی ترجمه فارسی قرآن و دستیابی به مطلوب‌ترین ترجمه ارایه شده است. در فصل نخست این کتاب ابتدا ترجمه به زبان ساده تعریف شده است و سپس ریشه و معانی لغوی ترجمه، برخی اقوال موافقان و مخالفان برگردان زبانی کتاب وحی، معرفی اجمالی ترجمه‌های کهن و معاصر برای مخاطبان به شکل مبسوطی ارایه شده است. ترجمه متون مذهبی، واحدهای ترجمه، مشکلات و ضعف‌های ترجمه لفظی، واحد ترجمه در حوزه جمله و عبارت ، ساختار شناسی...
ایسنا/فارس مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی فارس از ابلاغ دستورالعمل نوزدهمین دوره آزمون سراسری قرآن و عترت در این استان خبر داد و به تشریح جزئیات آن پرداخت. صابر سهرابی یکشنبه ۱۸ آبان در جمع خبرنگاران، ضمن یادآوری اینکه نوزدهمین دوره آزمون سراسری قرآن و عترت، اسفند امسال برگزار می‌شود، گفت: ثبت‌نام این آزمون از اول دی‌ماه آغاز و تا ۲۰ دی‌ماه ادامه خواهد داشت. او با بیان اینکه تمام امور ثبت‌نام در این آزمون از طریق پایگاه اینترنتی www.quranedu.ir انجام می‌شود، افزود: این آزمون در سه گروه امتحانی و ۱۴ رشته شامل ترجمه و مفاهیم قرآن که خود شامل ۲ رشته ترجمه سوره بقره و تفسیر سوره بقره است، معارف اهل بیت(ع) شامل سه رشته حفظ و مفاهیم نهج‌البلاغه، حفظ و مفاهیم صحیفه سجادیه...
کارمند اداره مسلمانان گرجستان به درخواست وزارت دفاع این کشور قرآن کریم را از زبان عربی به زبان گرجی ترجمه کرد. به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از آذرتاج، «رامین ایگیداف» رئیس اداره مسلمانان گرجستان گفت: «ریزو میکیلیادزه» کارمند اداره مسلمانان گرجستان و کارشناس الهیات به درخواست وزارت دفاع این کشور قرآن کریم را از زبان عربی به زبان گرجی ترجمه کرد. وی افزود: این قرآن برای نظامیان مسلمان در ارتش گرجستان به زبان گرجی ترجمه شد تا در زمان حضور در ارتش از آن استفاده کنند. ایگیداف ادامه داد: وزارت دفاع گرجستان از پنج سال پیش با ارایه طرحی به تاسیس نمارخانه های متعدد برای نظامیان مسلمان در پادگان های نظامی این کشور اقدام کرد....
شاخص های انتخاب داوران مرحله کشوری دوازدهمین دوره آزمون سراسری حفظ کل قرآن همراه با ترجمه و تدبر «ترنم وحی» تعیین شد. خبرگزاری شبستان، گروه قرآن و معارف به نقل از مؤسسه کشوری مهد قرآن، در جلسه هیأت علمی مؤسسه مهد قرآن، شاخص های انتخاب داوران مرحله کشوری دوازدهمین دوره آزمون سراسری حفظ کل قرآن همراه با ترجمه و تدبر “ترنم وحی” ویژه حافظان کل عضو مؤسسه مهد قرآن از سراسر کشور تعیین شد. بنا بر این گزارش، در این جلسه که اولین نشست از دور جدید هیأت علمی مؤسسه بود ، آقایان استاد شهریار پرهیزکار ، استاد دکتر محمد حسین سعیدیان ، استاد سید مهدی سیف ، استاد محمدرضا حشمتی ، آقای محمود کریمی معاون آموزشی و آقای...
کتاب «وحدت اسلامی از دیدگاه قرآن و عترت» به قلم آیت الله سید محمدباقر حکیم(ره) و ترجمه دکترعبدالهادی فقهی زاده از سوی موسسه بوستان کتاب دفتر تبلیغات اسلامی منتشر شد. خبرگزاری شبستان، گروه اندیشه: اثر حاضر، «الوحده الاسلامیه من منظور الثقلین» با نام «وحدت اسلامی از دیدگاه قرآن و عترت» است که به قلم شهید آیت الله سیدمحمدباقر حکیم(ره) نگاشته شده است. نویسنده با نیم نگاهی به تحولات معاصر، به موضوع خطیر وحدت اسلامی از منظر قرآن و عترت نگریسته است. واقع نگری و دردمندی، ویژگی هایی است که در تحلیل های کتاب حاضر به چشم می خورد و نشان می دهد مؤلف معتقدانه و به مثابه ضرورتی دیرپا به موضوع وحدت اسلامی نگریسته است. ...
تفسیر منسوب به امام حسن عسکری (ع) یکی از تفاسیر مشهور شیعه است که گفته می‌شود توسط برخی یاران آن حضرت به املاء در آمده است. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، «تفسیر منسوب به امام حسن عسکری (ع)» با نام عربی «التفسیر المنسوب إلى الإمام الحسن العسکری علیه‌السلام» یکی از تفاسیر منسوب به آن امام بزرگوار است که گفته می‌شود توسط برخی یاران آن حضرت به املاء در آمده است. متن این تفسیر تا پایان آیه 282 سوره بقره موجود است. این تفسیر با بیان روایاتى راجع به فضائل قرآن و تأویل و آداب قرائت قرآن آغاز شده و با ذکر احادیثى مشتمل بر فضائل اهل‌بیت و مثالب (عیوب) دشمنان ایشان ادامه یافته...
به گزارش خبرگزاری مهر، اثر حاضر، «الوحده الاسلامیه من منظور الثقلین» با نام «وحدت اسلامی از دیدگاه قرآن و عترت» است که به قلم شهید آیت الله سیدمحمدباقر حکیم (ره) نگاشته شده است. نویسنده با نیم نگاهی به تحولات معاصر، به موضوع خطیر وحدت اسلامی از منظر قرآن و عترت نگریسته است. واقع نگری و دردمندی، ویژگی‌هایی است که در تحلیل‌های کتاب حاضر به چشم می‌خورد و نشان می‌دهد مؤلف معتقدانه و به مثابه ضرورتی دیرپا به موضوع وحدت اسلامی نگریسته است. همچنین دو نوشتار دیگر به ترجمه کتاب پیوست شده است که هر دو در حوزه‌های مربوط به موضوع وحدت اسلامی و تقریب است؛ یکی «مبانی نظری مدارای دینی در تقابل با افراطی گری در قرآن کریم» و دیگری...
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب، کتاب «وحدت اسلامی از دیدگاه قرآن و عترت» به قلم آیت الله سید محمدباقر حکیم (ره) و ترجمه عبدالهادی فقهی‌زاده از سوی مؤسسه بوستان کتاب دفتر تبلیغات اسلامی منتشر شد. اثر حاضر، «الوحده الاسلامیه من منظور الثقلین» با نام «وحدت اسلامی از دیدگاه قرآن و عترت» است که به قلم شهید آیت الله سیدمحمدباقر حکیم (ره) نگاشته شده است. نویسنده با نیم نگاهی به تحولات معاصر، به موضوع خطیر وحدت اسلامی از منظر قرآن و عترت نگریسته است. واقع‌نگری و دردمندی، ویژگی‌هایی است که در تحلیل‌های کتاب حاضر به چشم می‌خورد و نشان می‌دهد مؤلف معتقدانه و به مثابه ضرورتی دیرپا به موضوع وحدت اسلامی نگریسته است. همچنین دو نوشتار...
به گزارش خبرنگار قرآن و فعالیت‌های دینی خبرگزاری فارس کتاب «وحدت اسلامی از دیدگاه قرآن و عترت» به قلم آیت الله سید محمدباقر حکیم (ره) و ترجمه عبدالهادی فقهی‌زاده از سوی مؤسسه بوستان کتاب دفتر تبلیغات اسلامی منتشر شد. اثر حاضر، «الوحده الاسلامیه من منظور الثقلین» با نام «وحدت اسلامی از دیدگاه قرآن و عترت» است که به قلم شهید آیت الله سیدمحمدباقر حکیم (ره) نگاشته شده است. نویسنده با نیم نگاهی به تحولات معاصر، به موضوع خطیر وحدت اسلامی از منظر قرآن و عترت نگریسته است. واقع‌نگری و دردمندی، ویژگی‌هایی است که در تحلیل‌های کتاب حاضر به چشم می‌خورد و نشان می‌دهد مؤلف معتقدانه و به مثابه ضرورتی دیرپا به موضوع وحدت اسلامی نگریسته است. همچنین دو نوشتار دیگر...
تلاش و کوشش مترجمان، دانش پژوهان و دانشمندان قرآن‌پژوه از ابتدا تا کنون در زمینه ترجمه زبان‌های گوناگون ستودنی است. از جمله فرهنگ دوستانِ دانشمند می توان به بهاءالدین خرمشاهی اشاره کرد؛ وی چهره ماندگار ایران زمین و یکی از برجسته ترین مترجمان و نویسندگان معاصر محسوب می شود که در زمینه قرآن پژوهی و حافظ پژوهش گری صاحب سبک و قلم است. تاکنون نقدهای او بر چندین ترجمه در مجلات رونق افزای بازار نقد ترجمه قرآن منتشر شده است. هنر خرمشاهی در ترجمه بر هیچ فردی پوشیده نیست زیرا آثارش نشانگر این توانمندی و علاقه است. او در این باره می گوید: «من از اول قصد داشتم، مترجم بشوم و بعد تصمیم گرفتم، روی به تالیف بیاورم.» (۱) زبان...
به گزارش گروه فرهنگی ایسکانیوز، کتاب «تفسیر نَسَفی؛ ترجمه‌ای کهن از قرآن مجید به فارسی موزون و مسجّع، به‌ضمیمه آیات» تألیف امام ابوحَفص نجم‌الدین عُمَربن‌محمّد نسفی با تصحیح عزیزالله جوینی به‌تازگی توسط انتشارات سروش به چاپ سوم رسیده است. حدود هزار سال پیش در شهری از سرزمین ماوراءالنهر، مفتی‌الثقلین، امام ابوحفص نجم‌الدین عمربن‌محمد نسفی، یکی از تفاسیرکم‌نظیر قرآن را نوشت؛ طوری‌که بیش از ۱۰۰ کتاب در علوم مختلف اسلامی، از این تفسیر یاد کرده‌اند. امروز به این تفسیر نیاز بیشتری حس می‌شود و علت آن، هماهنگی و یگانه کردن صنوف ناهمگون فرق اسلامی است؛ زیرا در این تفسیر هیچ برخوردی بین مذهب اهل سنت و شیعه اثناعشری نیست. گفته شده ابوحفص نجم‌الدین حنفی‌مذهب و از نظر کلامی اشعری‌مذهب بوده است....
مدیرعامل موسسه کشوری مهد قرآن جزئیات برگزاری مرحله نهایی دوازدهمین دوره آزمون سراسری حفظ کل قرآن همراه با ترجمه و تدبر «ترنم وحی» را تشریح کرد. خبرگزاری شبستان، گروه قرآن و معارف: «سید محمود چاوشی» با اشاره به فراهم شدن مقدمات امور فنی، ستادی و پشتیبانی رویداد بزرگ قرآنی «ترنم وحی» تصریح کرد: مرحله نهایی دوازدهمین دوره آزمون سراسری حفظ کل قرآن همراه با ترجمه و تدبر «ترنم وحی» ویژه حافظان کل قرآن عضو مؤسسه مهد قرآن سراسر کشور در سال ۱۳۹۹ طی روزهای ۲۲ و ۲۳ آبان ماه سال جاری به صورت غیرحضوری و مجازی برگزار می شود . مدیر عامل مؤسسه مهد قرآن ادامه داد: سه تیم داوری متشکل از داوران بین المللی و ممتاز...
کتاب «حاشیه‌های فمینیستی قرآن» مهمترین اثر عایشه هدایت‌الله به همت مرضیه محصص و نفیسه دانشفرد ترجمه شده و به زودی در مجموعه «اسلام‌پژوهی» از سوی «انتشارات کرگدن» منتشر خواهد شد. به گزارش خبرگزاری شبستان، رویکردهای زن‌محورانه به قرآن در سالیان اخیر به نحو فزاینده‌ای در فضای آکادمیک مطالعات قرآنی، ظهور و بروز داشته است. انگاره‌های مطرح در این رویکرد، از مباحث مشترک میان‌دانش‌های قرآنی، فلسفه دین، کلام و زبان‌شناسی است. کتاب «حاشیه‌های فمینیستی قرآن» با عنوان انگلیسی «Feminist Edges of the Quran» که در سال ۲۰۱۴ منتشر شد را می‌توان مهمترین اثر عایشه هدایت‌الله دانست. این کتاب در واقع محصول سال‌ها کاوش نویسنده در آثار زن‌مدارانه قرآن‌پژوهان است. عایشه هدایت‌الله دارای درجه دکترای مطالعات اسلامی از دانشگاه کالیفرنیاست...
سیده زهرا مؤذن در گفتوگو با خبرنگار فارس در قم، با بیان اینکه آشنایی با علوم قرآنی از مهمترین خصلت‌هایی است که می‌تواند یک مومن را برابر فتنه‌ها و آسیب‌ها بیمه کند، اظهار داشت: آشنایی با علوم قرآنی ضمن بهره‌مندی از ثواب اخروی آداب زندگی صحیح اسلامی و زندگی مومنان را به مسلمانان آموزش می‌دهد و از آنجایی که بانوان محور امر تربیت در خانواده هستند تسلط بانوان بر علوم قرآنی می‌تواند زمینه‌ساز تربیت مردان و زنان معراجی شود. مسؤول واحد خواهران مرکز قرآن و حدیث کریمه اهل بیت(س) افزود: مرکز قرآن و حدیث کریمه اهل‌بیت(س) در راستای رسالت قرآنی و اسلامی خود اقدام به برگزاری دوره‌های معارف قرآن کریم برای بانوان کرده است که این دوره‌ها شامل ترجمه و...
به گزارش خبرنگار مهر، متن زیر یادداشتی است که سیده حلیمه موسوی مدرس و پژوهشگر قرآنی درباره ترجمه فارسی قرآن کریم کاظم پورجوادی نوشته است: کتابی از جنس نور، عشق خالق به مخلوق، هدیه زیبا و جان‌بخش بر دل‌های شیفته که فهم آن نشاط روحی و آرامش است و درهای گشوده‌ای فراتر به سوی معبود.... دریایی از فضل الهی که خبر از روشنی می‌دهد و امید.آنچه از تاریخ ترجمه قرآن کریم به زبان‌های دیگر برمی‌آید چیزی جز رساندن فهم و درک عمیق از آیات شریفه نیست نه تنها خدمت ارزنده بلکه برای جویندگان کلام وحی که به زبان عربی آشنا نیستند لازم و به‌جاست و مورد تأیید بزرگان اهل علم و معرفت است. از جمله عارفان این وادی استاد کاظم...
حجت‌الاسلام فردوسی با اشاره به کمک رسانی فعالین مسجد امام حسن مجتبی(ع) به نیازمندان گفت: ۴۵ بسته معیشتی به ارزش ۲۰۰ هزار تومان میان نیازمندان توزیع می شود. حجت الاسلام «محمد تقی فردوسی» در گفت و گو با خبرنگار گروه مسجد و کانون های مساجد خبرگزاری شبستان با بیان اینکه ساختمان جدید مسجد امام حسن مجتبی (ع) (واقع در تهران، میدان نوبت، خیابان جانبازان شرقی، خیابان دردشت، خیابان 62) در سال 1398 افتتاح شد، اظهار کرد: با وجود مانع تراشی برخی از دستگاه ها الحمدالله به همت هیئت امنا و خیران، این کار را در کمترین زمان ممکن انجام دادیم. طبقات این مسجد به ترتیب شامل شبستان مردانه، شبستان زنانه، دفتر نهادها، آشپزخانه و خانه خادم است. امام جماعت مسجد...
حجت‌الاسلام حاج علی‌اکبری با بیان‌اینکه صحیفه سجادیه ترجمه عرشی از قرآن است، گفت: می‌توان از ظرفیت این کتاب برای تحقق محورهای مختلف بیانیه گام دوم انقلاب که مد نظر مقام معظم رهبری است، استفاده کرد. به گزارش خبرنگار گروه مسجد و کانون های مساجد خبرگزاری شبستان، حجت الاسلام المسلمین «محمد جواد علی اکبری» در مراسم اختتامیه دهمین کنگره بین المللی امام سجاد (ع) که امروز (دوشنبه، 24 شهریورماه) در محل وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد با بیان اینکه دوران درخشش صحیفه سجادیه متفاوت از گذشته آغاز شده است، گفت: صحیفه سجادیه بهترین ترجمه و بیان از قرآن کریم و اساساً ترجمه عرشی از قرآن است. رییس شورای سیاستگذاری ائمه جمعه کشور افزود: امام سجاد (ع) زمانی کار...
رئیس شورای ائمه جمعه گفت:صحیفه سجادیه بهترین ترجمه و بیان از قرآن کریم است. به گزارش ایسنا به نقل از ستاد ارتباطات رسانه‌ای (فهما)؛ حجت‌الاسلام‌والمسلمین «محمدجواد حاج علی اکبری» در آیین اختتامیه دهمین کنگره بین‌المللی امام سجاد(ع) طی سخنانی با بیان اینکه به نظرم دوران درخشش صحیفه سجادیه متفاوت از گذشته آغاز شده است، اظهار کرد: امروز اگر بخواهیم نجات بشریت را در یک کلمه معرفی کنیم، باید بگوییم صحیفه سجادیه. رئیس شورای ائمه جمعه با اشاره به اینکه صحیفه سجادیه بهترین ترجمه و بیان از قرآن کریم است که ظواهر و لطائف را می توان در آن مشاهده کرد، افزود: امروز و در زمان ما که با انحطاط اخلاقی در جامعه بشری مواجه هستیم، انقلاب اسلامی یک بارقه...
آن روز که داشتم انقلاب‌گردی می‌کردم، رفیقم را دیدم. کلی از دیدن هم خوشحال شدیم. قدمی زدیم و بعد می‌خواست کتاب بخرد. رفت توی کتابفروشی و «آیات منتخب از کلام الله مجید» را خرید و آمد بیرون. کتابی که بنیاد موقوفات دکتر افشار منتشر کرده با همراهی انتشارات سخن. چشمم کتاب را گرفت آیاتی با ترجمه بدیع‌الزمان فروزانفر. بعد بود که من هم رفتم و کتاب را خریدم. کتابی که یک دریغ بزرگ است. دریغ از ترجمه‌ای است که فروزانفر از قرآن کرده و گم شده است. همین است که می‌گویم دریغ بزرگ. عنایت‌الله مجیدی، وقتی قرآن ترجمه فروزانفر را پیدا نکرده تصمیم می‌گیرد ترجمه‌هایی که بدیع‌الزمان جابه‌جا از قرآن داشته، جمع‌آوری کند. همین‌قدر از ترجمه هم یک غنیمت...
پژوهشکده قرآن و عترت دانشگاه آزاد اسلامی در قالب طرح «پیغام دوست» هر روز یک آیه از قرآن کریم را به‌همراه ترجمه و توضیحی مختصر ارائه می‌کند. به گزارش خبرنگار حوزه اندیشه و کرسی‌های آزاداندیشی گروه دانشگاه خبرگزاری آنا، پژوهشکده قرآن و عترت دانشگاه آزاد اسلامی در قالب طرح «پیغام دوست» هر روز یک آیه از قرآن کریم را به‌همراه ترجمه و توضیحی مختصر ارائه می‌کند. بیشتر بخوانید: لزوم گسترش فرهنگ کار و تلاش اجتماعی/ قرآن از زمینه‌های لازم برای رسیدن انسان به دارایی خبر می‌دهد پیغام دوست در روز سه‌شنبه ۲۸ مرداد ۱۳۹۹ مصادف با ۲۸ ذیحجه ۱۴۴۱ «پیغام دوست» به شرح زیر است: ... و هر كس از خست نفس خود مصون ماند ايشانند كه رستگارانند (حشر، ۹) ...
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «روش برداشت از قرآن» اثر سید محمد حسینی بهشتی که توسط بنیاد نشر آثار و اندیشه های شهید آیت الله بهشتی تهیه و تنظیم شده ناظر بر تشریح کلیدهای فهم قرآن است تا بلکه کمکی باشد برای درک بهتر و عمیق تر همه اقشار از این هدیه آسمانی. این کتاب در قالب گفت‌وگویی عالمانه و بنابر ضرورت‌های روز پدید آمده و در اصل، متن مصاحبه‌ای است که با شهید آیت‌الله بهشتی تحت عنوان روش برداشت از قرآن انجام و پس از انجام اصلاحات توسط ایشان، به صورت کتاب منتشر شده است. این کتاب توسط عزام مجیدی، ازدانش آموختگان جامعه المصطفی(ص) العالمیه ترجمه و با پنجاه و هشت صفحه و در شمارگان هزار نسخه به چاپ رسیده است. کد خبر...
به گزارش گروه وبگردی باشگاه خبرنگاران جوان، «آیات منتخب از کلام الله مجید» با ترجمه زنده‌یاد بدیع‌الزمان فروزانفر، ادیب و استاد نام‌آشنای زبان و ادبیات فارسی و عربی، به کوشش عنایت‌الله مجیدی تنظیم و تدوین شد. این اثر که به تازگی از سوی بنیاد موقوفات دکتر افشار با همکاری نشر سخن در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است، در واقع آمیخته سه ترجمه منتخب آیاتی است که فروزانفر بین سال‌های ۱۳۱۳ تا ۱۳۱۷ و سپس از ۱۳۴۴ تا ۱۳۴۸ فراهم آورده است. محمدرضا شفیعی کدکنی درباره اهمیت و ارزش ترجمه‌های فروزانفر می‌نویسد: بی‌هیچ گمان، ترجمه فروزانفر از قرآن کریم، درست‌ترین و در عین حال دقیق‌ترین و روان‌ترین ترجمه‌ای خواهد بود که تاکنون به زبان فارسی انجام شده است. اگر ما روزی بخواهیم...
ترجمه کامل زنده‌یاد بدیع‌الزمان فروزانفر از قرآن کریم سرگذشت عجیب و غم‌انگیزی دارد. با وجود تأیید همراهان و شاگردان و براساس اسناد او قرآن را به صورت کامل ترجمه کرد، اما با گذشت چند دهه هیچ نشانه‌ای از ترجمه کامل در دست نیست. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، «آیات منتخب از کلام الله مجید» با ترجمه زنده‌یاد بدیع‌الزمان فروزانفر، ادیب و استاد نام‌آشنای زبان و ادبیات فارسی و عربی، به کوشش عنایت‌الله مجیدی تنظیم و تدوین شد. این اثر که به تازگی از سوی بنیاد موقوفات دکتر افشار با همکاری نشر سخن در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است، در واقع آمیخته سه ترجمه منتخب آیاتی است که فروزانفر بین سال‌های 1313 تا 1317 و...
ایسنا/خراسان شمالی یک طراح نرم‌افزار برنامه‌های قرآنی در بجنورد اظهار کرد: با استفاده از ظرفیت‌های تکنولوژی هر شخص می‌تواند در تلفن همراه خود یک خانه قرآن داشته باشد. صادق گلیانی، در گفتوگو با ایسنا، اظهار کرد: نرم‌افزار طراحی شده قابلیت ترجمه قرآن به زبان‌های مختلف را دارد و تاکنون نرم‌افزارهای کاربردی بسیاری در حوزه ترجمه، تفسیر و... راه‌اندازی شده است، اما نرم‌افزاری با محوریت ترجمه به زبان‌های مختلف موجود نبود، بنابراین انگیزه بیشتری برای طراحی آن پیدا کردم. وی ادامه داد: سر منزل مقصودم در کار استفاده از دانش بزرگان قرآنی و علم مجتهیدن است تا رهنمودهای خداوند در قرآن را که از سوی علما استخراج شده به زبان‌های مختلف در دسترس جهانیان قرار دهم. گلیانی در رابطه با...
مدیر ادارۀ ارتباطات مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی از انتشار نرم‌افزار ترجمۀ تفسیر سید عبدالله شبّر عالم شیعه خبر داد. - اخبار فرهنگی - حجت‌الاسلام سیداحمد الحسینی مدیر ادارۀ ارتباطات مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی نور در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم با اعلام این خبر گفت: این مؤسسه در راستای نشر فرهنگ غنی اسلام، تسهیل در دستیابی به منابع و متون اصیل دینی، تسریع در امر کاوش و پژوهش در حوزه علوم اسلامی و انسانی با بهرهگیری از فنّاوری اطلاعات و به کارگیری امکانات رایانه‌ای، جهت ارائه معارف حقّه اهل بیت (ع) به جهانیان، نرم‌افزارهای مختلفی را تولید و در در دسترس کاربران قرار می‌دهد. وی افزود: سیدعبدالله شبّر حسینی کاظمی در نجف متولد شد. او درخت پر بار...
مترجم مجموعه الغدیر با اشاره به اینکه باید الغدیر به گفتمان مسلمانان تبدیل شود، گفت: متأسفانه چه قبل از انقلاب و چه بعد از انقلاب الغدیر در ایران کمتر از جهان اسلام مورد توجه قرار گرفت. به گزارش مشرق، همزمان با پنجاهمین سال ارتحال آیت‌الله عبدالحسین امینی گردآورنده مجموعه الغدیر، در پرونده‌ای با عنوان «احیاگر غدیر» به تبیین ابعاد شخصیتی علامه امینی و اثر بی‌نظیرش پرداخته ایم. در این راستا گفت‌وگویی داشتیم با حجت‌الاسلام سیدابوالقاسم حسینی ژرفا، کسی که برای دومین‌بار اثر الغدیر را ترجمه کرد. وی این کار را طی ۱۴ سال انجام داد و پیش از وی هم یک‌بار دیگر الغدیر توسط ۷ مترجم از عربی به فارسی برگردانده شده بود. در ادامه گفت‌وگوی ما با حسینی ژرفا تقدیم می‌شود....
به گزارش خبرگزاری مهر، محمد رمضانی فرد مدیرکل آموزش و سنجش حفظ قرآن سازمان دارالقرآن الکریم در رابطه با عدم برگزاری مرحله اول پانزدهمین آزمون اعطای مدرک تخصصی به حافظان قرآن کریم به‌صورت مجازی و آنلاین اظهار کرد: برگزاری این آزمون به دو دلیل عمده امکان‌پذیر نیست، دلیل اول، سخت‌افزاری است، زیرا امکانات لازم به‌منظور برگزاری این آزمون برای ۱۰ هزار نفر در سطح کشور و در زمان مشخص در سازمان وجود ندارد. وی افزود: البته سازمان سنجش نیز با این مشکل دست‌وپنجه نرم می‌کند و ازنظر سخت‌افزاری امکان برگزاری یک کنکور سه‌ساعته را در کشور ندارد و ما نیز در مجموعه سازمان دارالقرآن با چنین مشکلی روبه‌رو هستیم. کمبود امکانات و ماهیت آزمون حفظ مدیرکل آموزش و سنجش حفظ...
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از مهر، این‌کتاب منتخب آیاتی از قرآن مجید با ترجمه بدیع‌الزمان‌فروزانفر، ادیب و استاد بی‌بدیل زبان و ادبیات فارسی و عربی است که به کوشش عنایت‌الله مجیدی تنظیم و تدوین شده و در واقع، اساس آن، آمیخته سه ترجمه منتخب آیاتی است که فروزانفر بین سال‌های ۱۳۱۳ تا ۱۳۱۷ و سپس از ۱۳۴۴ تا ۱۳۴۸ فراهم آورده است. سه‌ترجمه مورد اشاره عبارت‌اند از: ۱- بخشی از نخستین ترجمه، شامل ۱۳۵ آیه که به سال ۱۳۱۳ انجام شده و از آن میان تنها ۵۷ آیه انتخاب شد و برای تدریس در کلاس‌های پنجم و ششم مدارس کشور در همان سال ۱۳۱۳ منتشر شد. ۲- ترجمه آیات متفرقه که از آثار فروزانفر گرد آورده شده، شامل...
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «آیات منتخب از کلام‌الله مجید» با تنظیم و تدوین عنایت‌الله مجیدی به‌تازگی توسط انتشارات بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب منتخب آیاتی از قرآن مجید با ترجمه بدیع‌الزمان‌فروزانفر، ادیب و استاد بی‌بدیل زبان و ادبیات فارسی و عربی است که به کوشش عنایت‌الله مجیدی تنظیم و تدوین شده و در واقع، اساس آن، آمیخته سه ترجمه منتخب آیاتی است که فروزانفر بین سال‌های ۱۳۱۳ تا ۱۳۱۷ و سپس از ۱۳۴۴ تا ۱۳۴۸ فراهم آورده است. سه‌ترجمه مورد اشاره عبارت‌اند از: ۱- بخشی از نخستین ترجمه، شامل ۱۳۵ آیه که به سال ۱۳۱۳ انجام شده و از آن میان تنها ۵۷ آیه انتخاب شد و برای تدریس در کلاس‌های...
سی و چهارمین شماره از نشریه زبان پژوهی، به صاحب امتیازی دانشگاه الزهرا(س) مشتمل بر دو مقاله قرآنی منتشر شد. خبرگزاری شبستان، گروه قرآن و معارف،سی و چهارمین شماره از نشریه زبان پژوهی، به صاحب امتیازی دانشگاه الزهرا(س) مشتمل بر دو مقاله قرآنی منتشر شد. در این شماره از نشریه زبان‌پژوهی مقالات متعددی از جمله دو مقاله قرآنی با عناوین «ارزیابی حُسن تعابیر قرآنی، در برخی از ترجمه‌های فارسی بر اساس مدل کارمن گارسس» و «رویکرد قرآنی به تولید محتوا برای آموزش زبان انگلیسی: آب در کتاب الهی» منتشر شده است. چکیده این دو مقاله در ادامه از نظر می‌گذرد: ارزیابی حُسن تعابیر قرآنی در برخی از ترجمه‌های فارسی نویسنده مقاله «ارزیابی حُسن تعابیر قرآنی، در برخی از...
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب فرهنگ چند معنایی روایتی دیگر از اسلام نوشته توماس باور ترجمه دکتر غلامرضا خدیوی توسط پژوهشکده اسلام تمدنی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی منتشر شد. جنگ تمدن‌ها، طالبان، یازده سپتامبر، القاعده، داعش و.... کلید واژه‌هایی بودند که درست در طلیعه هزاره سوم برای بیش از یک دهه جهان را در بهت و حیرت از یکسو و از سوی دیگر در وحشت و ترس فرو بردند. در همه این جریان‌ها بیش از همه یک کلمه بر سر زبان‌ها بود؛ "اسلام". برای غرب فرصت مغتنمی بود تا پس از فروپاشی شوروی نقش دشمن بزرگ غرب را اکنون به "اسلام" واگذار کند. صرف نظر از زمینه‌های اجتماعی تاریخی فرهنگی سیاسی که منشأ این جنبش‌ها بود یک سوال اساسی...
تهیه این نرم افزار از هفت سال پیش مطرح بود و دو سال پیش در بیست و ششمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم با حضور سید عباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی رونمایی شد. پس از ارائه ویژگی های این نرم افزار صالحی گفت: ترجمه قرآن کریم به زبان های مختلف و اتخاذ روش های بدیع برای ارائه و عرضه معارف قرآن از اهمیت بسزایی برخوردار است. وی این نرم افزار را ابتکاری تازه برشمرد و افزود: ترجمه قرآن کریم به شکل مکتوب از هزار سال پیش رواج داشته است؛ اما باید گفت ترجمه این کتاب آسمانی به روش گویای گفتاری‌نمایشی با فضاسازی و ترکیب افکت ها و آواهای مناسب یک ابداع بدیع و تازه است. حالا پس از دو سال نرم...
به گزارش خبرنگار مهر، یازدهم تیر سال گذشته (۱۳۹۸) حجت‌الاسلام والمسلمین حاج شیخ محمد لک زایی اعتمادی، پدر سردار شهید حاج حبیب لک‌زایی، در سن ۸۰ سالگی در زابل چشم از جهان فرو بست. زنده‌یاد حجت الاسلام و المسلمین حاج شیخ محمد لک زایی اعتمادی در حوزه‌های علمیه مشهد و قم تحصیل کرد و پس از پیروزی انقلاب اسلامی، به عنوان عالم دینی برآمده از دل مردم و انقلاب همواره به خدمت به منطقه محروم سیستان و بلوچستان پرداخت و عمر خود را صرف گسترش ارزش‌های انقلابی و رفع محرومیت از مردم این دیار به کار بست. همچنین شهید حجت‌الاسلام مسلم لک‌زایی، حجت الاسلام والمسلمین نجف لک‌زایی، رییس پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی و معاون پژوهشی دفتر تبلیغات اسلامی حوزه...
به گزارش خبرگزاری مهر، به زودی ترجمه سید یحیی یثربی از قرآن کریم به صورت سی جز جداگانه به صورت رایگان از طریق نرم‌افزار اندیشه طربناک در اختیار علاقمندان قرار خواهد گرفت. این ترجمه به صورت رنگی و با ویژگی‌هایی نظیر استفاده از زبان روز و ساده قابل‌فهم تمام اقشار جامعه؛ نیاوردن جملات و کلمات توضیحی و یا استفاده از پرانتزها برای پرهیز از آشفتگی معنا و نیز حفظ حرمت کلام الله و نیفزودن چیزی بر سخن خداوند؛ تفکیک موضوعی آیه‌ها و … منتشر می‌شود. از جمله اهداف این ترجمه می‌توانیم به رواج بیشتر قرآن کریم در میان مردم و آشنایی بیشتر و گروه‌های مختلف جامعه با کلام الله، ترویج آموزش از قرآن و در نتیجه کاهش خطر تحریف و...
به گزارش خبرنگار حوزه دریچه فناوری گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان، تقریبا در حال حاضر تمام عرصه‌های زندگی انسان تحت تاثیر فناوری قرار گرفته است. در بازه‌ای از زمان حضور داریم که می‌توان گفت دیگر چیزی وجود ندارد که ذره‌ای از فناوری‌های جدید را به خودش نگرفته باشد. این مسئله درباره کتاب‌های مذهبی نیز صورت گرفته است. نرم‌افزارهای بسیار زیادی در زمینه‌های مذهبی توسعه یافته‌اند که کاربران علاقه‌مند می‌توانند از آنها استفاده کنند. در ادامه ۱۲ مورد از آنها را به شما معرفی می‌کنیم. مفاتیح الجنان صوتی باب النعیم مفاتیح الجنان یکی از کتب مذهبی است که تاکنون افراد بسیاری آن را خوانده‌اند. به همین دلیل یکی از توسعه‌دهندگان دنیای نرم‌افزار تصمیم به ساخت یک نسخه متفاوت از...
به گزارش خبرگزاری مهر، از نظر محمد الجابری قرآن به‌مثابه وحی الهی محصول یک فرایند است؛ فرایندی که مراحل و فراز و نشیب‌های دعوت محمدی در دوره‌های مکه و مدینه آن را شکل داده است. درنتیجه، هرگونه فهمی از قرآن باید بر اساس همین واقعیت انجام پذیرد. او در کتاب رهیافتی به قرآن کریم با ارائه چنین تعریفی از قرآن، روش پیشنهادی خود برای فهم این کتاب را به دست می‌دهد. به باور او، برای فهم قرآن تنها توجه به روایاتِ اسباب نزول به‌مثابه گزارش‌های تاریخی از سبب نزول این آیه یا آن سوره کفایت نمی‌کند، بلکه باید قرآن در متن جریان دعوت نبوی در طول بیست و سه سال با همه فراز و نشیب‌ها و چالش‌هایی که دعوت محمدی...
به گزارش خبرگزاری مهر، ششمین جلسه شورای نظارت بر ترجمه‌های پیشنهادی قرآن کریم به ریاست دکتر فقهی زاده، معاون قرآن و عترت و جمعی از اعضای دیگر این شورا برگزار شد. در این جلسه پس از استماع نظرات کارشناسانه اعضای شورا در خصوص طرح‌های واصله، درخواست ۹ طرح مورد نقد و بررسی قرار گرفت. همچنین در خصوص ۴ اثر پیشنهادی، اکثریت اعضا به منظور رعایت حقوق مترجمین و ارزیابی دقیق وشفاف تصمیم گرفتند تا در جلسه بعدی نتیجه خود را اعلام کنند. یادآوری می‌شود، شورای نظارت بر ترجمه‌های قرآن کریم در زمستان سال ۹۷ به دستور معاون قرآن و عترت و به منظور تصمیم گیری در خصوص صدور و تمدید مجوز ترجمه‌های قرآن کریم راه اندازی شد. این شورا که...
به گزارش خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از بجنورد ، حسین فرخنده مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان شمالی گفت : اسامی برگزیدگان در رشته‌های حفظ ترجمه و نهج البلاغه، ترجمه و درک معانی سوره بقره، حفظ کل، حفظ جزء اول، حفظ ۵ جزء اول، حفظ ۱۵ جزء اول، حفظ ۳۰ جزء و حفظ سوره بقره اعلام شده است. فرخنده با اشاره به اینکه ۱۷۱۲ نفر از قرآن آموزان در هجدهمین آزمون سراسری قرآن و عترت سال ۹۸ شرکت کرده اند افزود : بر اساس اعلام معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ۲۴ نفر به عنوان برگزیدگان آزمون مشخص شده اند که از این تعداد ۱۵ نفر از بجنورد، ۳ نفر از جاجرم، ۳ نفر...
یک عکاس مصری قصد دارد تا تفسیرهای آیات قرآن کریم را با عنوان «ترجمه دیداری آیات قرآن کریم» به صورت مصور ارایه کند. به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از الدستور، بسیاری از کودکان به سختی تفسیر قرآن کریم را متوجه می شوند، حتی بزرگسالان نیز ممکن است که بدون قصد به دلیل فهم اشتباه از آیات قرآن کریم به کار اشتباهی اقدام کنند. همچنین بسیاری از بزرگسالان و کودکان ممکن است که آیات قرآن کریم را تلاوت کنند و تفسیر آن را به خوبی متوجه نشوند و بدون فهم آیات در دام شک و تردید بیفتند. این مسئله به طور کامل اشتباه است که فرض شود که بزرگسالان قبل از کودکان باید برای فهم آیات قرآن...
به گزارش حوزه سایر رسانه ها خبرگزاری تقریب، این نسخه قدیمی قرآن از کتب نادری است که در کتابخانه موزه ملی جمهوری آذربایجان در آکادمی ملی علوم این کشور نگهداری می‌شود. این قرآن در سال ۱۸۶۴ میلادی به وسیله «آلبرت دیبریشتین کاظمرسکی» (Albert de Biberstein-Kazimirski) شرق‌شناس لهستانی از عربی به فرانسه ترجمه شد و یک سال بعد او در سال ۱۸۶۵ این قرآن را از فرانسوی به روسی برگرداند. در مقدمه این ترجمه قرآن، توضیحاتی درباره زندگی پیامبر(ص) آمده است. انتهای پیام/
شیر محمدی با اشاره به اینکه ۲ هزار نفر از استان همدان در هجدهمین آزمون سراسری قرآن و عترت شرکت داشتند، گفت: از این تعداد ۶۹ نفر به عنوان برگزیده اعلام شدند. «هادی شیرمحمدی»، در گفتوگو با خبرنگار شبستان در همدان گفت: اسامی برگزیدگان نهایی هجدهمین آزمون سراسری قرآن و عترت سال 1398 استان همدان اعلام شد. سرپرست کارگروه قران و عترت فرهنگ و ارشاد اسلامی استان همدان افزود: هجدهمین آزمون سراسری قرآن و عترت همزمان با سایر استان‌های کشور روز جمعه ۱۱ بهمن‌ماه با حضور بیش از دوهزار شرکت کننده در استان همدان برگزار شد. وی افزود: این آزمون در رشته‌های سبک زندگی، سیره معصومین(ع) و روخوانی قرآن کریم به صورت الکترونیک و رشته‌های حفظ...
پژوهشکده قرآن و عترت دانشگاه آزاد اسلامی در قالب طرح «پیغام دوست» هر روز یک آیه از قرآن کریم را به‌همراه ترجمه و توضیحی مختصر ارائه می‌کند. به گزارش خبرنگار حوزه اندیشه و کرسی‌های آزاداندیشی گروه دانشگاه خبرگزاری آنا، پژوهشکده قرآن و عترت دانشگاه آزاد اسلامی در قالب طرح «پیغام دوست» هر روز یک آیه از قرآن کریم را به‌همراه ترجمه و توضیحی مختصر ارائه می‌کند. بیشتر بخوانید: خداوند به آخرت‌گرایان و دنیاطلبان کمک می‌کند/ دنیاطلبان از آخرت بهره‌ای ندارند پیغام دوست در روز پنجشنبه ۱۵ خرداد ۹۹ مصادف با ۱۲ شوال ۱۴۴۱ «پیغام دوست» به‌شرح زیر است: و هيچكس از شما نيست مگر [اينكه] در آن وارد مىشود اين [امر] همواره بر پروردگارت حكمى قطعى است (۷۱)...
پژوهشکده قرآن و عترت دانشگاه آزاد اسلامی در قالب طرح «پیغام دوست» هر روز یک آیه از قرآن کریم را به‌همراه ترجمه و توضیحی مختصر ارائه می‌کند. به گزارش خبرنگار حوزه اندیشه و کرسی‌های آزاداندیشی گروه دانشگاه خبرگزاری آنا، پژوهشکده قرآن و عترت دانشگاه آزاد اسلامی در قالب طرح «پیغام دوست» هر روز یک آیه از قرآن کریم را به‌همراه ترجمه و توضیحی مختصر ارائه می‌کند. بیشتر بخوانید: خداوند به آخرت‌گرایان و دنیاطلبان کمک می‌کند/ دنیاطلبان از آخرت بهره‌ای ندارند پیغام دوست در روز پنجشنبه ۱۵ خرداد ۹۹ مصادف با ۱۲ شوال ۱۴۴۱ «پیغام دوست» به‌شرح زیر است: و هيچكس از شما نيست مگر [اينكه] در آن وارد مىشود اين [امر] همواره بر پروردگارت حكمى قطعى است (۷۱)...
مدیرعامل مؤسسه کشوری مهد قرآن از برگزاری مرحله استانی دوازدهمین دوره آزمون سراسری حفظ کل قرآن همراه با ترجمه و تدبر “ترنم وحی” در نیمه اول تیر ماه آینده خبر داد. به گزارش ایسنا،سید محمود چاوشی چاوشی با اشاره به ثبت‌نام ۳۰۰ حافظ کل قرآن عضو این مؤسسه از ۱۷ استان کشور یادآور شد: آزمون کتبی ترجمه و تدبر روز پنجشنبه ۹۹/۴/۵ به طور همزمان و هماهنگ و آزمون شفاهی حفظ کل قرآن با انجام برنامه‌ریزی و رعایت موارد بهداشتی از سوی دفاتر مهد قرآن در استانها و در بازه زمانی هفتم تا دوازدهم تیر ماه ۱۳۹۹ در استانها برگزار خواهد شد. وی با بیان فعالیت‌های معاونت آموزش مؤسسه برای آمادگی حفاظ کل جهت شرکت در آزمون مرحله استانی...
به گزارش حوزه اندیشه خبرگزاری تقریب، سری جدید برنامه «کارگاه ترجمه» به روی آنتن رادیو قرآن می‌رود. این برنامه به بررسی نکات تفسیری و ادبی آیات و نیز ارائه ترجمه‌ای نو و متفاوت از آیه مورد بحث می‌پردازد. این برنامه کاری از گروه علوم قرآنی رادیو قرآن است که به تهیه‌کنندگی مونا توسلی، گویندگی حسین محمدرضایی و کارشناسی حجت‌الاسلام والمسلمین محمد شیخ‌الاسلام، حجت‌الاسلام سیدعلی کشفی و طاهره‌سادات شجاعی هر شب ساعت ۲۱ تقدیم شنوندگان می‌شود. همچنین، برنامه «مصباح» رادیو قرآن نیز با محوریت پرسش و پاسخ به شبهات قرآنی به کارشناسی مجید معارف به روی آنتن این شبکه رادیویی می‌رود. در این برنامه به سؤالات شنوندگان که از طریق تماس و پیامک ارسال شده از سوی کارشناس...
برنامه «ترجمان وحی» روزهای ۱۰ و ۱۱ خردادماه با استناد به آیه ۲۱۵ سوره مبارکه بقره به بیان مراتب انفاق می‌پردازد. به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از پایگاه اطلاع رسانی رادیو قرآن، برنامه ی "ترجمان وحی" با آموزش و بررسی ترجمه ی واژگان قرآن و مفاهیم آیات، از رادیو قرآن پخش می شود. این برنامه واژه های مهم و ترجمه آیات قرآن کریم را از ابتدا بررسی می کند. بر اساس این گزارش، این برنامه روزهای ۱۰ و ۱۱ خردادماه به آیه ۲۱۵ سوره مبارکه و مراتب انفاق خواهد پرداخت. لازم به ذکر است، برنامه ترجمان وحی به همت گروه آموزش، کارشناسی دکتر فیاض بخش و تهیه کنندگی مونا توسلی روزهای شنبه تا چهارشنبه از...
مومنی خنکدار از اقشار مختلف جامعه به‌ویژه بچه‌های مسجد دعوت کرد تا ساعت ۲۳ امروز (۸ خرداد) با ورود به سامانه bachehayemasjed.ir در آزمون نهایی مسابقه مجازی ترجمه و تفسیر کوتاه جزء ۷ قرآن کریم شرکت نمایند و از جوایز ارزشمند بهره‌مند شوند. «علیرضا مومنی خنکدار» در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری شبستان در ساری ضمن قدردانی از اعضای کانون فرهنگی هنری اخلاص مسجد امیرالمؤمنین (ع) شهرستان قائم‌شهر که به شایسته‌ترین شیوه ممکن و با استفاده از ابزارهای نوین چند دوره مسابقه مجازی تفسیر کوتاه و ترجمه جزءهای مختلف قرآن کریم را برای بچه‌های مسجد سراسر کشور برگزار کردند، اظهار کرد: امسال نیز مسابقه مجازی ترجمه و تفسیر کوتاه جزء 7 قرآن کریم با همکاری ستاد هماهنگی کانون‌های مساجد مازندران در...
سری جدید برنامه "کارگاه ترجمه" با هدف بررسی نکات تفسیری و ادبی آیات و ارائه ترجمه متفاوت از شنبه دهم خردادماه به روی آنتن شبکه ی رادیویی قرآن می رود. به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از پایگاه اطلاع رسانی رادیو قرآن، سری جدید برنامه "کارگاه ترجمه" از شنبه دهم خردادماه ساعت ۲۱ به روی آنتن رادیو قرآن می رود. این برنامه به بررسی نکات تفسیری و ادبی آیات و ارائه ترجمه ای نو و متفاوت از آیه مورد بحث می پردازد. در برنامه روز شنبه دهم خردادماه به ارائه ترجمه آیه اول سوره مبارکه قلم و روز یکشنبه ۱۱ خردادماه نیز به آیات دوم و سوم سوره مبارکه قلم پرداخته خواهد شد. این برنامه کاری...
دریافت 470 MB فضل‌الرحمان نام چندان آشنایی در فضای فرهنگی و دین‌شناسی فارسی نبوده است. اولین کتاب قرآن‌پژوهانه ترجمه شده از او به زبان فارسی پس از نزدیک به چهار دهه گذشت زمان از انتشار نسخه اصلی، آغاز راه شناخت بیشتر فضل‌الرحمان در میان فارسی‌زبانان است. راهی که با کتاب «مضامین اصلی قرآن» آغاز شده است. برچسب‌ها قرآن کریم کتاب ترجمه کتاب
دریافت 102 MB کتاب «مضامین اصلی قرآن»از جمله کتاب‌های مهم قرآن‌پژوهی فضل‌الرحمان است که اولین کتاب ترجمه شده از او به زبان فارسی محسوب می‌شود. کتابی که در آن تلاش شده است روح کلی ارزشی و اخلاقی حاکم بر قرآن به‌عنوان واحدی منسجم، در نقطه مقابل فهم جزئی و پاره‌پاره آیات بازنمایی شود. روحی که در اندیشه تفسیری و هرمنوتیکی افرادی چون فضل‌الرحمان، می‌بایست مبنای دین‌شناسی و فقاهت در دنیای جدید باشد. فضل‌الرحمان در این کتاب برای این مهم، هشت مضمونِ به ظن خود اصلی و کلی را موضوع پژوهش قرار می‌دهد. برچسب‌ها مولانا فضل الرحمان قرآن کریم کتاب ترجمه کتاب کتابخوانی
خبرگزاری میزان- در روز پایانی از ماه مبارک رمضان، تلاوت ترتیل جزء سی‌ام کلام وحی با صدای استاد «احمد ابوالقاسمی» تقدیم روزه‌داران می‌شود. تاریخ انتشار: 05:00 - 04 خرداد 1399 - کد خبر: ۶۱۸۳۳۹ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی برای دیدن متن قران روی لینک زیر کلیک نمایید متن جزء سی ام قران کریم در همین زمینه: تلاوت جزء هشتم قران کریم + متن، ترجمه و صوت
خبرگزاری میزان- در بیست و نهمین روز از ماه مبارک رمضان، تلاوت ترتیل جزء بیست و نهم قرآن کریم با صدای استاد " حسن رضائیان " تقدیم روزه‌داران می‌شود. تاریخ انتشار: 05:00 - 03 خرداد 1399 - کد خبر: ۶۱۸۳۳۵ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی برای دیدن متن قران روی لینک زیر کلیک نمایید متن جزء بیست و نهم قران کریم در همین زمینه: تلاوت جزء هشتم قران کریم + متن، ترجمه و صوت
خبرگزاری میزان- در بیست و هشتمین روز از ماه مبارک رمضان، تلاوت ترتیل جزء بیست و هشتم قرآن کریم با صدای استاد «احمد دباغ» تقدیم روزه‌داران می‌شود. تاریخ انتشار: 05:00 - 02 خرداد 1399 - کد خبر: ۶۱۸۳۱۹ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی برای دیدن متن قران روی لینک زیر کلیک نمایید متن جزء بیست و هشتم قران کریم در همین زمینه: تلاوت جزء هشتم قران کریم + متن، ترجمه و صوت
خبرگزاری میزان- در بیست‌وهفتمین روز از ماه مبارک رمضان، تلاوت ترتیل جزء بیست و هفتم قرآن کریم با صدای استاد « هاشم روغنی » تقدیم روزه‌داران می‌شود. تاریخ انتشار: 05:00 - 01 خرداد 1399 - کد خبر: ۶۱۸۳۱۳ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی برای دیدن متن قران روی لینک زیر کلیک نمایید متن جزءبیست و هفتم قران کریم در همین زمینه: تلاوت جزء هشتم قران کریم + متن، ترجمه و صوت
ترجمه روان قرآن کریم را به سبک نمایش رادیویی با ایفای نقش 162 هنرمند صداپیشه در اپلیکیشن «طنین وحی» بشنوید. این نرم‌افزار که مراحل پژوهش، نگارش، ضبط، افکت‌گذاری و آواگذاری آن در مرکز تحقیقات رایانه‌ای حوزه علمیه اصفهان هفت سال به طول انجامید با قیمت ۴۸ هزار تومان عرضه شد که اکنون به مناسبت ماه مبارک رمضان به صورت رایگان اهدا می‌گردد. شما می‌توانید این محصول فاخر قرآنی را از راه‌های زیر دریافت کنید: ۱. لينك دريافت از كافه بازار:https://cafebazaar.ir/app/com.saynaafzar.taninevahy ۲. دانلود از سایت طنین وحی:http://www.taninevahy.com ۳. همچنین می‌توانید عدد ۲ را به سامانه ۳۰۰۰۱۰۴۴ پیامک کنید و لینک دانلود نرم‌افزار را دریافت نمایید. مسلمانان پارسی‌زبان دوست دارند با کتاب آسمانی خود پیوندی قوی برقرار کنند و علاوه بر روخوانی،...
مدیر پروژه «طنین وحی» گفت: ترجمه نمایش رادیویی قرآن در جهان اسلام برای اولین بار انجام شده است و 162 صدا پیشه در این پروژه شرکت کردند. به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ مهدی ساغری زاده در گفتگو با صاحب نیوز؛ در خصوص اپلیکیشن «طنین وحی» اظهار کرد: طنین وحی ترجمه گفتاری-نمایشی قرآن کریم است؛ ترجمه قرآن به صورت گویا سال های قبل منتشر شده بود اما این نوع ترجمه صرفا با صدای یک نفر بود و جذاب بالایی را نمی توانستد ایجاد کند. مدیر پروژه «طنین وحی» گفت: حدود یک سوم آیات قرآن طبق بررسی هایی که کردیم، به صورت دیالوگ است، صحنه های در قرآن به صورت نمایشی است و داستان ها حالت گفت و...
خبرگزاری میزان- در بیست‌وششمین روز از ماه مبارک رمضان، تلاوت ترتیل جزء بیست و ششم قرآن کریم با صدای استاد «رحیم خاکی» تقدیم روزه‌داران می‌شود. تاریخ انتشار: 05:00 - 31 ارديبهشت 1399 - کد خبر: ۶۱۸۳۰۵ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی برای دیدن متن قران روی لینک زیر کلیک نمایید متن جزء بیست و ششم قران کریم در همین زمینه: تلاوت جزء هشتم قران کریم + متن، ترجمه و صوت
به گزارش خبرگزاری مهر، آیت‌الله سید ابوالحسن مهدوی شب گذشته ۲۹ اردیبهشت‌ماه در قسمت ۲۵ از ویژه‌برنامه «سوره» گفت: تدبّر در قرآن غیر از ترجمه تحت‌الفظی قرآن است بلکه به ماورا، آیات، تفسیر، بطون و حقیقت قرآن اشاره دارد. یک آیه ممکن است تا ۷۰ بطن داشته باشد. طبق آیه سوره انعام همه علوم در قرآن جمع هستند: «وَ لَا رَطْبٍ وَ لَا یَابِسٍ إِلَّا فِی کِتَابٍ مُبِین». همان‌طور که کل علوم در امام جمع است. در سوره یس نیز آمده است: «وَ کُلَّ شَیْ‌ءٍ أَحْصَیْناهُ فِی إِمامٍ مُبِین». این مفسر قرآن افزود: کتابی که تمام علوم در آن است نمی‌تواند همه مطالب به‌تفصیل در آن باشد بلکه به‌صورت اشاره آمده است. ابن عباس می‌گوید یک شب امیرالمؤمنین از اول...
خبرگزاری میزان- در بیست‌وپنجمین روز از ماه مبارک رمضان، تلاوت ترتیل جزء بیست‌وپنجم قرآن کریم با صدای استاد «مهدی عادلی» را می‌شنوید. تاریخ انتشار: 05:00 - 30 ارديبهشت 1399 - کد خبر: ۶۱۸۲۹۹ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی برای دیدن متن قران روی لینک زیر کلیک نمایید متن جزء بیست و پنجم قران کریم در همین زمینه: تلاوت جزء هشتم قران کریم + متن، ترجمه و صوت
مدیر عامل مؤسسه فرهنگی هنری «طنین آسمانی ندای وحی» با بیان اینکه کتاب قرآن منبع اصلی برای شناخت و تحقیق در دین مبین اسلام است، اظهار داشت: همه مسلمانان دوست دارند قرآن کریم را بخوانند و با معانی آن آشنا شوند، به همین دلیل هر سال تعداد زیادی کتاب قرآن با رسم الخطهای مختلف و در قطع‌ها و ویژگی‌های گوناگون چاپ و منتشر می شود. به گزارش خبرنگار خبرگزاری برنا در آذربایجان شرقی، ناصر قیاس‌خواه، در جمع خبرنگاران خاطرنشان کرد: کتابت قرآن کریم سابقه ای دیرینه داشته و از همان زمان شروع نزول قرآن آغاز شده است. در طول تاریخ قرآن کریم یکی از محورهای اساسی هنر خوشنویسی در کشور های اسلامی بوده و در میان خوشنویسان کمتر کسی...
خبرگزاری میزان- در بیست و چهارمین روز از ماه مبارک رمضان، تلاوت ترتیل جزء بیست و چهارم قرآن‌کریم با صدای استاد «محمدجواد پناهی» تقدیم روزه‌داران می‌شود. تاریخ انتشار: 05:00 - 29 ارديبهشت 1399 - کد خبر: ۶۱۸۰۰۶ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی برای دیدن متن قران روی لینک زیر کلیک نمایید متن جزء بیست و چهارم قران کریم در همین زمینه: تلاوت جزء هشتم قران کریم + متن، ترجمه و صوت
خبرگزاری میزان- در بیست و سومین روز از ماه مبارک رمضان، تلاوت ترتیل جزء بیست و سوم قرآن‌کریم با صدای استاد «خلیل دلپاک» تقدیم روزه‌داران می‌شود. تاریخ انتشار: 05:00 - 28 ارديبهشت 1399 - کد خبر: ۶۱۷۹۹۷ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی برای دیدن متن قران روی لینک زیر کلیک نمایید متن جزء بیست و سوم قران کریم در همین زمینه: تلاوت جزء هشتم قران کریم + متن، ترجمه و صوت
طراحی، پژوهش، ضبط و تولید اپلیکیشن «طنین وحی» بیش از هفت سال به طول انجامیده و این اثر حاصل زحمات ۱۶۰ هنرمند و ۸۰ نیروی اجرایی و مشاوران ارجمند است. به گزارش خبرنگار گروه قرآن ومعارف خبرگزاری شبستان؛ قرآن قدرت و نیروی عظیمی است برای كسی كه آن را دوست بدارد؛ و بنا و ساختمان محكمی است كه پایه‌های آن منهدم نمی‌گردد و قرآن قدرتی است كه پیروان و یارانش شكست ناپذیرند و دریایی است كه اعماقش را نمی‌توان درك نمود. قرآن کریم کتاب ارزشمندی است که آیات آن راه‌گشای بشر در زندگی دنیا و آخرت است، کتابی که گاه در کنج عزلت قرار گرفته و با وجود آثار قابل توجه دنیوی و اخروی آن مورد غفلت قرار...
برای نخستین‌بار در جهان، ترجمه هنری قرآن کریم به شیوه نمایشنامه صوتی، بر پایه نمایش‌نامه‌ها و افکت‌های آیات قرآن تهیه شد. این نرم‌افزار رایگان است. ۲۷ ارديبهشت ۱۳۹۹ - ۱۱:۰۸ فرهنگی دین ، قرآن و اندیشه نظرات - اخبار فرهنگی - به گزارش باشگاه خبرنگاران پویا، نرم‌افزار «طنین وحی» به همت گروه مرکز تحقیقات رایانه‌ای حوزه علمیه اصفهان پس از هفت سال کوشش در پژوهش، نگارش، ضبط، تدوین، افکت و آواگذاری آماده و به همت خیران و همزمان با ایام ماه مبارک رمضان به صورت کاملاً رایگان در اختیار مخاطبان قرآنی قرار گرفته است. در این نرم‌افزار برای نخستین‌بار در جهان، ترجمه هنری قرآن کریم به شیوه نمایشنامه صوتی، بر پایه نمایش‌نامه‌ها و افکت‌های آیات قرآن ارائه شده که لذت...
خبرگزاری میزان- در بیست و دومین روز از ماه مبارک رمضان، تلاوت ترتیل جزء بیست و دوم قرآن کریم با صدای استاد «معتز آقایی» تقدیم روزه‌داران می‌شود. تاریخ انتشار: 05:00 - 27 ارديبهشت 1399 - کد خبر: ۶۱۷۹۸۳ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی برای دیدن متن قران روی لینک زیر کلیک نمایید متن جزء بیست و دوم قران کریم در همین زمینه: تلاوت جزء دهم قران کریم + متن، ترجمه و صوت
قاعدتا نمی توان بحث از آثار تفسیری قرآن کریم را بدون اشاره به نخستین تفسیر کامل فارسی از این کتاب آسمانی آغاز کرد. جامع البیان عن تأویل آیالقرآن که به تفسیر طبری مشهور است، اثری است که علاوه بر ارزش علمی یکی از مهم ترین آثار منثور تاریخ ادبیات ایران، از نظر اساتید ادبیات فارسی ارزشی همسنگ شاهنامه فردوسی دارد. این در حالی است که این تفسیر به نسبت تا حدی مهجور مانده است. محمد بن جریر طبری که امروزه عمدتا به واسطه کتاب تاریخ الرسل و الملوک به عنوان جامع ترین کتاب تاریخی دوره میانه اسلامی شهرت دارد، از بزرگ ترین و پُرکارترین دانشمندان ایرانی سده سوم هجری قمری است که ترجمه فارسی کهن آن پس از فتوای جمعی از علمای ماورالنهر مبنی...
خبرگزاری میزان- در بیست و یکمین روز از ماه مبارک رمضان، تلاوت ترتیل جزء بیست و یکم کلام وحی با صدای استاد «عباس سلیمی» تقدیم روزه‌داران می‌شود. تاریخ انتشار: 05:00 - 26 ارديبهشت 1399 - کد خبر: ۶۱۷۴۲۳ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی برای دیدن متن قران روی لینک زیر کلیک نمایید متن جزء بیست و یکم قران کریم در همین زمینه: تلاوت جزء هشتم قران کریم + متن، ترجمه و صوت
مهدی الهی قمشه ای در ۱۲۸۰ خورشیدی در شهرضا (قمشه سابق) در استان اصفهان دیده به جهان گشود در پنج سالگی به مکتب رفت و تا هفت سالگی مقدمات را فرا گرفت. سپس نزد پدر و استادان آن شهر به تحصیل علم و ادب پرداخت. وی همچنین در ۱۵ سالگی در ادبیات عرب به مقامی رسید که شرح نظام نیشابوری و مغنی اللبیب ابن هشام و مطوّل تفتازانی را تدریس می کرد. الهی قمشه‌ای در عین تحصیل دانش به کسب نیز اشتغال داشت و ابتدا شاگرد قنادی بود و در اثر کوشش و فعالیت بی حدش در این کار استاد شد و به کار قنادی پرداخت اما شروع جنگ جهانی اول آنان را به ورشکستی نشاند و دوباره به توصیه پدر...
رمضان ماه عبادت و بندگی و ماه اندیشیدن و دانایی است، چنان که تفکر و تعلیم و تعلم، از عبادت برتر دانسته است، اگر این تفکر در عبودیت خداوند و ولایت برگزیدگان او باشد، عبادتی تام و تمام خواهد بود، این شب‌ها که شهادت حضرت علی (ع) است را می‌توان به اندیشیدن در ولایت او گذراند و کتاب‌هایی درباره حضرت مطالعه کرد. قرآن از علی (ع) چه می‌گوید؟ پژوهشگر ان قرآنی معتقدند، خداوند در قرآن نیز درباره جایگاه امامت حضرت علی (ع)، سخن گفته است، در این باره یکی از دانشمندان علوم قرآنی در قرن پنجم کتابی می‌نگارد که ترجمه آن این روزها در دست است. کتاب سیمای امام علی(ع) در قرآن ترجمه فارسی از کتاب تفسیر شواهد التنزیل لقواعد...
خبرگزاری میزان- در بیستمین روز از ماه مبارک رمضان، تلاوت ترتیل جزء بیستم کلام وحی با صدای استاد «حسینعلی شریف» تقدیم روزه‌داران می‌شود. تاریخ انتشار: 05:00 - 25 ارديبهشت 1399 - کد خبر: ۶۱۷۴۱۴ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی برای دیدن متن قران روی لینک زیر کلیک نمایید متن جزء بیستم قران کریم در همین زمینه: تلاوت جزء هشتم قران کریم + متن، ترجمه و صوت
خبرگزاری میزان- در نوزدهمین روز از ماه مبارک رمضان، تلاوت ترتیل جزء نوزدهم کلام وحی با صدای استاد «محمدجواد رفیعی» تقدیم روزه‌داران می‌شود. تاریخ انتشار: 05:00 - 24 ارديبهشت 1399 - کد خبر: ۶۱۷۴۰۵ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی برای دیدن متن قران روی لینک زیر کلیک نمایید متن جزء نوزدهم قران کریم در همین زمینه: تلاوت جزء هشتم قران کریم + متن، ترجمه و صوت
خبرگزاری میزان- در هجدهمین روز از ماه مبارک رمضان، تلاوت ترتیل جزء هجدهم کلام وحی با صدای استاد «محمدصادق زارعان» تقدیم روزه‌داران می‌شود. تاریخ انتشار: 05:00 - 23 ارديبهشت 1399 - کد خبر: ۶۱۷۳۹۷ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی برای دیدن متن قران روی لینک زیر کلیک نمایید متن جزء هجدهم قران کریم در همین زمینه: تلاوت جزء هشتم قران کریم + متن، ترجمه و صوت
خبرگزاری میزان- در هفدهمین روز از ماه مبارک رمضان، تلاوت ترتیل جزء هفدهم کلام وحی با صدای استاد «حسین کرمی» تقدیم روزه‌داران می‌شود. تاریخ انتشار: 05:00 - 22 ارديبهشت 1399 - کد خبر: ۶۱۷۳۴۹ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی برای دیدن متن قران روی لینک زیر کلیک نمایید متن جزء هفدهم قران کریم در همین زمینه: تلاوت جزء هشتم قران کریم + متن، ترجمه و صوت
ابدالی تکلو گفت: مسابقه «تفسیر کوتاه جزء ۷ قرآن» با هدف ایجاد فرهنگ توجه به ترجمه و مفاهیم قرآنی در کنار تلاوت قرآن کریم و آشنایی با معنی لغات و ترجمه آیات در کانون های مساجد خراسان رضوی برگزار می شود. «محمد ابدالی تکلو» در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری شبستان در مشهد ضمن تبریک ولادت حضرت امام حسن مجتبی(ع) گفت: ستاد کانون های فرهنگی هنری مساجد کشور در راستای نشر و ترویج معارف قرآنی و استفاده از ابزارهای فرهنگی و هنری برای جذب و ترغیب حضور و شرکت بیشتر و بهتر نوجوانان و جوانان در فعالیت های قرآنی مساجد، طرح تفسیر جزء هفتم قرآن کریم را در ستاد هماهنگی کانون های مساجد استانها برگزار می نماید. مدیر...
مدیر طرح بزرگ ترجمه صوتی نمایشی قرآن کریم در گفت و گو با ایرنا، هدف از این ابتکار نو و جذاب دینی را که با شعار "از فهم قرآن لذت ببرید" انجام شده است، اُنس بهتر و فهم عمیق‌تر از کلام وحی برای مخاطبان به‌ویژه نسل نوجوان و جوان اعلام کرد. مهدی ساغری‌زاده عصر روز یکشنبه در گفت و گو با ایرنا با اشاره به زمان آغاز اجرای این طرح از هفت سال پیش در اصفهان گفت: در بررسی‌های اولیه مشخص شد که بیش از یک سوم قرآن بصورت دیالوگ و دوسوم آن گفتاری است و شخصیت‌هایی در آن، نقش‌هایی را بر عهده داشته‌اند که این نقش‌ها را هر بازیگری می‌تواند ایفا کند. وی ادامه داد: بخش دیگر قرآن به لحاظ داشتن صحنه با جلوه‌های صوتی قابل بازسازی بود که در آنها از...
خبرگزاری میزان- در شانزدهمین روز از ماه مبارک رمضان، تلاوت ترتیل جزء شانزدهم کلام وحی با صدای استاد «مرتضی سادات فاطمی» تقدیم روزه‌داران می‌شود. تاریخ انتشار: 05:00 - 21 ارديبهشت 1399 - کد خبر: ۶۱۷۳۴۳ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی برای دیدن متن قران روی لینک زیر کلیک نمایید متن جزء پانزدهم قران کریم در همین زمینه: تلاوت جزء هشتم قران کریم + متن، ترجمه و صوت
یکی از کارهایی که برای معادل‌یابی کلمات انجام می‌دادم، صحنه‌سازی بود. مثلا می‌گفتم الان یک مقام عالی کشور می‌خواهد به کسی سمت بدهند.کدام دو عنصر لازم است که فرد در این سمت قرار بگیرد؟ گروه خانواده؛ نعیمه موحد: «پشت گوشتان را دیدید، بهشت را هم دیدید»، «قول مردانه بدهید»، «چرب و شیرین دنیا». اینها عباراتی از یک ترجمه قرآنی است که نزدیک به سه سال است در بین جوانان و نوجوانان بسیار معروف شده است. قرآنی که حتی رنگ جلد آن هم سنت‌شکنی کرده و با انواع رنگ‌های شاد و جذاب به بازار عرضه شده است. «ترجمه خواندنی قرآن» که خیلی مواقع نام «ملکی» را هم در کنار این عبارت دارد؛ همان ترجمه‌ای است که آقای «علی ملکی» طلبه...
به گزارش خبرگزاری مهر، ترجمه تایی کتاب «تاریخ قرآن» اثر آیت‌الله معرفت با مشارکت یک ناشر معروف کتاب دیجیتال در تایلند عرضه شد و در دسترس تایلندی‌ها قرار گرفت. این دومین عنوان از سری انتشارات دیجیتال (EBook) منشورات رایزنی فرهنگی ایران در بانکوک است که با مشارکت ناشران فعال این عرصه به زبان تایی منتشر می‌شود. گفتنی است انتشار دیجیتال کتاب «قصه‌های قرآن» تألیف مهدی آذریزدی به تایی اخیراً از سوی همین ناشر بومی منتشر و با استقبال خوب کاربران فضای مجازی مواجه شد. کتاب «تاریخ قرآن» تألیف آیت الله محمد هادی معرفت با ترجمه آقای وانچای (عمران) پیچایرات به زبان تایلندی در سال ۱۳۹۷ در شمارگان ۱۰۰۰ نسخه با حمایت مرکز ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی...
رویداد۲۴ محمدرضا زائری، پژوهشگر و کارشناس دین می گوید: برخی از متولیان رسمی امور دینی در کشور گمان می کنند که ترویج زبان فارسی در قرآن، احادیث، ادعیه، مناجات و سایر شئون مناسکی مختلف عبادی ما باعث ضعیف شدن جایگاه اصل اعتقادات و آسیب دیدن ارتباط معنوی مردم می شود که این خود برداشت اشتباهی است. ما نمی گوییم کسی که به زبان عربی مسلط است، آن را رها کند بلکه راجع به مخاطبی صحبت می کنیم که از زبان عربی بیگانه است و نمی تواند از آن استفاده کند در واقع داریم جای خالی را پُر می کنیم. بحث ما بر این است آن کسی که با قرآن ارتباط ندارد، ولی با زبان فارسی می‌تواند ارتباط برقرار کند،...
خبرگزاری میزان- در پانزدهمین روز از ماه مبارک رمضان، تلاوت ترتیل جزء پانزدهم کلام وحی با صدای استاد «حسن ربیعیان» تقدیم روزه‌داران می‌شود. تاریخ انتشار: 05:00 - 20 ارديبهشت 1399 - کد خبر: ۶۱۷۳۳۸ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی برای دیدن متن قران روی لینک زیر کلیک نمایید متن جزء چهاردهم قران کریم در همین زمینه: تلاوت جزء هشتم قران کریم + متن، ترجمه و صوت
خبرگزاری میزان- در چهاردهمین روز از ماه مبارک رمضان، تلاوت ترتیل جزء چهاردهم قرآن کریم با صدای استاد «صالح اطهری‌فرد» تقدیم روزه‌داران می‌شود. تاریخ انتشار: 05:00 - 19 ارديبهشت 1399 - کد خبر: ۶۱۷۳۳۲ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی برای دیدن متن قران روی لینک زیر کلیک نمایید متن جزء چهاردهم قران کریم در همین زمینه: تلاوت جزء هشتم قران کریم + متن، ترجمه و صوت
خبرگزاری میزان- در سیزدهم روز از ماه مبارک رمضان، تلاوت ترتیل جزء سیزدهم کلام وحی با صدای استاد «کریم منصوری» تقدیم روزه‌داران می‌شود. تاریخ انتشار: 05:00 - 18 ارديبهشت 1399 - کد خبر: ۶۱۷۳۰۷ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی برای دیدن متن قران روی لینک زیر کلیک نمایید متن جزء سیزدهم قران کریم در همین زمینه: تلاوت جزء هشتم قران کریم + متن، ترجمه و صوت
ترجمه تایی کتاب تاریخ قرآن تالیف آیت الله معرفت به همت رایزنی فرهنگی کشورمان در بانکوک در دسترس علاقمندان قرار گرفت. به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب تاریخ قرآن آیت الله معرفت بامشارکت ناشر کتاب دیجیتال تایلند در فروشگاه عرضه مجازی کتاب دراختیار علاقمندان قرار گرفت. حسنخانی رایزن فرهنگی کشورمان در بانکوک تایلند با اعلام این خبر افزود : دومین عنوان از سری انتشارات دیجیتال (EBook) منشورات رایزنی فرهنگی ایران در بانکوک با مشارکت ناشران فعال این عرصه به زبان تایی منتشر شد. گفتنی است انتشار دیجیتال کتاب قصه های قرآن تألیف مهدی آذریزدی به تایی اخیرا از سوی همین ناشر بومی منتشر گردید و با استقبال خوب...
خبرگزاری میزان- در دوازدهمین روز از ماه مبارک رمضان، تلاوت ترتیل جزء دوازدهم قرآن کریم با صدای استاد «سیدمحسن موسوی‌بلده» تقدیم روزه‌داران می‌شود. تاریخ انتشار: 05:00 - 17 ارديبهشت 1399 - کد خبر: ۶۱۷۳۰۰ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی برای دیدن متن قران روی لینک زیر کلیک نمایید متن جزء دوازدهم قران کریم در همین زمینه: تلاوت جزء هشتم قران کریم + متن، ترجمه و صوت
پژوهشکده قرآن و عترت دانشگاه آزاد اسلامی در ایام ماه مبارک رمضان در قالب طرح‌های «پیغام دوست» و «مسیر مهربانی» هر روز یک آیه از قرآن کریم و حدیثی از اهل بیت(ع) را به همراه ترجمه و توضیحی مختصر ارائه می‌کند. به گزارش خبرنگار حوزه فرهنگی و هنری گروه دانشگاه خبرگزاری آنا، پژوهشکده قرآن و عترت دانشگاه آزاد اسلامی در ایام ماه مبارک رمضان در قالب طرح‌های «پیغام دوست» و «مسیر مهربانی» هر روز یک آیه از قرآن کریم و حدیثی از اهل بیت(ع) را به همراه ترجمه و توضیحی مختصر ارائه می‌کند. بیشتر بخوانید: دل‌های ایمان آورندگان در برابر آیات خداوند خاشع و فروتن است در روز سه‌شنبه ۱۶ اردیبهشت ۹۹ مصادف با ۱۰ رمضان ۱۴۴۱ «پیغام دوست» به...
خبرگزاری میزان- در یازدهمین روز از ماه مبارک رمضان، تلاوت ترتیل جزء یازدهم قرآن کریم با صدای استاد «میرداماد» تقدیم روزه‌داران می‌شود. تاریخ انتشار: 05:00 - 16 ارديبهشت 1399 - کد خبر: ۶۱۷۲۸۱ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی برای دیدن متن قران روی لینک زیر کلیک نمایید متن جزء یازدهم قران کریم در همین زمینه: تلاوت جزء هشتم قران کریم + متن، ترجمه و صوت
حضرت فاطمه زهرا (س) می‌فرمایند: «ما یصنع الصائم بصیامه اذا لم یصن لسانه و سمعه و بصره و جوارحه» روزهدارى که زبان و گوش و چشم و جوارح خود را حفظ نکرده روزه‌اش به چه کارش خواهد آمد. خبرگزاری فارس- گروه قرآن و فعالیت‌های دینی: حضرت فاطمه زهرا (س) می‌فرمایند: «ما یصنع الصائم بصیامه اذا لم یصن لسانه و سمعه و بصره و جوارحه» روزهدارى که زبان و گوش و چشم و جوارح خود را حفظ نکرده روزه‌اش به چه کارش خواهد آمد. (بحار، ج ۹۳ ص ۲۹۵) در ادامه تلاوت ترتیل جزء ۱۱ قرآن کریم باصدای محمد عباسی به همراه متن و ترجمه آیات تقدیم می‌شود. متن و ترجمه آیات انتهای پیام/
خبرگزاری میزان- در دهمین روز از ماه مبارک رمضان، تلاوت ترتیل جزء دهم قرآن کریم با صدای استاد " محمد عباسی " تقدیم روزه‌داران می‌شود. تاریخ انتشار: 05:00 - 15 ارديبهشت 1399 - کد خبر: ۶۱۶۴۲۵ کد ویدیو دانلود فیلم اصلی برای دیدن متن قران روی لینک زیر کلیک نمایید متن جزء دهم قران کریم در همین زمینه: تلاوت جزء هشتم قران کریم + متن، ترجمه و صوت
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب، مهدی حسنخانی، رایزن فرهنگی ایران در بانکوک با اعلام این خبر افزود: بدنبال شیوع کرونا و رونق فعالیت در محیط مجازی تایلند، انتشار آثار ترجمه شده رایزنی فرهنگی كشورمان به صورت دیجیتال (EBook) با مشارکت ناشران فعال دیجیتال در این کشور، در دستور کار قرار گرفته است. وی اظهار كرد: کتاب داستان‌های قرآن از سری کتاب‌های قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب تألیف مهدی آذریزدی با ترجمه شیخ ابراهیم آوه به زبان تایلندی در سال 1397 در شمارگان 1000 نسخه با حمایت مرکز ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی و در قالب طرح تاپ توسط رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بانکوک منتشر شده است. این پیوند دسترسی به کتاب...
جزئیات جدید از دزدیده شدن دختر ۴ ساله کلالهای؛ کارگر ۳۵ ساله قصد فروش یسنا را داشت